Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Karlsruhe
NUTS-Code: DE122 Karlsruhe, Stadtkreis
Postleitzahl: 76131
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.enbw.com

Turbinenrevision Wasserkraftwerke Tannheim und Cannstatt

Referenznummer der Bekanntmachung: EnBW-2022-0088

Dienstleistungen

Tannheim:

Die Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreibt zwischen Mooshausen und Dettingen den Wehrkanal (Illerkanal) mit vier Ausleitungskraftwerken. Die Wasserkraftanlage in Tannheim liegt bei Kanalkilometer 5,15 und ist für einen Ausbaudurchfluss von 100 m³/s ausgelegt. Dieser verteilt sich auf drei Francis-Turbinen und eine Kaplan-Turbine (M4), welche einer Großrevision unterzogen werden soll. Die Kaplan-Turbine hat eine Nennleistung von 3,8 MW bei einer Fallhöhe von 15,84 m und einem Schluckvermögen von 28 m³/s. Der Laufraddurchmesser beträgt ca. 2 m. Bestandteil des Auftrags ist Planung, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine. Zusätzlich soll die Hydraulikeinheit für den Turbinenregler komplett erneuert werden. Selbiges gilt für die Lagerölversorgung. Die pneumatische Anhebeeinheit der Maschine ist auf ein hydraulisches Konzept umzubauen.

Der Vertragsabschluss ist für Anfang 2023 vorgesehen. Die Durchführung der Maßnahmme soll Mitte 2024 beginnen und bis spätesten 2025 abgeschlossen sein.

Für die Durchführung der De- und Remontagearbeiten werden 1-3 Personen durch den Auftraggeber beigestellt. Der Auftragnehmer hat in jedem Fall den Supervisor sowie evtl. zusätzliches Personal beizustellen.

Cannstatt:

Die Engergie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreits in Stuttgart an der Neckar Staustufe Bad-Cannstatt eine Wasserkraftanlage. Die Wasserkraftanlage in Stuttgart Bad Cannstatt wurde 1930 in Betrieb genommen und verfügt über einen Ausbaudurchfluss von 55 m³/s. Installiert sind zwei vertikale Kaplanturbinen mit einer installierten Nennleistung von jeweils 1,14 MW bei einer Fallhöhe von 5,10 m und einem Durchfluss von 27,5 m³/s.

Von den zwei Maschinensätzen soll der Maschinensatz M2 einer komplett Revision unterzogen werden. Der Laufraddurchmesser beträgt 2,53 m.

Besatandteil des Auftrags umfassst u.a.:

1. Die Revionsplanung Planung,

1.1 Dokumentation/Vermessung der Bestandsanlage

1.2 Durchführung einer Anlagen Fingerprint Messung (Vibrationen, Schwingungen, Spiele, Temperaturen) an Lagern und Tu-Welle

1.2 Erstellen eines Demontage - und Montageplans inkl. Mitwirken beim Erstellen eines Andienungskonzepts (Turbinendeckel ist mit Beton vergossen --> Aushub der wasserberührten Komponenten durch den Turbinen Einlauf bei ausgebauter Einlaufschütze).

1.3 Aufstellen eins Inspektions- und Testplans (ITP)

1.4 Werkstattplanung inkl. ITP für die neu zu fertigenden Bauteilde

1.5 Führen eines Terminplans und Bautagebuchs (Demontage und Montage)

2. Demontage und Befundung (ZFP, inkl. Prüfberichte und Maßnahmenkatalog) ink. Reinigung und Entschichtung

2.1 Laufrad (Ausheben durch Tu-Einlauf)

2.2 Abströmhaube (Ausheben durch Tu-Einlauf)

2.3 Wasserführungsschild (Ausheben Tu-Einlauf)

2.4 Leitapparat (Ausheben durch Tu-Einlauf)

2.5 Verstellgestänge (Ausheben durch Tu-Einlauf)

2.6. Führunglager

2.7 Traglager

2.8 Turbinenwelle

2.9 Generator (Überholung nicht im Lieferumfang)

3. Neufertigung bzw. Überarbeitung

4. Lieferung, Remontage und Ausrichtung, inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentaiton der unter 3. gelisteten Komponenten ür die Kaplan-Turbine.

