Öffentliche Ausschreibung Köln 2022 JVA Rheinbau, Neubau Küche Wäscherei, Wäschereitechnik Referenznummer der Bekanntmachung: 025-19-00890 2022-02-08

JVA Rheinbau, Neubau Küche Wäscherei, Wäschereitechnik Referenznummer der Bekanntmachung: 025-19-00890

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Köln
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 50668
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.blb.nrw.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

JVA Rheinbau, Neubau Küche Wäscherei, Wäschereitechnik

Referenznummer der Bekanntmachung: 025-19-00890

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

45111290 Grundlegende Arbeiten für die Gas- und Wasserversorgung

II.1.3)Art des Auftrags

Bauauftrag

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Dampferzeugung

Los-Nr.: 1

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

45111290 Grundlegende Arbeiten für die Gas- und Wasserversorgung

51543400 Installation von Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen

42716000 Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA2C Rhein-Sieg-Kreis

Hauptort der Ausführung:

JVA Rheinbach Aachener Str. 47 53359 Rheinbach

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Auf dem Gelände der JVA Rheinbach ist der Neubau der Küche und Wäscherei geplant. Inhalt dieser Ausschreibung ist die Wäschereitechnik.

Die Leistung ist in drei Lose geteilt:

1. Dampferzeugung

2. Zentrale Technik

3. Maschinen

Leistungsumfang im Wesentlichen:

Das Abladen, Einbringen und die Montage von

1 Dampferzeuger, 1 Speisewassergefäß, 1 Edelstahl Kaminanlage DN 400, Hartwasserversorgung, Weichwasserversorgung, Doppelenthärtungsanlage, 1 Postenbeladeband, 1 Taktwaschanlage, 1 Entwässerungspresse, 1 Hubverfahrband, 1 Transfertrockner, 1 SPS Verbundsteuerung, 1 Eingabemaschine, 1 Mangel, 1Kompaktfaltmaschine, 1 Volltrockner mit 50 kg, 2 mit 75kg Kapazität und 1 Hygienetrennwandmaschinbe mit 60 kg Kapazität.

Zudem noch eine Containerdesinfektionsanlage, 1 Personenschleuse, 1 Abwasserwärmetauscher, 1 Karusselpresse, 170 Gittercontainer inkl. Innenhauben, 1 Hygienetrennwandsystem

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 7

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 157-380993

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 5610186189

Los-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

Auftragsvergabe Thümler GmbH

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

10/08/2020

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Elsfleth
NUTS-Code: DE94G Wesermarsch
Postleitzahl: 26931
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: [Betrag gelöscht] EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Bekanntmachungs-ID: CXS7YYXY5RG

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40470
Land: Deutschland
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: http://www.blb.nrw.de

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb von zehn Kalendertagen nach Absendung der Information per Fax oder auf elektronischem Wege bzw. 15 Kalendertagen nach einer Versendung mit anderen Kommunikationsmitteln gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40470
Land: Deutschland
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: http://www.blb.nrw.de

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

03/02/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

45111290 Grundlegende Arbeiten für die Gas- und Wasserversorgung

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

45111290 Grundlegende Arbeiten für die Gas- und Wasserversorgung

51543400 Installation von Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen

42716000 Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA2C Rhein-Sieg-Kreis

Hauptort der Ausführung:

JVA Rheinbach Aachener Str. 47 53359 Rheinbach

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Auf dem Gelände der JVA Rheinbach ist der Neubau der Küche und Wäscherei geplant. Inhalt dieser Ausschreibung ist die Wäschereitechnik.

Die Leistung ist in drei Lose geteilt:

1. Dampferzeugung

2. Zentrale Technik

3. Maschinen

Leistungsumfang im Wesentlichen:

Das Abladen, Einbringen und die Montage von

Zudem noch eine Containerdesinfektionsanlage, 1 Personenschleuse, 1 Abwasserwärmetauscher, 1 Karusselpresse, 170 Gittercontainer inkl. Innenhauben, 1 Hygienetrennwandsystem

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Laufzeit in Monaten: 7

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: [Betrag gelöscht] EUR

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Elsfleth
NUTS-Code: DE94G Wesermarsch
Postleitzahl: 26931
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2)Angaben zu den Änderungen

VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Der ursprünglich geplante Kessel war nicht genehmigungsfähig. Damit der neue Kessel nun aber genehmigt werden kann ist eine Abgasrezirkulation notwendig.

Es sind zusätzliche Komponenten notwendig geworden, wie z.B. ein weiters Dampfsicherheitsventil, sowie zusätzliche Not-Aus Taster in der Wäscherei. Ebenfalls wurde eine redundante Niveaukontrolle am Kessel gefordert.

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Die Dampfkesselanlage innerhalb der Technikzentrale ist mit all Ihrem Komponenten einschl. der Regel- und Steuerungstechnik als eine funktionsfähige Einheit zu betrachten und auch so zu erstellen. Die Inbetriebnahme und

auch die Gewährleistung über die gesamte Dampferzeugungsanlage in der Technikzentrale muss daher in einer Hand verbleiben.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

Datenschutzerklärung