1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Donau MDK
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2.1.
Verfahren
Titel: Schleuse Kachlet, Kabeltrasse ABz - BHf (Los 1: Straßen- u. Tiefbau; Los 2: Trafostation u. Kabelziehen)
Beschreibung: Gegenstand der Vergabe ist: Los 1: Planung und Herstellung einer Kabeltrasse inkl. 8 Kabelziehschächten, 4 Kabelabzweigkästen und der Kabelschutzrohre. Umgestaltung der Zufahrt inkl. deren Asphaltierung. Umbau von fünf Straßenlaternen als Kippmasten. Sowie der teilweise Abriss und Neubau der Einzäunung inkl. 2 Zufahrtstoren. Los 2: Planung, Lieferung und betriebsfertige Montage einer Trafostation am nördlichen Ufer der Staustufe Kachlet. Anschluss am Mittelspannungsanschluss der Trafostation und 4 Niederspannungsverbraucher. Anschluss der 8 neu errichteten Straßenlaternen aus Los 1.
Kennung des Verfahrens: 96cb0e81-b43d-448a-b098-67cc67c01525
Interne Kennung: 2024-811-000058
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Passau, Kreisfreie Stadt (DE222)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Die Kabeltrasse und die Trafostation werden auf dem Betriebsgelände des Bauhofes und des Außenbezirkes Passau errichtet.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv - Der geschätzte Auftragswert liegt unterhalb des EU-Schwellenwerts und deshalb wird die Vergabe nach den Regelungen des nationalen Vergaberechts erfolgen.
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Auschlussgründe nach § 123 Zwingende Ausschlussgründe und § 124 Fakultative Ausschlussgründe GWB
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Straßen- und Tiefbau
Beschreibung: Planung und Herstellung einer Kabeltrasse inkl. 8 Kabelziehschächten, 4 Kabelabzweigkästen und der Kabelschutzrohre: - Länge Hauptkabeltrasse: ca. 215 lfdm - Länge Nebenkabeltrasse: ca. 120 lfdm Umgestaltung der Zufahrt inkl. deren Asphaltierung: - Gesamtfläche Abbruch Asphalt: ca. 2100 m² - Gesamtfläche Asphalt neu: ca. 2200 m² Umbau von fünf Straßenlaternen als Kippmasten: - Fünf bestehende Straßenlampen sind zerstörungsfrei zu demontieren und die Fundamente abzubrechen. Stattdessen werden an gleicher Stelle fünf neue Straßenlampen mit Kippmasten und neuen Fundamenten installiert. - Von den demontierten Lampen werden drei Stück am Parkplatz mit neuen Fundamenten wieder eingebaut. Sowie der teilweise Abriss und Neubau der Einzäunung inkl. 2 Zufahrtstoren: - Der vorhandene Zaun im Grünstreifen zwischen bestehenden Parkplatz und Betriebsweg wird abgebaut. Ebenso wird der vorhandene Grünstreifen inklusive Randsteinen ausgebaut und in die bestehende neu zu asphaltierende Parkfläche integriert. - Zudem wird ein neues Vertikaltor als neue Zufahrt zum ABz-Gelände eingebaut. - Das bestehende Flügeltor der Bauhofzufahrt wird ebenfalls durch ein Vertikaltor mit gleicher Ausstattung ersetzt. Weitere Informationen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Interne Kennung: 2024-811-000058 - Los 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Passau, Kreisfreie Stadt (DE222)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: Referenzen vergleichbarer Leistungen Mindestanforderung: 3 Referenzen vergleichbarer Leistungen der letzten 5 Geschäftsjahre
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung: Jahresdurchschnittlicher Umsatz Mindestanforderung: Umsatz > 1,0 Million Euro in den letzten 3 Geschäftsjahren
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft Mindestanforderung: Nachweis der Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preis
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Fehlende Unterlagen werden grundsätzlich nachgefordert. Die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen ist ausgeschlossen. Das gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche Einzelpositionen handelt.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt Dezernat U 20 - Nachprüfungsstelle -
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Donau MDK
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Trafostation und Kabelziehen
Beschreibung: Planung, Lieferung und betriebsfertige Montage einer Trafostation am nördlichen Ufer der Staustufe Kachlet. Es ist eine begehbare Trafostation bestehend aus 3 separaten Räumen (mit 3 Eingangstüren), für den Trafo, die Mittelspannungsschaltanlage und die Niederspannungsschaltanlage, zu planen, liefern und betriebsfertig zu montieren. Bei der Trafostation handelt es sich um eine begehbare Betonstation mit min. 80 cm Kabelkeller in Fertigbauweise. Anschluss am Mittelspannungsanschluss der Trafostation und 4 Niederspannungsverbraucher. Anschluss der 8 neu errichteten Straßenlaternen aus Los 1. Weitere Informationen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Interne Kennung: 2024-811-000058 - Los 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Passau, Kreisfreie Stadt (DE222)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: Referenzen vergleichbarer Leistungen Mindestanforderung: 3 Referenzen vergleichbarer Leistungen der letzten 5 Geschäftsjahre
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung: Jahresdurchschnittlicher Umsatz Mindestanforderung: Umsatz > 1,0 Million Euro in den letzten 3 Geschäftsjahren
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft Mindestanforderung: Nachweis der Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preis
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Fehlende Unterlagen werden grundsätzlich nachgefordert. Die Nachforderung von leistungsbezogenen Unterlagen ist ausgeschlossen. Das gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um unwesentliche Einzelpositionen handelt.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt Dezernat U 20 - Nachprüfungsstelle -
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Donau MDK
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Donau MDK
Registrierungsnummer: 991-00597-09
Stadt: Regensburg
Postleitzahl: 93059
Land, Gliederung (NUTS): Regensburg, Kreisfreie Stadt (DE232)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt Dezernat U 20 - Nachprüfungsstelle -
Registrierungsnummer: Telefax:022842968-9010
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53121
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0725891e-0807-4dab-96e4-21dbc49ca3dd - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/06/2025 00:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 377455-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 110/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/06/2025