1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Schulstiftung der Diözese Regensburg
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: BvA_Schulstiftung der Diözese Regensburg_Generalsanierung und Weiterentwicklung Mittel- und Realschule Oberroning_Freianlagen
Beschreibung: Die Schulstiftung der Diözese Regensburg, eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts, ist Trägerin der Real- und Mittelschule in Oberroning. Die Schulen befinden sich in einem alten Klostergebäude und in Erweiterungsbauten des 19. Jhd. und 20. Jhd. Das bestehende Klostergebäude sowie die Erweiterungsbauten des 19. Jhd. sind denkmalgeschützt. Das Gebäude des 20. Jhd. wird abgebrochen. Ein Ersatzbau hierfür ist notwendig. Außerdem muss eine Teil-Generalsanierung des denkmalgeschützten Gebäudes stattfinden. Zukünftig soll der gesamte Gebäudekomplex aus Kloster, Schule, Neubau, Turnhalle und Außensportflächen den Nutzungen der Mittel- und Realschule Oberroning zugehören. Es gab bereits 2017 ein VgV-Verfahren für Architektenleistungen Objektplanung Gebäude und Innenräume sowie Freianlagen. In diesem Zusammenhang werden die Planungsleistungen des Leistungsbildes Objektplanung Freianlagen gemäß § 39 Abs. 3 HOAI i.V.m. Anl. 10 Nr. 10.1, Leistungsphasen 5-9, sowie die Besonderen Leistungen der - Übernahme, Überprüfung und ggf Optimierung der Leistungsphase 3 und 4 im Hinblick auf Funktionen und Kosten - Gegebenenfalls Überarbeitung der Leistungsphase 4 und Einreichen einer Tekturplanung (optional) - Mitwirkung bei der Beantragung sowie Abrechnung von Fördermitteln (inklusive Verwendungsnachweis), auch bezogen auf das Landesamt für Denkmalpflege und in diesem Zusammenhang gewährte Zuschüsse - Kostenberechnung nach DIN 276 bauabschnitts- und gewerkeweise nach Vergabeeinheiten - Ermittlung des denkmalpflegerischen Mehraufwands nach den Vorgaben der Behörden und nach Förderabschnitten - Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist - Erstellen einer Bestandsdokumentation - Erstellen von Wartungs- und Pflegeanweisungen beauftragt wie folgt: Stufe 1: Werkplanung, Lph. 5 mit den Besonderen Leistungen, sowie die Leistungsphasen 6 und 7. Stufe 2: Leistungsphasen 8 und 9 mit den Besonderen Leistungen.
Kennung des Verfahrens: 29388c45-9cb1-47d4-9ffa-5e3ba94b12b2
Interne Kennung: 136/24
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Klosterweg 2
Stadt: Oberroning
Postleitzahl: 84056
Land, Gliederung (NUTS): Landshut, Landkreis (DE227)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Erfüllungsort für die Leistungen des Auftragnehmers ist die Baustelle, soweit die Leistungen dort zu erbringen sind, im Übrigen der Sitz des Auftraggebers.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4YHYHW1K
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: BvA_Schulstiftung der Diözese Regensburg_Generalsanierung und Weiterentwicklung Mittel- und Realschule Oberroning_Freianlagen
Beschreibung: 1.) Aufgabenbeschreibung inkl. Besonderheiten des Projekts Die Schulstiftung der Diözese Regensburg, eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts, ist Trägerin der Real- und Mittelschule in Oberroning. Die Schulen befinden sich in einem alten Klostergebäude und in Erweiterungsbauten des 19. Jhd. und 20. Jhd. Das bestehende Klostergebäude sowie die Erweiterungsbauten des 19. Jhd. sind denkmalgeschützt. Das Gebäude des 20. Jhd. wird abgebrochen. Ein Ersatzbau hierfür ist notwendig. Außerdem muss eine Teil-Generalsanierung des denkmalgeschützten Gebäudes stattfinden. Die derzeitigen Gesamtkosten nach Kostenschätzung (Stand 1/2024) belaufen sich auf rund 57 Mio. EUR, wobei hier Baupreissteigerungen für die Jahre der Realisierung bereits berücksichtigt sind. Es gab bereits 2017 ein VgV-Verfahren für Architektenleistungen Objektplanung Gebäude und Innenräume sowie Freianlagen. Aus diesem Grund existiert bereits eine Planung bis zur Leistungsphase 4. Aus Kostengründen musste eine Überarbeitung des Entwurfs durch eine komplette Umplanung erfolgen mit entsprechenden Veränderungen, wie z.B. eine deutliche