Öffentliche Ausschreibung Weßling 2023 GARS O Higgins Integrationsarbeiten (Saison 2023-2024) 2023-09-06

GARS O Higgins Integrationsarbeiten (Saison 2023-2024)

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) - Oberpfaffenhofen
Postanschrift: Münchner Str. 20
Ort: Weßling
NUTS-Code: DE21L Starnberg
Postleitzahl: 82234
Land: Deutschland
E-Mail:
Telefon: +49 8153/281358
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dlr.de

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Andere: Forschung und Entwicklung

I.5)Haupttätigkeit(en)

Andere Tätigkeit: Forschung und Entwicklung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

GARS O Higgins Integrationsarbeiten (Saison 2023-2024)

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

50000000 Reparatur- und Wartungsdienste

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Vergabe auf Grundlage eines Vertrags für professionelle und technische Arbeitskräfte für das GARS-OH Antarktis Station Modernisierung Projekt in der Zeit nach der Zuschlagserteilung (ca. Okt.2023) bis ca. 31.12.2024.

Integrationsarbeiten in der DLR-Antarktisstation.

Das Projekt dient der Modernisierung der Antarktisstation und beinhaltet die Integration diverser Projekte. Diese müssen von Fachleuten mit Erfahrung in antarktischen Bauprojekten durchgeführt werden. Aufgrund der schwierigen klimatischen und logistischen Bedingungen in der Antarktis ist es notwendig, dass Fachkräfte und Techniker über längere Zeiträume auf der Station bleiben.

Die zu integrierenden Projekte sind für den ordnungsgemäßen Betrieb der Station notwendig. Außerdem müssen sie den technischen und ökologischen Standards entsprechen. Diese Projekte ermöglichen einen sicheren und effizienteren Betrieb der Station.

Installation der gesamten Stromerzeugungstechnik: Schalttafeln, Generatoren, Sensoren, Brennstoffauffangwannen, Ventilatoren, Lüftungskanäle, Rohrleitungen und Geräte des BHKW-Systems. Elektrische Einbindung, Unterstützung bei der Antennensanierung, Neuer Serverraum: Installation der Klimaanlagen, Vorbereitung der Kabelkanäle für Kommunikation, Stromversorgung und -verteilung, Installation der Elektro- und Kommunikationsschränke, Vorbereitung des Kellers.

Grundlage ist ein Werkvertrag mit den def. Arbeitspaketen / Meilensteinen

Weiteres siehe vollst. Vergabeunterlagen

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

II.2)Beschreibung

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

45000000 Bauarbeiten

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DE Deutschland

Hauptort der Ausführung:

Die Station GARS O‘Higgins (German Antarctic Receiving Station) ist die antarktische Satellitenempfangsstation des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR).

Diese Station liegt auf der Schmidt Halbinsel, eine 600m² groß Halbinsel, die 50m vom antarktischen Festland entfernt ist.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Bauwesen

Abschließende Bauarbeiten für die Baustelle, Fundamente und Pfeiler. Errichtung der Metallstruktur zur Aufnahme der Containermodule der Achsen A10-A12 bis D10-D12 und von der Achsen E7-E12 bis F7-F12. Installation der Container-Module und der Gangstrukturen, Treppen, Verankerungen, Befestigungen, Dachstrukturen, Innenverkleidung der Wände und der Böden in den Gängen. Wärmedämmung der Container-Garagenverbindung (1-6) sowohl an den Wänden als auch am Boden. Einbau von Türen und Fenstern.

Neuer Serverraum

Vorbereitung des Kellergeschosses. Durchführung der Installation der Klimaanlagen. Vorbereitung der Kabelkanäle für die Kommunikation, Stromversorgung und Energieverteilung. Installation der Elektro- und Kommunikationsschränke. Zusammenarbeit mit dem DLR Planungsteam, um die beste Entscheidung über den Standort von Geräten, Kabeln, Leitungen und Geräten zu treffen. Auskleidung von Wärmedämmung und Abschlüssen (Wände, Dach, Fenster, Türen, Windschutz). Innenausbau: Fußboden, Wände, Elektroinstallation des Serverraums und des Korridors E3.

Dach und Wand

Außenverkleidung der Wände und des Daches mit PIR-Paneelen. Wasserdichtigkeitsbehandlung durchführen.

MDO-System

Installation von Dieselkraftstoffpump-, -lager-, -filter- und -reinigungssystemen sowie deren Steuerungs- und Automatisierungssysteme.

Heizungsanlage

Integration des KWK-Heizungssystems sowie des elektrischen Heizungssystems, seiner Steuergeräte, Automatismen und Lufterhitzereinheiten.

