1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Deutschland – IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung – 19.076.00 Umsetzung Relaunch deutsches-museum.de und digital.deutsches-museum.de Los3 - NV04
674543-2024 - Auftragsänderung
Deutschland – IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung – 19.076.00 Umsetzung Relaunch deutsches-museum.de und digital.deutsches-museum.de Los3 - NV04
OJ S 216/2024 06/11/2024
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 19.076.00 Umsetzung Relaunch deutsches-museum.de und digital.deutsches-museum.de Los3 - NV04
Beschreibung: Das Deutsche Museum mit seinen Zweigmuseen ist ein herausragender Ort für die Vermittlung von naturwissenschaftlich-technischer Bildung und für einen konstruktiven Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft. Es befindet sich mit der 2010 ins Leben gerufenen Zukunftsinitiative in einem großangelegten Modernisierungsprozess. Im Rahmen der Digitalisierungsmaßnahmen der Zukunftsinitiative erhalten die Webseiten einen Relaunch. Im Ergebnis sollen sie dabei dem Rang des Deutschen Museums als Besuchermagnet, Kultur- und Bildungsinstitution mit internationaler Bedeutung sowie als führendem Forschungsmuseum entsprechen - mit neuem Design, verbesserter Bedienbarkeit/ Usability und relevantem Content. Ziel ist auch, dass diese Webseiten robust über die nächsten Jahre laufen und dabei weiterhin vom Deutschen Museum selbst gehostet und gepflegt werden können.
Kennung des Verfahrens: 62546824-8718-4987-b424-e31ddddeacdd
Interne Kennung: 19.076.00
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Museumsinsel 1
Stadt: München
Postleitzahl: 80538
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 19.076.00 UX Design, Frontend Entwicklung und Gesamtprojektleitung deutsches-museum.de und digital.deutsches-museum.de (Los1)
Beschreibung: Gegenstand des Auftrags in Los I ist die Umsetzung von UX Design und die Frontend-Entwicklung sowie die Gesamtprojektleitung. Die verbindliche Grundlage für die Umsetzung ist das Feinkonzept Relaunch (siehe Leistungsbeschreibung Punkt 2.4). UX Design und Frontend-Entwicklung sind eng miteinander verbunden und müssen aufeinander abgestimmt sein. Dies erfordert eine enge Zusammenarbeit und unterliegt einem großen Abstimmungsbedarf der beiden Bereiche. Zudem arbeitet die Frontend-Entwicklung mit Los II und Los III zusammen. Die Zusammenarbeit, Austausch und Übergaben der Frontend- Entwicklung mit der Backend- Entwicklung Typo3 und der Software Optimierung des Backend DMD wird beim gemeinsamen Kick-Off festgelegt (siehe Leistungsbeschreibung Punkt 2.1.3 Zusammenarbeit aller Beteiligten).
Interne Kennung: 19.076.00 (Los1)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: keine
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Museumsinsel 1
Stadt: München
Postleitzahl: 80538
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Informationen über die Überprüfungsfristen: Sofern sich ein am Auftrag interessierter Bieter durch Nichtbeachtung der Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt sieht, ist gem.§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB der Verstoß gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen bei der Vergabestelle des Deutschen Museums zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe bei der Vergabestelle zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe bei der Vergabestelle zu rügen. Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann gem. §160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers ein Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer gestellt werden. Gem. § 134 GWB werden Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, in Textform informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischen Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Regierung von Oberbayern
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Organisation, die die Zahlung ausführt: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: 19.076.00 Backend Entwicklung deutsches-museum.de, Konfiguration, Wartung und Support TYPO3 (Los2)
Beschreibung: Gegenstand des Auftrags von Los II ist eine Basis-Installation und Konfiguration von Typo 3 in Zusammenarbeit mit dem DM. Desweiteren ist eine Bestandsaufnahme und daraus folgende Optimierung derzeit genutzter extensions, vorhandener Schnittstellen und Datenstrukturen nötig. In einem Workshop soll deren Neukonzeption und alle bei Umstellung auf Typo 3 aktuelle LTS Version nötigen und zu empfehlenden Arbeitsschritte umrissen werden. Außerdem gehören Wartung und Service zum Leistungsumfang.
Interne Kennung: 19.076.00 (Los2)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Museumsinsel 1
Stadt: München
Postleitzahl: 80538
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Sofern sich ein am Auftrag interessierter Bieter durch Nichtbeachtung der Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt sieht, ist gem.§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB der Verstoß gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen bei der Vergabestelle des Deutschen Museums zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe bei der Vergabestelle zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe bei der Vergabestelle zu rügen. Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann gem. §160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers ein Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer gestellt werden. Gem. § 134 GWB werden Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, in Textform informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischen Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Regierung von Oberbayern
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Organisation, die die Zahlung ausführt: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: 19.076.00 Überarbeitung und Optimierung des Software-Backend von digital.deutschesmuseum.de (Los3)
Beschreibung: Gegenstand des Auftrags in Los III der Gesamtvergabe ist die Migration, Überarbeitung, Aktualisierung und Optimierung des bestehenden Software-Stacks und der Prozesse im Backend des Online-Portals digital.deutschesmuseum.de.