Verkleinerung der Bearbeitungsfläche um 3320 m² durch Veränderung der Gebäudekubatur. Eine Verkleinerung des befestigten Pausenhof und Anpassung der Höhenplanung, veränderte anliefe Situation, Veränderung der Feuerwehrzufahrten und damit der Zufahrtsituation, Entfall eines Beach- Volleyballfeld. (Einzelheiten sind dem Erläuterungsbericht zu entnehmen). Des Weiteren sind für den schulischen Betrieb gemäß Stellplatzsatzung 28 Pkw Stellplätze herzustellen. Die Grünen - im Freiflächen gliedern sich entsprechend der Gebäudenutzung in mehrere Teilbereiche mit jeweils spezifischer Nutzung und Gestaltung. Für die 720 Schüler sind Pausenhofflächen bereitzustellen, ebenso Sportfreiflächen. Die Außenanlagen/Freiflächen umfassen den gesamten Pausenhof-, Erschließung-, Sport- und Grünflächen auf dem Schulgelände mit einer Gesamtfläche von 20.960 m². Die Streuobstwiese und der Schwesternfriedhof werden von der Bearbeitung ausgenommen. Die Gesamtbaumaßnahme umfasst neben dem Neubau im Osten und der Energiezentrale, die Sanierung des Schulbaus sowie die Sanierung und den Umbau des ehemaligen Klostergebäudes mit zukünftiger Nutzung für die Schule. Diese Planung ist mit der Denkmalpflege abgestimmt. Im Neubau ist die Unterbringung von Fachklassenräumen, die Speisesäle, und der Pausenhalle vorgesehen. Der Neubau ermöglicht den Rückbau des bestehenden Schulanbaus aus den 70er Jahren, welche aktuell in zentraler Position im ehemaligen Klostergarten südlich an den Altbau angelagert ist. Im südlichen Teil des Klostergartens soll die neue Turnhalle und die Freisportfläche verortet werden. Zukünftig soll der gesamte Gebäudekomplex aus Kloster, Schule, Neubau, Turnhalle und Außensportflächen den Nutzungen der Mittel- und Realschule Oberroning zugehören. Das Bauvorhaben gliedert sich in die folgenden Teilprojekte: Bauteil A (BT A): ehemaliges Kloster Bauteil B (BT B): ehemalige Schulriegel Bauteil C (BT C): Neubau Nebengebäude und Abbruch: Bauteil D (BT D): Abbruch (70er-Jahre Bau) Bauteil E (BT E): Energiezentrale (Nebengebäude) Bauteil F (BT F): Neubau Turnhalle Die Bauzeit wird auf gut fünf Jahre geschätzt. Es ist angedacht, die Maßnahme in zwei Bauabschnitten umzusetzen: Baubeginn Gesamtmaßnahme: 03/2025 Bauabschnitt I für Freianlagen bestehend aus: östlicher Bereich, direktes Umfeld neue Sporthalle, östlich der Klostermauer, Buswendeplatz, Parkplatz, Umfeld Energiezentrale 03/2026 - 04/2027 Bauabschnitt II für Freianlagen bestehend aus: westlicher Bereich, Pausenhof, Umfeld Bestand, Flächen nach Abbruch Gebäude 03/2030 - 08/2030 Ein genehmigtes Raumprogramm der Regierung von Niederbayern (25.01.2024) liegt vor. Dieses muss umgesetzt werden. Für die Freianlagen ist eine Kostenobergrenze in Höhe von 3,2 Mio. Euro inkl. MwSt. einzuhalten. Bausoll und Schnittstellen ergeben sich aus der Entwurfsplanung und der Schnittstellenliste. 2.) Zu erbringende Leistungen des Architekturbüros In diesem Zusammenhang werden die Planungsleistungen des Leistungsbildes Objektplanung Freianlagen gemäß § 39 Abs. 3 HOAI i.V.m. Anl. 10 Nr. 10.1, Leistungsphasen 5-9, sowie die Besonderen Leistungen der - Übernahme, Überprüfung und ggf Optimierung der Leistungsphase 3 und 4 im Hinblick auf Funktionen und Kosten - Gegebenenfalls Überarbeitung der Leistungsphase 4 und Einreichen einer Tekturplanung (optional) - Mitwirkung bei der Beantragung sowie Abrechnung von Fördermitteln (inklusive Verwendungsnachweis), auch bezogen auf das Landesamt für Denkmalpflege und in diesem Zusammenhang gewährte Zuschüsse - Kostenberechnung nach DIN 276 bauabschnitts- und gewerkeweise nach Vergabeeinheiten - Ermittlung des denkmalpflegerischen Mehraufwands nach den Vorgaben der Behörden und nach Förderabschnitten - Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist - Erstellen einer Bestandsdokumentation - Erstellen von Wartungs- und Pflegeanweisungen beauftragt wie folgt: Stufe 1: Werkplanung, Leistungsphase 5 mit den Besonderen Leistungen, sowie die Leistungsphasen 6 und 7. Stufe 2: Leistungsphasen 8 und 9 mit den Besonderen Leistungen.