Belüftungstechnik

Planung und Ausführung von Lüftungsanlagen und deren Lüftungskanälen.

7Feuerlöschanlage

Installation der Brandmeldeanlage, Rauch- und Temperatursensoren und der Brandbekämpfungsanlage. Zusammenarbeit mit dem Lieferanten der Inertgas Brandbekämpfungsanlage.

MSR-Technik (Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik)

Integration von Infrastruktursteuerungssystemen zur Fernmessung, -steuerung und -regelung. Erstellung von technischen Informationen wie Verfahren, Software, Quellcode und allen notwendigen Informationen für die notwendige Kontrolle aller installierten Systeme durch das DLR.

Projekt zur Wasserversorgung und Abwasserentsorgung

Fertigstellung des neuen Umkehrosmose-Raums, Installation und Integration zwischen der in Betrieb befindlichen Kläranlage des Martin-Systems und der Teknofanghi-Anlage, einschließlich Installation der neuen Abwasserableitungen, Vorbereitung der Geruchssperre und des Belüftungskanals.

Generatoren

Fertigstellung der Arbeiten an den Innenräumen, Lüftungskanälen, Türen, Windschutzvorrichtungen und der Wärmedämmung der Räume 10 und 11 für die Hauptgeneratoren 1 und 2 sowie des Raums für den Notstromgenerator 3. Zusammenarbeit mit dem DLR-Planungsteam, um die beste Entscheidung über den Standort von Geräten, Maschinen, Kabeln, Kanälen und Anlagen zu treffen.

Installation der gesamten Stromerzeugungsausrüstung: Schalttafeln, Generatoren, Sensoren, Brennstoffauffangwannen, Ventilatoren, Lüftungskanäle, Rohrleitungen und Ausrüstung für das KWK-System.

Elektrische Integration

Installation der Hauptstromverteilerschränke, Installation der USV, Installation der Unterverteiler, Verlegung von Kabeln, Verkabelung aller Module und Zonen sowohl der Stromleitungen als auch der Beleuchtungsleitungen der Infrastruktur, Installation von Steckdosen und Leuchten, Installation des Erdungsnetzes und dessen Integration mit dem Antennenerdungssystem.

Support für die Renovierung der Antenne

Unterstützung des Vertex-Teams, das vom DLR mit der Durchführung der Antennenmodernisierungsarbeiten beauftragt wurde.

Arbeitsdurchführungen in Chile

Vorbereitung der Metallstruktur, welche die Containermodule der Achsen A10-A12 bis D10-D12 und E7-E12 bis F7-F12 tragen. Vorbereitung der Bodenstruktur, des Daches und der Wände des Ganges 28-31, der Leitern, Verankerungen und Befestigungen.

Vorbereitung der Beschläge für die Fundamente, Modulwandteile, Vorbereitung der Lüftungskanäle und allgemein alle Vorbereitung für die erforderlichen Durchführung der Modernisierungsarbeiten.

Ingenieurzeichnungen und Berichte

Erstellung der detaillierten Ausführungsplanung (2D- und 3D-CAD) auf der Grundlage der erstellten Planungsunterlagen und Spezifikationen für die Modernisierung der DLR-Antarktisstation "GARS O'Higgins".

Spezifikationen für die Bau- und Integrationsarbeiten.

Planungsunterlagen der Lieferanten der technischen Ausrüstung (mit aktualisierten Änderungen durch das DLR-Projektteam.

Übergabe der detaillierten Ausführungsplanung, der technischen Zeichnungen und der Dokumentation an das DLR nach Fertigstellung der Arbeiten.

Foto-Dokumentation

Es werden wöchentlich fotografische Aufzeichnungen über die Arbeit und die Aktivitäten in der Antarktis und in Chile benötigt.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 50

Qualitätskriterium - Name: Service / Gewichtung: 15

Preis - Gewichtung: 35

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung

IV.1.1)Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 139-440011

IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

Werkvertrag

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2)Auftragsvergabe

V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:

01/09/2023

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Offizielle Bezeichnung: Navarro Spa. Servicios Tecnicos Integrales
Postanschrift: Ramon Carnicer 222
Ort: Punta Arenas
NUTS-Code: CL Chile
Postleitzahl: 6200000
Land: Chile
E-Mail:
Telefon: +56 992132261
Fax: +56 992132262
Internet-Adresse: www.@servimet-aq.cl

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)

Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: [Betrag gelöscht] EUR

Gesamtwert des Auftrags/Loses: [Betrag gelöscht] EUR

V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Zuschlag 4.9.2023 durch Vertragsübersendung an den AN

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail:
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

01/09/2023

Datenschutzerklärung