Interne Kennung: 19.076.00 (Los3)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: keine
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Museumsinsel 1
Stadt: München
Postleitzahl: 80538
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Informationen über die Überprüfungsfristen: Sofern sich ein am Auftrag interessierter Bieter durch Nichtbeachtung der Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt sieht, ist gem.§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB der Verstoß gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen bei der Vergabestelle des Deutschen Museums zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe bei der Vergabestelle zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind gem. § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe bei der Vergabestelle zu rügen. Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann gem. §160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers ein Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer gestellt werden. Gem. § 134 GWB werden Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, in Textform informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischen Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Regierung von Oberbayern
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Organisation, die die Zahlung ausführt: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 264 640,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter des Bieters: 3pc GmbH Neue Kommunikation
Offizielle Bezeichnung: 3pc GmbH Neue Kommunikation
Angebot:
Kennung des Angebots: 19.076.00 UX Design, Frontend Entwicklung und Gesamtprojektleitung deutsches-museum.de und digital.deutsches-museum.de (Los1)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 91 520,00 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 19.076.00 UX Design, Frontend Entwicklung und Gesamtprojektleitung deutsches-museum.de und digital.deutsches-museum.de (Los1)
Datum des Vertragsabschlusses: 10/10/2019
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter des Bieters: 3pc GmbH Neue Kommunikation
Offizielle Bezeichnung: 3pc GmbH Neue Kommunikation
Angebot:
Kennung des Angebots: 19.076.00 Backend Entwicklung deutsches-museum.de, Konfiguration, Wartung und Support TYPO3 (Los2)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert der Ausschreibung: 106 240,00 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 19.076.00 Backend Entwicklung deutsches-museum.de, Konfiguration, Wartung und Support TYPO3 (Los2)
Datum des Vertragsabschlusses: 14/10/2019
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter des Bieters: BLUESHOE GmbH
Offizielle Bezeichnung: BLUESHOE GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 19.076.00 Überarbeitung und Optimierung des Software-Backend von digital.deutschesmuseum.de Los3 - NV04
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert der Ausschreibung: 119 126,21 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 19.076.00 Überarbeitung und Optimierung des Software-Backend von digital.deutschesmuseum.de (Los3)
Datum des Vertragsabschlusses: 14/10/2019
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 382589-2019
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Die auf Basis der ursprünglichen Konzeptionierung implementierte Import-Schnittstelle hat sich aufgrund des massiv gestiegenen Datenvolumens aus anderen Digitalisierungsprojekten als nicht performant und daher ungeeignet erwiesen. Die Import-Schnittstelle muss daher zusätzlich für den parallelen Import angepasst werden. *** Dies wirkt sich auch auf die GraphQL-Schnittstelle aus, da nun zusätzlichen Daten verarbeitet und abgefragt werden müssen. Dazu sind weitere Anpassungen im Detail an der GraphQL-Schnittstelle notwendig. *** Im Laufe der Implementierung ist der Bedarf an einer tieferen Dokumentation des Systems und einem Schulungsangebot für die Mitarbeiter*innen des Deutschen Museums entstanden, die das System nach Abschluss des Projekts übernehmen. Dieser Bedarf soll mit einem internen Workshop bei Übergabe, der ursprünglich nicht vorgesehen war, gedeckt werden. *** Diese Arbeiten benötigen tiefe Kenntnisse des Systems und der Daten und setzen auf die bisherige Projektkommunikation auf. Durch die enge sowohl technische als auch inhaltliche Verzahnung mit der bereits geschaffenen Infrastruktur ist eine Fremdvergabe dieses Vorgangs weder ökonomisch als auch organisatorisch sinnvoll abbildbar.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: NV04 Optimierung und Erweiterung der Datenimport-Komponente, Anpassung der API, Workshop und Dokumentation, Projektmanagement Der Wert dieser Auftragsänderung beträgt 24.000,00 Euro netto. Der Gesamtauftragswert (Los2) vor dieser Änderung beträgt 95.126,21 Euro netto. Der Gesamtauftragswert (Los2) nach dieser Änderung beträgt 119.126,21 Euro netto.
Abschnittskennung: CON-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR)
Registrierungsnummer: USt-IdNr:DE129523605
Abteilung: Bauabteilung
Postanschrift: Museumsinsel 1
Stadt: München
Postleitzahl: 80538
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Bauabteilung
Telefon: +49 89 2179658
Fax: +49 89 2179461
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern
Registrierungsnummer: USt-IdNr:DE811335517
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Stadt: München
Postleitzahl: 80538
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabekammer Südbayern
Telefon: +49 89 21762411
Fax: +49 89 21762847
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: 3pc GmbH Neue Kommunikation
Registrierungsnummer: USt-IdNr: DE217652890
Postanschrift: Prinzessinnenstraße 1
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10969
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Telefon: +49 30 2851980
Fax: +49 30 28519828
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Federführendes Mitglied
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: BLUESHOE GmbH
Registrierungsnummer: HRB 215552
Postanschrift: Bahnhofstraße 3a
Stadt: Gräfelfing
Postleitzahl: 82166
Land, Gliederung (NUTS): München, Landkreis (DE21H)
Land: Deutschland
Telefon: +49 89 54198422
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Federführendes Mitglied
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d9afeafb-bc5c-445c-9392-fa1d46758fa7 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/11/2024 00:00:00 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 674543-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 216/2024
Datum der Veröffentlichung: 06/11/2024