(weitere Information zu POS 3 und POS 4 siehe in II.2.4) Los - Nr. 2 Turbinenrevision Bad-Cannstatt

Für die Durchführung der De- und Remontagearbeiten werden 1-3 Personen durch den Auftraggeber beigestellt. Der Auftragnehmer hat in jedem Fall den Supervisor sowie evtl. zusätzliches Personal beizustellen.

Der Vertragsschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Durchführung der Maßnahme soll Mitte 2023 beginnen.

26/10/2022

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 206-589243

Abschnitt Nummer: II.1.4)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Kurze Beschreibung:

Anstatt:

Tannheim:Die Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreibt zwischen Mooshausen und Dettingen den Wehrkanal (Illerkanal) mit vier Ausleitungskraftwerken. Die Wasserkraftanlage in Tannheim liegt bei Kanalkilometer 5,15 und ist für einen Ausbaudurchfluss von 100 m³/s ausgelegt. Dieser verteilt sich auf drei Francis-Turbinen und eine Kaplan-Turbine (M4), welche einer Großrevision unterzogen werden soll. Die Kaplan-Turbine hat eine Nennleistung von 3,8 MW bei einer Fallhöhe von 15,84 m und einem Schluckvermögen von 28 m³/s. Der Laufraddurchmesser beträgt ca. 2 m. Bestandteil des Auftrags ist Planung, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine. Zusätzlich soll die Hydraulikeinheit für den Turbinenregler komplett erneuert werden. Selbiges gilt für die Lagerölversorgung. Die pneumatische Anhebeeinheit der Maschine ist auf ein hydraulisches Konzept umzubauen.Der Vertragsabschluss ist für Anfang 2023 vorgesehen. Die Durchführung der Maßnahmme soll Mitte 2024 beginnen und bis spätesten 2025 abgeschlossen sein.Für die Durchführung der De- und Remontagearbeiten werden 1-3 Personen durch den Auftraggeber beigestellt. Der Auftragnehmer hat in jedem Fall den Supervisor sowie evtl. zusätzliches Personal beizustellen.Cannstatt:Die Engergie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreits in Stuttgart an der Neckar Staustufe Bad-Cannstatt eine Wasserkraftanlage. Die Wasserkraftanlage in Stuttgart Bad Cannstatt wurde 1930 in Betrieb genommen und verfügt über einen Ausbaudurchfluss von 55 m³/s. Installiert sind zwei vertikale Kaplanturbinen mit einer installierten Nennleistung von jeweils 1,14 MW bei einer Fallhöhe von 5,10 m und einem Durchfluss von 27,5 m³/s. Von den zwei Maschinensätzen soll der Maschinensatz M2 einer komplett Revision unterzogen werden. Der Laufraddurchmesser beträgt 2,53 m. Besatandteil des Auftrags umfassst u.a.:1. Die Revionsplanung Planung, 1.1 Dokumentation/Vermessung der Bestandsanlage 1.2 Durchführung einer Anlagen Fingerprint Messung (Vibrationen, Schwingungen, Spiele, Temperaturen) an Lagern und Tu-Welle 1.2 Erstellen eines Demontage - und Montageplans inkl. Mitwirken beim Erstellen eines Andienungskonzepts (Turbinendeckel ist mit Beton vergossen --> Aushub der wasserberührten Komponenten durch den Turbinen Einlauf bei ausgebauter Einlaufschütze). 1.3 Aufstellen eins Inspektions- und Testplans (ITP) 1.4 Werkstattplanung inkl. ITP für die neu zu fertigenden Bauteilde 1.5 Führen eines Terminplans und Bautagebuchs (Demontage und Montage)2. Demontage und Befundung (ZFP, inkl. Prüfberichte und Maßnahmenkatalog) ink. Reinigung und Entschichtung 2.1 Laufrad (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.2 Abströmhaube (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.3 Wasserführungsschild (Ausheben Tu-Einlauf) 2.4 Leitapparat (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.5 Verstellgestänge (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.6. Führunglager 2.7 Traglager 2.8 Turbinenwelle 2.9 Generator (Überholung nicht im Lieferumfang)

muss es heißen:

Tannheim:Die Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreibt zwischen Mooshausen und Dettingen den Wehrkanal (Illerkanal) mit vier Ausleitungskraftwerken. Die Wasserkraftanlage in Tannheim liegt bei Kanalkilometer 5,15 und ist für einen Ausbaudurchfluss von 100 m³/s ausgelegt. Dieser verteilt sich auf drei Francis-Turbinen und eine Kaplan-Turbine (M4), welche einer Großrevision unterzogen werden soll. Die Kaplan-Turbine hat eine Nennleistung von 3,8 MW bei einer Fallhöhe von 15,84 m und einem Schluckvermögen von 28 m³/s. Der Laufraddurchmesser beträgt ca. 2 m. Bestandteil des Auftrags ist Planung, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine. Zusätzlich soll die Hydraulikeinheit für den Turbinenregler komplett erneuert werden. Selbiges gilt für die Lagerölversorgung. Die pneumatische Anhebeeinheit der Maschine ist auf ein hydraulisches Konzept umzubauen.Der Vertragsabschluss ist für Anfang 2023 vorgesehen. Die Durchführung der Maßnahmme soll Mitte 2024 beginnen und bis spätesten 2025 abgeschlossen sein.Für die Durchführung der De- und Remontagearbeiten werden 1-3 Personen durch den Auftraggeber beigestellt. Der Auftragnehmer hat in jedem Fall den Supervisor sowie evtl. zusätzliches Personal beizustellen.Cannstatt:Die Engergie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreits in Stuttgart an der Neckar Staustufe Bad-Cannstatt eine Wasserkraftanlage. Die Wasserkraftanlage in Stuttgart Bad Cannstatt wurde 1930 in Betrieb genommen und verfügt über einen Ausbaudurchfluss von 55 m³/s. Installiert sind zwei vertikale Kaplanturbinen mit einer installierten Nennleistung von jeweils 1,14 MW bei einer Fallhöhe von 5,10 m und einem Durchfluss von 27,5 m³/s. Von den zwei Maschinensätzen soll der Maschinensatz M2 einer komplett Revision unterzogen werden. Der Laufraddurchmesser beträgt 2,53 m. Besatandteil des Auftrags umfassst u.a.:1. Die Revionsplanung Planung, 1.1 Dokumentation/Vermessung der Bestandsanlage 1.2 Durchführung einer Anlagen Fingerprint Messung (Vibrationen, Schwingungen, Spiele, Temperaturen) an Lagern und Tu-Welle 1.2 Erstellen eines Demontage - und Montageplans inkl. Mitwirken beim Erstellen eines Andienungskonzepts (Turbinendeckel ist mit Beton vergossen --> Aushub der wasserberührten Komponenten durch den Turbinen Einlauf bei ausgebauter Einlaufschütze). 1.3 Aufstellen eins Inspektions- und Testplans (ITP) 1.4 Werkstattplanung inkl. ITP für die neu zu fertigenden Bauteilde 1.5 Führen eines Terminplans und Bautagebuchs (Demontage und Montage)2. Demontage und Befundung (ZFP, inkl. Prüfberichte und Maßnahmenkatalog) ink. Reinigung und Entschichtung 2.1 Laufrad (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.2 Abströmhaube (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.3 Wasserführungsschild (Ausheben Tu-Einlauf) 2.4 Leitapparat (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.5 Verstellgestänge (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.6. Führunglager 2.7 Traglager 2.8 Turbinenwelle 2.9 Generator (Überholung nicht im Lieferumfang)3. Neufertigung bzw. Überarbeitung 4. Lieferung, Remontage und Ausrichtung, inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentaiton der unter 3. gelisteten Komponenten ür die Kaplan-Turbine.(weitere Information zu POS 3 und POS 4 siehe in II.2.4) Los - Nr. 2 Turbinenrevision Bad-CannstattFür die Durchführung der De- und Remontagearbeiten werden 1-3 Personen durch den Auftraggeber beigestellt. Der Auftragnehmer hat in jedem Fall den Supervisor sowie evtl. zusätzliches Personal beizustellen.Der Vertragsschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Durchführung der Maßnahme soll Mitte 2023 beginnen.

