Öffentliche Ausschreibung München 2021 Unterhalts-, Teppich und Glasreinigung für das Goethe-Institut Madrid Referenznummer der Bekanntmachung: GI Madrid/202105 2021-05-19

Unterhalts-, Teppich und Glasreinigung für das Goethe-Institut Madrid Referenznummer der Bekanntmachung: GI Madrid/202105

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: München
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 80333
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.goethe.de

I.3)Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXRDZ0/documents

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXRDZ0

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Andere: Auftraggeber gem. § 99 Nr.2 GWB

I.5)Haupttätigkeit(en)

Andere Tätigkeit: Beruf und Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Unterhalts-, Teppich und Glasreinigung für das Goethe-Institut Madrid

Referenznummer der Bekanntmachung: GI Madrid/202105

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Ausschreibung ist die Dienstleistung „Unterhalts-, Teppich und Glasreinigung“ für das Goethe-Institut Madrid, aufgeteilt in die beiden Lose.

Los 1: Unterhaltsreinigung inkl. Teppichreinigung

Los 2: Glasreinigung.

Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist den Anlagen A Leistungsbeschreibung und A Leistungsbeschreibung inkl. Anhänge zu entnehmen.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

Angebote sind möglich für alle Lose

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Unterhaltsreinigung inkl. Teppichreinigung

Los-Nr.: 1

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

90919000 Büro-, Schul- und Büroausstattungsreinigung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Oskar-von-Miller-Ring 18

80333 München

Ort der Auftragserfüllung ist das Dienstgebäude des Goethe-Institut Madrid, Calle de Zurbarán, 21, 28010 Madrid

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Das Goethe-Institut Madrid (im Folgenden Auftragsgeber oder AG) benötigt einen Dienstleister (im Folgenden Auftragnehmer oder AN) für die Erfüllung der Dienstleistung "Unterhalts-, Teppichreinigung.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Qualitätskriterium - Name: Qualitätsmanagement Reinigung / Gewichtung: 50 %

Preis - Gewichtung: 50 %

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Glasreinigung

Los-Nr.: 2

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

90911000 Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Oskar-von-Miller-Ring 18

80333 München

Ort der Auftragserfüllung ist das Dienstgebäude des Goethe-Institut Madrid, Calle de Zurbarán, 21, 28010 Madrid

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Das Goethe-Institut Madrid (im Folgenden Auftragsgeber oder AG) benötigt einen Dienstleister (im Folgenden Auftragnehmer oder AN) für die Erfüllung der Dienstleistung Glasreinigung.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Qualitätskriterium - Name: Qualitätsmanagement Reinigung / Gewichtung: 50 %

Preis - Gewichtung: 50 %

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen

III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Die Eignung der Bewerbenden wird anhand der folgenden Mindestanforderungen an das Personal bewertet:

— Berufserfahrung in der eingesetzten Position (mindestens 2 Jahre),

— Vorlage eines polizeilichen Führungszeugnisses,

— Kenntnisse der spanischen Sprache, mindestens B1 Niveau.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Die Eignung der Bewerbenden wird anhand der folgenden Mindestanforderungen bewertet:

— Anlage B.1: Übersicht Nachunternehmer,

— Anlage B.2: Erklärung der Bietergemeinschaft,

— Anlage B.3: Eigenerklärung über Nichtvorliegen von Straftaten gem. § 123 Abs. 1 und 3 GWB,

— Anlage B.4: Eigenerklärung über Nichtvorliegen von Straftaten gem. § 123 Abs. 4 GWB,

— Anlage B.5: Eigenerklärung gem. § 124 Abs. 1 Nr. 2 GWB.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Die Eignung der Bewerbenden wird anhand der Mindestangaben in folgenden Anlagen bewertet:

1. Darstellung von mindestens einer Unternehmensreferenz in Anlage B.6, bei welcher in Art und Umfang eine vergleichbare Leistung in den letzten 3 Jahren seit der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung erfolgreich realisiert wurde.

2. Soziale Verantwortung / „Corporate Social Responsibility“.

„Das Unternehmen muss im Sinne der „Corporate Social Responsibility“ die Übernahme sozialer Verantwortung für seine Mitarbeiter*innen nachweisen. In diesem Zusammenhang garantiert das Unternehmen, dass es mit den Mitarbeiter*innen, die beim Goethe-Institut Madrid als Reinigungspersonal eingesetzt werden sollen, feste Arbeitsverträge unterhält und mindestens den in Spanien gesetzlich festgelegten Mindestlohn zahlt.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung

IV.1.1)Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Tag: 17/06/2021

Ortszeit: 12:00

IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:

Deutsch, Spanisch

IV.2.6)Bindefrist des Angebots

Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/10/2021

IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 17/06/2021

Ortszeit: 15:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXRDZ0

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB grundsätzlich innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

14/05/2021

Datenschutzerklärung