Öffentliche Ausschreibung München 2021 Gestaltung, Redaktion und Vertrieb einer Zeitungsbeilage - Das Kulturmagazin des Goethe-Instituts Referenznummer der Bekanntmachung: GI-2021-0001 2021-10-08

Gestaltung, Redaktion und Vertrieb einer Zeitungsbeilage - Das Kulturmagazin des Goethe-Instituts Referenznummer der Bekanntmachung: GI-2021-0001

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: München
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 80333
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.goethe.de/de/index.html

I.3)Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://vergabeplattform.ai-ilv.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17bc54e1ad4-60a9e0fc4cbdd9c8

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Andere: e.V. / Öffentlicher Auftraggeber gemäß § 99 Nr. 2 GWB

I.5)Haupttätigkeit(en)

Andere Tätigkeit: Kultur, Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gestaltung, Redaktion und Vertrieb einer Zeitungsbeilage - Das Kulturmagazin des Goethe-Instituts

Referenznummer der Bekanntmachung: GI-2021-0001

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

22200000 Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften

II.1.3)Art des Auftrags

Lieferauftrag

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Gestaltung, Redaktion und Vertrieb der Zeitungsbeilage - Das Kulturmagazin des Goethe-Instituts

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

Angebote sind möglich für alle Lose

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Erstellung des Magazins "das goethe"

Los-Nr.: 1

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79820000 Dienstleistungen des Druckgewerbes

79824000 Druckerei- und Verteilerdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Mit vorliegendem Vergabeverfahren wird sowohl die redaktionelle und gestalterische Erstellung als auch der Druck und die Beilage des Kulturmagazins des Goethe-Instituts "das goethe" in der Wochenzeitung "DIE ZEIT" ausgeschrieben.

Das Los 1 betrifft die Erstellung des Magazins "das goethe"

Der Auftragsbeginn ist für den 01.01.2022 geplant. Der Vertrag wird zunächst für 6 Ausgaben geschlossen.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Qualitätskriterium - Name: Konzept / Gewichtung: 30,00

Qualitätskriterium - Name: Darstellung der Mehrwertleistungen / Gewichtung: 20,00

Preis - Gewichtung: 50,00

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/01/2022

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Die Laufzeit des Vertrages beginnt zum 01.01.2022. Die Vereinbarung betrifft 6 Auflagen, welche nach Absprache mit dem AG zu veröffentlichen sind. Die erste Auflage soll Anfang März 2022 veröffentlicht werden.

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Druck des Magazins "das goethe" und Beilage in der Wochenzeitung "DIE ZEIT"

Los-Nr.: 2

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79820000 Dienstleistungen des Druckgewerbes

79824000 Druckerei- und Verteilerdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Das Los 2 betrifft dien Druck des Magazins "das goethe" und die Beilage in der Wochenzeitung "DIE ZEIT"

Der Auftragsbeginn ist für den 01.01.2022 geplant. Der Vertrag wird zunächst für 6 Ausgaben geschlossen.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Qualitätskriterium - Name: musterung eines mit dem Angebot einzureichenden Test-Exemplars / Gewichtung: 25,00

Qualitätskriterium - Name: Konzept / Gewichtung: 25,00

Preis - Gewichtung: 50,00

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/01/2022

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Der AN von Los 2 hat hier in Abstimmung mit dem AN von Los 1 einen Termin festzulegen, der den Druck und die Beilage zeitlich berücksichtigt, damit die erste Auflage des Kulturmagazins "das goethe" rechtzeitig zum März 2022 veröffentlicht werden kann.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen

III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Folgende Unterlagen sind jeweils ausgefüllt und - wo vorgesehen - unterschrieben dem Angebot beizulegen:

1. Angebotsschreiben (elektronisches Formular ".aiform"),

2. Leistungsverzeichnis (elektronisches Formular ".aidf"),

3. A1_Fragebogen zur Eignungsprüfung (vom Bewerber/Bieter bzw. jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft auszufüllen, sofern nicht eine EEE eingereicht wird)

> Angabe der Unternehmensbezeichnung inkl. Rechtsform und Anschrift,

> Erklärung über Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 42 VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB,

> Erklärung über Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung,

> Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation,

> Angabe über Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes

4. A2_Verpflichtungserklärung_Mindestlohngesetz

5. A3_Scientology-Schutzerklärung

Es sind außerdem folgende losweise Anforderungen zu erfüllen und dem Angebot beizulegen:

Für Los 1:

- Konzept gemäß Wertungsschema des Leistungsverzeichnisses (vom Bieter zu erstellen und dem Angebot beizulegen),

- Beispielmagazine, die vom Bieter bereits erstellt wurden, im druckreifen PDF-Format

Für Los 2:

Postalischer Versand des gedruckten Testexemplars zu Händen von Frau Dagmar John, Oskar-von-Miller-Ring 18, 80333 München (vor Ablauf der Angebotsfrist)

Folgende Formulare sind ausgefüllt einzureichen, falls Bietergemeinschaften gebildet oder Nachunternehmen eingesetzt werden sollen:

- F1_Erklärung der Bietergemeinschaft, falls erforderlich

- F2_Verzeichnis_der_Leistungen_und_Kapazitaeten_anderer_Unternehmen

Auf den § 47 VgV bezüglich der Eignungsleihe wird ausdrücklich hingewiesen.

Fehlende und/oder unvollständige Unterlagen können zum Ausschluss aus dem Vergabeverfahren führen. Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Nachweise bzw. Erklärungen nachzufordern. Es besteht hierzu jedoch keine Verpflichtung des Auftraggebers.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. A1_Fragebogen zur Eignungsprüfung

> Erklärung über den Jahresumsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2018, 2019, 2020),

> Erklärung über den Jahresumsatz, in dem Tätigkeitsbereich des ausgeschreibenen Tätigkeitsbereiches der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2018, 2019, 2020),

> Erklärung über Bestehen oder den Abschluss im Auftragsfall

einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

- Mindesjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags:

Es muss ein durchschnittlicher Gesamtumsatz von mindestens [Betrag gelöscht] Euro pro Jahr innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (2018, 2019, 2020) nachgewiesen werden.

- Deckungssummen der Betriebshaftpflichtversicherung:

Folgende Summen müssen mindestens abgedeckt werden:

[Betrag gelöscht] Euro für Personenschäden

[Betrag gelöscht] Euro für Sach- und Vermögensschäden

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. A1_Fragebogen zur Eignungsprüfung

> Angabe von drei vergleichbaren Referenzen aus den letzten drei Jahren (2018, 2019, 2020),

> Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren (2018, 2019, 2020) ersichtlich wird,

> Angabe, welche Teile des Auftrags als Unteraufträge zu

vergeben beabsichtigt sind

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Bei mindestens einer der angegebenen Referenzen muss es sich um einen öffentlichen Auftraggeber im Sinne des § 99 GWB handeln.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung

IV.1.1)Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Tag: 10/11/2021

Ortszeit: 14:00

IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:

Deutsch

IV.2.6)Bindefrist des Angebots

Das Angebot muss gültig bleiben bis: 29/12/2021

IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 10/11/2021

Ortszeit: 14:00

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

entfällt

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Auf folgende gesetzliche Regelung wird hingewiesen (§ 160 Absatz 3 GWB):

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem

Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem

Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

05/10/2021

Datenschutzerklärung