Abschnitt Nummer: II.2.4)

Los-Nr.: 1

Stelle des zu berichtigenden Textes: Beschreibung der Beschaffung:

Anstatt:

Revision Kaplan Turbine M4 in TannheimBestandteil des Auftrags ist schlüsselfertige Planung, Koordination, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Qualitätssicherung, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine einschl. Hydraulik, Lagerölversorgung, Kühlung und Dokumentation.

muss es heißen:

Revision Kaplan Turbine M4 in TannheimBestandteil des Auftrags ist schlüsselfertige Planung, Koordination, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Qualitätssicherung, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine einschl. Hydraulik, Lagerölversorgung, Kühlung und Dokumentation.___Die Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreibt zwischen Mooshausen und Dettingen den Wehrkanal (Illerkanal) mit vier Ausleitungskraftwerken. Die Wasserkraftanlage in Tannheim liegt bei Kanalkilometer 5,15 und ist für einen Ausbaudurchfluss von 100 m³/s ausgelegt. Dieser verteilt sich auf drei Francis-Turbinen und eine Kaplan-Turbine (M4), welche einer Großrevision unterzogen werden soll. Die Kaplan-Turbine hat eine Nennleistung von 3,8 MW bei einer Fallhöhe von 15,84 m und einem Schluckvermögen von 28 m³/s. Der Laufraddurchmesser beträgt ca. 2 m. Bestandteil des Auftrags ist Planung, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine. Zusätzlich soll die Hydraulikeinheit für den Turbinenregler komplett erneuert werden. Selbiges gilt für die Lagerölversorgung. Die pneumatische Anhebeeinheit der Maschine ist auf ein hydraulisches Konzept umzubauen.Der Vertragsabschluss ist für Anfang 2023 vorgesehen. Die Durchführung der Maßnahmme soll Mitte 2024 beginnen und bis spätesten 2025 abgeschlossen sein.Für die Durchführung der De- und Remontagearbeiten werden 1-3 Personen durch den Auftraggeber beigestellt. Der Auftragnehmer hat in jedem Fall den Supervisor sowie evtl. zusätzliches Personal beizustellen.

Abschnitt Nummer: II.2.4)

Los-Nr.: 2

Stelle des zu berichtigenden Textes: Beschreibung der Beschaffung:

Anstatt:

Revision Kaplan Turbine M2 in Bad CannstattBestandteil des Auftrags ist schlüsselfertige Planung, Koordination, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Qualitätssicherung, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine einschl. Hydraulik, Lagerölversorgung, Kühlung und Dokumentation.

muss es heißen:

Revision Kaplan Turbine M2 in Bad CannstattBestandteil des Auftrags ist schlüsselfertige Planung, Koordination, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage, Qualitätssicherung, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine einschl. Hydraulik, Lagerölversorgung, Kühlung und Dokumentation.___Die Engergie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreits in Stuttgart an der Neckar Staustufe Bad-Cannstatt eine Wasserkraftanlage. Die Wasserkraftanlage in Stuttgart Bad Cannstatt wurde 1930 in Betrieb genommen und verfügt über einen Ausbaudurchfluss von 55 m³/s. Installiert sind zwei vertikale Kaplanturbinen mit einer installierten Nennleistung von jeweils 1,14 MW bei einer Fallhöhe von 5,10 m und einem Durchfluss von 27,5 m³/s. Von den zwei Maschinensätzen soll der Maschinensatz M2 einer komplett Revision unterzogen werden. Der Laufraddurchmesser beträgt 2,53 m. Besatandteil des Auftrags umfassst u.a.:1. Die Revionsplanung Planung, 1.1 Dokumentation/Vermessung der Bestandsanlage 1.2 Durchführung einer Anlagen Fingerprint Messung (Vibrationen, Schwingungen, Spiele, Temperaturen) an Lagern und Tu-Welle 1.2 Erstellen eines Demontage - und Montageplans inkl. Mitwirken beim Erstellen eines Andienungskonzepts (Turbinendeckel ist mit Beton vergossen --> Aushub der wasserberührten Komponenten durch den Turbinen Einlauf bei ausgebauter Einlaufschütze). 1.3 Aufstellen eins Inspektions- und Testplans (ITP) 1.4 Werkstattplanung inkl. ITP für die neu zu fertigenden Bauteilde 1.5 Führen eines Terminplans und Bautagebuchs (Demontage und Montage)2. Demontage und Befundung (ZFP, inkl. Prüfberichte und Maßnahmenkatalog) ink. Reinigung und Entschichtung 2.1 Laufrad (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.2 Abströmhaube (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.3 Wasserführungsschild (Ausheben Tu-Einlauf) 2.4 Leitapparat (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.5 Verstellgestänge (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.6. Führunglager 2.7 Traglager 2.8 Turbinenwelle 2.9 Generator (Überholung nicht im Lieferumfang) 3. Neufertigung bzw. Überarbeitung 3.1. Neufertigung bzw. Überarbeitung der Bestandskomponennten 2.1 - 2.9 im Werk des AN inkl. Beschichtung 3.2. Eventualpositonen zur Neufertigung und Überarbeitung bzw. nach Befundung 3.2.1 Eventualposition: Risssanierung Laufradflügel 3.2.2 Eventualposition: Lieferung neuer Leitradbolzen 3.2.3 Eventualposition: Lieferung neuer Laufradkuppelbolzen 3.2.4 Eventualposition: Lieferung und Einpressen neuer Buchsen für die Leit- und Turbinenschaufellager 3.2.5 Eventualposition: Risssanierung Leitradflügel 3.2.6 Eventualposition: Erneuerung Panzerung Laufrad 3.2.7 Eventualposition: Erneuerung Laufradmantel 3.2.8 Eventualposition: Überarbeiten der Spurflächen 3.2.9 Eventualposition: Fertigung neuer Lagerträger zweiteilig für Turbinenführungslager inkl. Dichtungen 3.2.10 Eventualposition: Erneuerung Verrohrung Turbinenregler 3.3 Erneuern sämtlicher Schraubungen, Dichtungen und sonst. Kleinteilen. 3.4 Erneuern Laufrad- und Wellendichtung 3.5 Umrüstung auf ein wassergeschmiertes Turbinenfürhungslager inkl. Anpassung der Wasserzuführung inkl. Überwachung 3.6 Eventualposition: Umrüstung auf eine wassergefüllte Nabe inkl. zugehöriger Verstellmechanik inkl. Anpassung der Wasserzuführung 3.7.Eventualposition: Überarbeitung Ölzuführung aufgrund 3.2 und 3.3 3.8 Umbau der Feststellbremse4. Lieferung, Remontage und Ausrichtung, inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentaiton der unter 3. gelisteten Komponenten ür die Kaplan-Turbine. Für die Durchführung der De- und Remontagearbeiten werden 1-3 Personen durch den Auftraggeber beigestellt. Der Auftragnehmer hat in jedem Fall den Supervisor sowie evtl. zusätzliches Personal beizustellen.Der Vertragsschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Durchführung der Maßnahme soll Mitte 2023 beginnen.