Interne Kennung: 136/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Die Beauftragung erfolgt in Leistungsstufen. . Die Leistungsstufen gliedern sich wie folgt: Stufe 1: Werkplanung, Leistungsphase 5 mit den Besonderen Leistungen sowie die Leistungsphasen 6 und 7 Stufe 2: Leistungsphasen 8 und 9 mit den Besonderen Leistungen . Leistungsstufen, die der Auftraggeber nicht mit Vertragsabschluss beauftragt, stehen unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Auftraggeber sie später abruft. Der Auftraggeber behält sich vor, die Beauftragung auf Teilleistungen einzelner Leistungsstufen / Leistungsphasen oder auf einzelne Abschnitte der Baumaßnahme zu beschränken.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Klosterweg 2
Stadt: Oberroning
Postleitzahl: 84056
Land, Gliederung (NUTS): Landshut, Landkreis (DE227)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Erfüllungsort für die Leistungen des Auftragnehmers ist die Baustelle, soweit die Leistungen dort zu erbringen sind, im Übrigen der Sitz des Auftraggebers.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Die Zuschlagskriterien werden ausschließlich in den Vergabeunterlagen aufgeführt. Die Bauzeit wird auf gut fünf Jahre geschätzt. Es ist angedacht, die Maßnahme in zwei Bauabschnitten umzusetzen: Baubeginn Gesamtmaßnahme: 03/2025 Bauabschnitt I für Freianlagen bestehend aus: östlicher Bereich, direktes Umfeld neue Sporthalle, östlich der Klostermauer, Buswendeplatz, Parkplatz, Umfeld Energiezentrale 03/2026 - 04/2027 Bauabschnitt II für Freianlagen bestehend aus: westlicher Bereich, Pausenhof, Umfeld Bestand, Flächen nach Abbruch Gebäude 03/2030 - 08/2030 Inkl. der Leistungsphase 9 ist unter Berücksichtigung einer Beendigung des Bauabschnitts II im Sommer 2030 mit entsprechender Gewährleistungsfrist von einer Vertragslaufzeit bis 2034/35 auszugehen. Mit den Vergabeunterlagen werden den Bewerbern nachfolgende Unterlagen zur Verfügung gestellt: - Erläuterungsbericht - Lageplan und Luftaufnahme - Übersichtsplan - Schnittstellenliste
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Angaben zur Arbeitsweise
Beschreibung: 1.1 Bitte erläutern Sie Ihre Vorgehensweise bei diesem Projekt (in kurzen Stichpunkten) . Gehen Sie dabei schwerpunktmäßig darauf ein, welche Qualitätssicherungsmaßnahmen ergriffen werden, um eine sachgerechte Auftragsabwicklung sicherzustellen. (WZ 10) 1.2 Stellen Sie gesondert Ihre Vorgehensweise anhand von Referenzen in der hier erforderlichen Baudurchführungsphase dar (u.a. Vorbereitung und Mitwirkung bei den Vergaben, Objektüberwachung / Bauleitung inkl. örtliche Präsenz, Organisation und Ablauf von Jour-Fixen, Umgang mit Störungen im Bauablauf hinsichtl. Nachtrags- und Änderungsmanagement). (WZ 15) 1.3 Wo sehen Sie Herausforderungen und ggf. Schwierigkeiten des Projekts und wie würden Sie damit umgehen? Gehen Sie insbesondere auf die bereits vorliegenden Planungsunterlagen unter dem Aspekt von Einsparmöglichkeiten/Kosten ein. (WZ 15) 1.4 Welche Methoden zur Kosten- und Terminverfolgung haben Sie und wie gehen Sie bei Kosten- bzw. Terminabweichungen vor? Wie sehen Sie die Kostenvorgaben? (WZ 15)
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 55
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Organisation des vorgesehenen Projektteams
Beschreibung: 2.1 Zeigen Sie die Zusammensetzung des Projektteams anhand eines Organigramms auf. Bitte erläutern Sie dabei Ihr Vertretungskonzept für den Urlaubs- und Krankheitsfall. Wie stellen Sie sicher, dass auch der Stellvertreter vollumfänglich über den Bauablauf informiert ist? (WZ 5) 2.2 Bitte stellen Sie die für das Projekt geplanten Verfügbarkeiten des Projektteams und die Kapazitäten der Projektverantwortlichen (PL, stv. PL, BL, stv. BL) dar. Die Auslastung der Projektverantwortlichen durch anderweitige Projekte ist hier mitabzubilden. (WZ 5)
