Öffentliche Ausschreibung Weßling 2021 Sentinel Missions Cloud Infrastructure 2021-08-09

Sentinel Missions Cloud Infrastructure

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Nationale Identifikationsnummer: D/591/67294785
Ort: Weßling
NUTS-Code: DE21L Starnberg
Postleitzahl: 82234
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dlr.de

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Andere: Large research facility

I.5)Haupttätigkeit(en)

Andere Tätigkeit: Research and Development

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sentinel Missions Cloud Infrastructure

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

48217000 Softwarepaket für die Transaktionsverarbeitung

II.1.3)Art des Auftrags

Lieferauftrag

II.1.4)Kurze Beschreibung:

The German Remote Sensing Data Center of DLR (DLR-DFD) operates the Sentinel 5 precursor (S5P)

ground segment on behalf of the European Space Agency (ESA), among others. In the course of this, a cloud

infrastructure for processing satellite data will be required from June 2021 on. A framework contract for the

provision of cloud services starting on 1 June 2021 - for a period of one year with the option of two extensionsfor

a further year - is to be concluded. Furthermore, it must be possible to physically bring the data to be computed

into the system. The cloud platform must be geographically within the EU member states or states participating

in the Copernicus program. Furthermore, the provider must not be subject to any legal regulations of a non-EU

country that could oblige him to hand over data stored on the cloud platform.

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

II.2)Beschreibung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DE21L Starnberg

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The German Remote Sensing Data Center of DLR (DLR-DFD) operates the Sentinel 5 precursor (S5P) ground segment on behalf of the European Space Agency (ESA), among others. In the course of this, a cloud infrastructure for processing satellite data will be required from June 2021 on. A framework contract for the provision of cloud services starting on 1 June 2021 - for a period of one year with the option of two extensions for a further year - is to be concluded. Furthermore, it must be possible to physically bring the data to be computed into the system. The cloud platform must be geographically within the EU member states or states participating in the Copernicus program. Furthermore, the provider must not be subject to any legal regulations of a non-EU country that could oblige him to hand over data stored on the cloud platform. A qualified Systems Engineer (SE) as well as a representative with in-depth knowledge of the environment in each case shall be appointed by the Contractor as the technical contact person on a long-term basis. The envisioned contract will. have usage-based components, but will provide for a shutdown when usage limits are exceeded, each of which will be explicitly stated when the contract is awarded. Furthermore, there should be the possibility of ~5x the volume of computed data being available for download.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Quality / Gewichtung: 60

Preis - Gewichtung: 40

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung

IV.1.1)Verfahrensart

Verhandlungsverfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 033-081800

IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: D / 565 / 67301114

Bezeichnung des Auftrags:

Sentinel missions cloud infrastructure

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2)Auftragsvergabe

V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:

30/07/2021

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Montabaur
NUTS-Code: DEB1B Westerwaldkreis
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/Loses: [Betrag gelöscht] EUR

V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Bonn
Land: Deutschland

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

04/08/2021

Datenschutzerklärung