Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Coburg
NUTS-Code: DE243 Coburg, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 96450
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [removed]
Telefon: [gelöscht]0
Fax: [removed]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.coburg.de/Vergabeseite

ZV – Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralamierung – Konzession Rettungsdienst

Referenznummer der Bekanntmachung: [removed]/001498

Dienstleistungen

Konzession Rettungsdienst.

01/02/2021

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S [removed]

Abschnitt Nummer: III.1.1)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Anstatt:

1. Eigenerklärung zur Eignung (siehe Anlage 4 der Vergabeunterlagen). Die Eigenerklärung ist im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft entsprechend von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen,

2. Handelsregisterauszug oder gleichwertiger Nachweis zum Gewerbebetrieb des Bieters, sofern dieser/dieses nicht im Handelsregister eingetragen ist (nicht älter als 6 Monate bei Ende der Frist zur Abgabe des Angebots). Der Nachweis ist nicht erforderlich, sofern der Bieter bzw. das Mitglied der Bietergemeinschaft kein Handelsgewerbe betreibt und nicht ins Handelsregister eingetragen ist. Der Nachweis ist im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen. Der Nachweis ist auf die Person des Bieters (juristische Person), nicht auf die für ihn handelnden natürlichen Personen auszustellen. Ausländische Bieter, Bietergemeinschaften oder Mitglieder von Bietergemeinschaften müssen anstelle der geforderten Bescheinigungen gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes in beglaubigter deutscher Übersetzung vorlegen,

3. Nachweis(e) der fachlichen Eignung der zur Führung der Geschäfte des Bieters berechtigten Person(en) gemäß § 24 Abs. 1 Nr. 3 BayRDG bzw. der Verordnung über den Nachweis der fachlichen Eignung zur Führung von Unternehmen, die Notfallrettung und Krankentransport betreiben (BayRDGEignungsV). Alternativ genügt ein gleichwertiger Nachweis aus anderen Bundesländern bzw. Mitgliedstaaten. Der Nachweis ist im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft entsprechend von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen, die den Rettungsdienst am betreffenden Standort im eigenen Unternehmen durchführen sollen,

4. Polizeiliche(s) Führungszeugnis(se) des Bieters oder der für ihn handelnden Personen (nicht älter als 6 Monate bei Ende der Frist zur Abgabe des Angebots). Der Nachweis ist im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft entsprechend von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen.

Ausländische Bieter, Bietergemeinschaften oder Mitglieder von Bietergemeinschaften müssen anstelle der geforderten Bescheinigungen gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes in beglaubigter deutscher Übersetzung vorlegen.

muss es heißen:

1. Eigenerklärung zur Eignung (siehe Dokument „04_Eigenerklärung zur Eignung“ in den Vergabeunterlagen). Die Eigenerklärung ist im Falle der Bildung einer Bewerbergemeinschaft von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen.

2. Handelsregisterauszug oder gleichwertiger Nachweis zum Gewerbebetrieb des Bewerbers, sofern dieser/dieses nicht im Handelsregister eingetragen ist (nicht älter als 6 Monate bei Ende der Frist zur Abgabe des Angebots). Der Nachweis ist nicht erforderlich, sofern der Bewerber bzw. das Mitglied der Bewerbergemeinschaft kein Handelsgewerbe betreibt und nicht ins Handelsregister eingetragen ist. Der Nachweis ist auf die Person des Bewerbers bzw. des Mitglieds der Bewerbergemeinschaft (juristische Person), nicht auf die für ihn handelnden natürlichen Personen auszustellen. Der Nachweis ist im Falle der Bildung einer Bewerbergemeinschaft entsprechend von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen.

3. Nachweis(e) der fachlichen Eignung der zur Führung der Geschäfte des Bewerbers berechtigten Person(en) gemäß Art. 24 Abs. 1 Nr. 3 BayRDG. Alternativ genügt ein gleichwertiger Nachweis aus anderen 3 / 4 Bundesländern bzw. Mitgliedstaaten. Der Nachweis ist im Falle der Bildung einer Bewerbergemeinschaft für die Geschäftsführung des (im Zuschlagsfall) künftigen Durchführenden vorzulegen.

4. Polizeiliche(s) Führungszeugnis(se) des Bewerbers oder der für ihn handelnden Personen (nicht älter als 6 Monate bei Ende der Frist zur Abgabe des Angebots). Der Nachweis ist im Falle der Bildung einer Bewerbergemeinschaft von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen.

Abschnitt Nummer: III.1.2)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Anstatt:

5. Versicherungsnachweis (in Form eines Versicherungsvertrags/ Versicherungsscheins) über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von jeweils [Betrag gelöscht] EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Alternativ genügt eine Bestätigung des Versicherers (nicht Versicherungsmaklers) über eine entsprechende Versicherbarkeit im Auftragsfall. Der Nachweis ist im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen, die den Rettungsdienst am betreffenden Standort im eigenen Unternehmen durchführen sollen.