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Berufserfahrung des zum Einsatz kommenden Personals
Beschreibung: 3.1 Berufserfahrung des vorgesehenen Projektleitung (WZ 5) 3.2 Berufserfahrung der vorgesehenen Objektüberwachung (WZ 5)
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Honorar
Beschreibung: Das Honorarangebot, das 20 % oder mehr unterhalb des Mittelwertes der eingegangenen Honorarangebote liegt, wird mit 5,00 Punkten bewertet. Das Honorarangebot, das 20 % oder mehr oberhalb des Mittelwertes der eingegangenen Honorarangebote liegt, wird mit 0 Punkten bewertet. Angebote zwischen diesen Werten werden linear interpoliert.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 25
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig (§ 160 Abs. 3 GWB), soweit: . 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; . 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; . 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; . 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Regierung von Mittelfranken - Vergabekammer Nordbayern
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Rechtsanwälte Prof. Dr. Rauch & Partner mbB
Beschaffungsdienstleister: Rechtsanwälte Prof. Dr. Rauch & Partner mbB
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 350 806,23 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter des Bieters: SZplan stoesser zeller GbR
Offizielle Bezeichnung: SZplan stoesser zeller GbR
Angebot:
Kennung des Angebots: #1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 350 806,23 EUR
Konzession – Wert:
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 136/24 - FA
Titel: FA_Schulstiftung der Diözese Regensburg Generalsanierung und Weiterentwicklung Mittel- und Realschule Oberroning
Datum des Vertragsabschlusses: 09/10/2024
6.1.4.
Statistische Informationen:
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Schulstiftung der Diözese Regensburg
Registrierungsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Weinweg 31
Stadt: Regensburg
Postleitzahl: 93049
Land, Gliederung (NUTS): Regensburg, Kreisfreie Stadt (DE232)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Rechtsanwälte Prof. Dr. Rauch & Partner mbB
Telefon: +49 94129734-10
Fax: +49 94129734-11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Rechtsanwälte Prof. Dr. Rauch & Partner mbB
Registrierungsnummer: DE 188865506
Postanschrift: Hoppestraße 7
Stadt: Regensburg
Postleitzahl: 93049
Land, Gliederung (NUTS): Regensburg, Kreisfreie Stadt (DE232)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabeabteilung
Telefon: +49 94129734-10
Fax: +49 94129734-11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Rechtsanwälte Prof. Dr. Rauch & Partner mbB
Registrierungsnummer: t:00499412973410
Postanschrift: Hoppestraße 7
Stadt: Regensburg
Postleitzahl: 93049
Land, Gliederung (NUTS): Regensburg, Kreisfreie Stadt (DE232)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabeabteilung
Telefon: +49 94129734-10
Fax: +49 94129734-11
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Mittelfranken - Vergabekammer Nordbayern
Registrierungsnummer: Leitweg-ID: 09-0358002-61
Postanschrift: Promenade 27
Stadt: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Deutschland
Telefon: +49 98153-1277
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SZplan stoesser zeller GbR
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: DE282827261
Postanschrift: Schopenhauerstr., 71
Stadt: München
Postleitzahl: 80807
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
Telefon: +4915773216669
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Federführendes Mitglied
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 605daf57-5b7b-49f5-9a36-f2d8f54bcc93 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/10/2024 12:52:22 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 614737-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 199/2024
Datum der Veröffentlichung: 11/10/2024