1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Goethe-Institut e.V. - Zentrale
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Content-Delivery-Network
Beschreibung: Das Web-Angebot des Goethe-Instituts - insgesamt rund 500.000 Seiten in 400 Sites - wird durch 700 Nutzer weltweit an den Instituten in 98 Ländern betreut. Die Website-Nutzer der weitgefächerten digitalen Angebote des Goethe-Instituts sind global verortet und nehmen neben den physischen Angeboten an den Goethe-Instituten die Angebote des Goethe-Instituts im Web wahr. Um seinen Websitenutzern eine hervorragende Nutzer-Erfahrung zu bieten, die Aktivitäten des Goethe-Instituts im Internet sichtbar zu machen und um auch personalisierte und datenschutzsensible Inhalte weltweit auszuliefern ist das Goethe-Institut auf ein gut ausgebautes Content Delivery Network (CDN) zur Auslieferung seiner statischen und dynamischen Webinhalte in aller Welt angewiesen. Die Erstellung und der Upload der Web-Inhalte wird durch rund 700 CMS-Nutzer weltweit dezentral unter unterschiedlichen Bedingungen hinsichtlich der Internet-Infrastruktur erbracht. Diese Rahmenbedingungen machen eine Infrastruktur erforderlich, die sowohl das Hochladen von Medien aus aller Welt, die endgeräte- und bandbreitenspezifische Aufbereitung dieser und die weltweite Auslieferung der Medien ermöglicht. Das Goethe-Institut beabsichtigt, die Aufbereitung und Ausspielung von Videoinhalten zu modernisieren. Dies beinhaltet die Zuführung von Quellmaterial, die Steuerung der Medienaufbereitung inklusive Transcoding der Mediendateien, Verwaltung der Video-Assets und -varianten sowie die Kommunikation mit dem Content-Management-System. Der Internet-Bereich des Goethe-Instituts in München sucht für folgende Aufgabenbereiche einen Dienstleister: - Die weltweite Auslieferung seiner Web-Angebote und Medieninhalte über ein Content Delivery Network (CDN) - Transcoding, Video-Asset-Management und Ablage von Mediendateien in der Cloud - Lizenz für die Bereitstellung eines Medienplayers Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage 1 "Leistungsbeschreibung" sowie dem "Bewertungskatalog" Anlage 2 zu entnehmen
Kennung des Verfahrens: b40ed04e-b780-403b-a998-60d2973be4c7
Interne Kennung: 22/202411
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Stadt: München
Postleitzahl: 80333
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 496 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4YHX5Y1U
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Content-Delivery-Network
Beschreibung: Die zu erbringenden Leistungsbestandteile sind insbesondere: Auslieferung der Web-und Medieninhalte des Goethe-Instituts über ein Content-Delivery-Network über den EVB-IT Cloudvertrag und Pflege inklusive Hotline-Unterstützung auf der Grundlage des EVB-IT Pflegevertrages entsprechend des Leistungsverzeichnisses in Anlage 2 "Bewertungskatalog". Dort sind alle angeforderten Leistungsbestandteile aufgelistet. - Ablage von Logfiles und Failover-Pages: - Nutzung der Software: - Auslieferung der Web-Inhalte des Goethe-Instituts über ein vom Auftragnehmer überlassenes Content Delivery Network (CDN) - Option: Auslieferung der Web-Inhalte des Goethe-Instituts über ein Content-Delivery-Network (China-Option) - Auslieferung der Medieninhalte des Goethe-Instituts über ein vom Auftragnehmer überlassenes Content Delivery Network (CDN)
Interne Kennung: 22/202411
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Stadt: München
Postleitzahl: 80333
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Es wurde der optionale Posten China-Option als Wahrscheinlichkeit (60%) im Preisblatt inkludiert. Der angebotene Preis (Gesamtangebotspreis) enthält auch fiktive Elemente, da zu den unterschiedlichen Leistungen Staffeln angeboten werden sollten, die jeweils nach Bedarf wechseln können. Es wurden auch größere Preisstaffeln in den einzelnen Leistungen abgefragt, um Lastspitzen abfedern zu können und dynamisch zu reagieren ohne vertraglich aktiv werden zu müssen.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Kostenkriterium - Name: Preis siehe Anlage Preisblatt. Die Bewertung erfolgt nach der erweiterten Richtwertmethode. Der hier angegebene Wert zur Gewichtung dient als Platzhalter / Gewichtung: 1
Fester Wert (insgesamt): 100
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB unzulässig ist, wenn nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, mindestens 15 Kalendertage vergangen sind. Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB grundsätzlich innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Goethe-Institut e.V. - Zentrale
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 943 507,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter des Bieters: G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH
Offizielle Bezeichnung: G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 02
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Konzession – Wert:
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 22/202411
Titel: Content-Delivery-Network
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/10/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 20/11/2024
6.1.4.
Statistische Informationen:
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Goethe-Institut e.V. - Zentrale
Registrierungsnummer: DE129516430
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Stadt: München
Postleitzahl: 80333
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
Telefon: +49 89 15921-888
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Registrierungsnummer: 53133
Postanschrift: Villemombler Str 76
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 2889499-562
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: G&L Geißendörfer & Leschinsky GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: DE814612929
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50825
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 221 99809 0
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Federführendes Mitglied
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 230e50a9-6ab8-4893-9c6c-04704d0879d5 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/12/2024 14:15:13 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 739918-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 236/2024
Datum der Veröffentlichung: 04/12/2024