Ausländische Bieter, Bietergemeinschaften oder Mitglieder von Bietergemeinschaften müssen anstelle der geforderten Bescheinigungen gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes in beglaubigter deutscher Übersetzung vorlegen.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Nachweis über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von jeweils [Betrag gelöscht] EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Alternativ genügt eine Bestätigung des Versicherers (nicht Versicherungsmaklers) über eine entsprechende Versicherbarkeit im Auftragsfall. Der Nachweis ist im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen, die den Rettungsdienst am betreffenden Standort im eigenen Unternehmen durchführen sollen.

muss es heißen:

Versicherungsnachweis (in Form eines Versicherungsvertrags/ Versicherungsscheins) über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von jeweils [Betrag gelöscht] EUR für Personen-, Sach und Vermögensschäden. Alternativ genügt eine Bestätigung des Versicherers (nicht Versicherungsmaklers) über eine entsprechende Versicherbarkeit im Auftragsfall. Der Versicherungsnachweis bzw. der Nachweis der Versicherbarkeit ist im Falle der Bildung einer Bewerbergemeinschaft für den (im Zuschlagsfall) künftigen Durchführenden vorzulegen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Nachweis über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von jeweils [Betrag gelöscht] EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Alternativ genügt eine Bestätigung des Versicherers (nicht Versicherungsmaklers) über eine entsprechende Versicherbarkeit im Auftragsfall. Ist der Bewerber eine Bewerbergemeinschaft, muss der vorgelegte Versicherungsnachweis bzw. der Nachweis der Versicherbarkeit auf den (im Zuschlagsfall) künftigen Durchführenden lauten.

Abschnitt Nummer: III.1.3)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Anstatt:

6. Eigenerklärung zu Referenzen (siehe Anlage 5 der Vergabeunterlagen). Der Bieter hat mit seinem Angebot mindestens zwei aber nicht mehr als 4 Referenzen über vergleichbare Leistungen aus den Jahren 2017 bis 2019 zu benennen. Die Angaben sind auf dem Formblatt „Eigenerklärung zu Referenzen“ zu machen, wobei das Formblatt für jede Referenz vollständig auszufüllen ist. Unvollständig ausgefüllte Formblätter können grds. nicht berücksichtigt werden! Sollten mehr als 4 Referenzen aufgeführt sein, erfolgt die Berücksichtigung in Reihenfolge der in den vom Konzessionsnehmer übermittelten Angebotsunterlagen. Im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft sind von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft, die den Rettungsdienst am betreffenden Standort im eigenen Unternehmen durchführen sollen, vergleichbare Referenzen zu benennen. Dem Konzessionsgeber wird gestattet, bei den jeweils genannten Vertragspartnern Erkundigungen zu Art, Umfang und Qualität der Leistungserbringung einzuholen.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Benennung von mindestens zwei Referenzen des Bieters aus dem Zeitraum von 1.1.2017 bis 31.12.2019, welche die Erbringung vergleichbarer Leistungen mit dem Hauptleistungsgegenstand im Bereich Notfallrettung entsprechend der Definition des Art. 2 Abs. 2 BayRDG über eine Dauer von mindestens einem Jahr (12 Monate) zum Gegenstand haben.

Im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft sind entsprechende Referenzen von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzuweisen, die den Rettungsdienst am betreffenden Standort im eigenen Unternehmen durchführen sollen.

muss es heißen:

Eigenerklärung zu Referenzen (siehe Dokument „05_Eigenerklärung zu Referenzen“ in den Vergabeunterlagen). Der Bewerber hat mit seinem Angebot mindestens 2 Referenzen über vergleichbare Leistungen aus den Jahren 2018 bis 2020 zu benennen. Die Angaben sind auf dem Formblatt „Eigenerklärung zu Referenzen“ zu machen, wobei das Formblatt für jede Referenz vollständig auszufüllen ist. Dem Konzessionsgeber wird gestattet, bei den jeweils genannten Vertragspartnern Erkundigungen zu Art, Umfang und Qualität der Leistungserbringung einzuholen. Die Eigenerklärungen sind im Falle der Bildung einer Bewerbergemeinschaft von einem, mehreren oder allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft und/oder der Bietergemeinschaft selbst vorzulegen.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Benennung von mindestens 2 Referenzen des Bewerbers aus dem Zeitraum von 1.1.2018 bis 31.12.2020, welche die Erbringung vergleichbarer Leistungen mit dem Hauptleistungsgegenstand im Bereich Notfallrettung entsprechend der Definition des Art. 2 Abs. 2 BayRDG über eine Dauer von mindestens einem Jahr (12 Monate) zum Gegenstand haben. Bewerbergemeinschaften werden wie Einzelbewerber behandelt. Die Ressourcen einer Bewerbergemeinschaft werden bei der Prüfung dieser Mindestanforderung kumuliert gewertet.

Abschnitt Nummer: III.2.2)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Bedingungen für die Konzessionsausführung:

Anstatt:

Nachweis der fachlichen Eignung der zur Führung der Geschäfte berechtigten Person(en) gemäß § 24 Abs. 1 Nr. 3 BayRDG und §§ 19 ff. AVBayRDG. Alternativ genügt ein gleichwertiger Nachweis aus anderen Bundesländern bzw. Mitgliedstaaten. Der Nachweis ist im Falle der Bildung einer Bietergemeinschaft entsprechend von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen, die den Rettungsdienst am Standort im eigenen Unternehmen durchführen sollen.

muss es heißen:

Nachweis der fachlichen Eignung der zur Führung der Geschäfte berechtigten Person(en) gemäß Art. 24 Abs. 1 Nr. 3 BayRDG. Bei überregional tätigen Unternehmen muss die fachliche Eignung sowohl in der zentralen Unternehmensführung als auch bei den lokalen Betriebsteilen, die rettungsdienstliche Leistungen erbringen, vorhanden sein. Ist der Bewerber eine Bewerbergemeinschaft, muss der Nachweis für die Geschäftsführung des (im Zuschlagsfall) künftigen Durchführenden geführt werden.