RV: Videodolmetschen im Rahmen des Prostituiertenschutzgesetzes Referenznummer der Bekanntmachung: VGSt1-2-2020-0423
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Ergebnisse des Vergabeverfahrens
Dienstleistungen
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: München
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 80636
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://vergabe.muenchen.de/
Adresse des Beschafferprofils: https://vergabe.muenchen.de/
Abschnitt II: Gegenstand
RV: Videodolmetschen im Rahmen des Prostituiertenschutzgesetzes
Videodolmetschen für das Gesundheitsreferat im Rahmen des Prostituiertenschutzgesetzes.
Landeshauptstadt München
Gesundheitsreferat
Bayerstr. 28a
80335 München
DEUTSCHLAND
Mit Inkrafttreten des Prostituiertenschutzgesetzes müssen alle in München in diesem Bereich tätigen Frauen und Männer gesundheitlich beraten werden. Über 50 % davon sind der deutschen Sprache nicht ausreichend mächtig, um die Beratung im erforderlichen Umfang zu verstehen. Für diese Personengruppe werden Dolmetscherinnen/Dolmetscher benötigt. Eine zusätzlicher Anschluss an das System wird in der zweiten Beratungsstelle des Sachgebietes, der STI-Beratungsstelle, benötigt, wo ebenfalls gelegentlich Beratungen, Untersuchungen und Aufklärungen über sexuell übertragbare Erkrankungen nicht deutschsprachiger Personen durchgeführt werden müssen. Auch in der Schwangerschaftsberatungsstelle werden gelegentlich Personen beraten, welche die deutsche Sprache nicht beherrschen, so dass eine kurzfristige Sprachmittlung erforderlich ist. Der Bedarf erstreckt sich auf 6 Arbeitsplätze im Gesundheitsreferat mit zusammen ca. 50 Dolmetschereinsätzen pro Woche mit durchschnittlich ca. 30 Minuten pro Einsatz.
Abschnitt IV: Verfahren
Abschnitt V: Auftragsvergabe
RV: Videodolmetschen im Rahmen des Prostituiertenschutzgesetzes
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Wien
NUTS-Code: AT130 Wien
Postleitzahl: 1110
Land: Österreich
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Abschnitt VI: Weitere Angaben
Ort: München
Postleitzahl: 80534
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse: https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/ueber_uns/zentralezustaendigkeiten/vergabekammer-suedbayern/
Die Unwirksamkeit des öffentlichen Auftrags kann gem. § 135 Abs. 2 Satz 2 GWB nur innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union in einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden. Zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen vor Auftragsvergabe wird auf die Auftragsbekanntmachung verwiesen.