Öffentliche Ausschreibung Dortmund 2021 Wartung, Pflege und Weiterentwicklung der einzelnen Komponenten imWSP.NRW 2022-2026 Referenznummer der Bekanntmachung: 2021-005 2021-10-08

Wartung, Pflege und Weiterentwicklung der einzelnen Komponenten imWSP.NRW 2022-2026 Referenznummer der Bekanntmachung: 2021-005

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Dortmund
NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 44137
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.d-nrw.de

I.3)Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YD9YYYC/documents

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YD9YYYC

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.5)Haupttätigkeit(en)

Andere Tätigkeit: Digitalisierung und E-Government

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Wartung, Pflege und Weiterentwicklung der einzelnen Komponenten imWSP.NRW 2022-2026

Referenznummer der Bekanntmachung: 2021-005

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Weiterentwicklung, Wartung und Pflege des Portals Wirtschafts-Service-Portal WSP.NRW in den Losen:

Los 1: Wartung, Pflege, 3rd-Level-Support sowie Weiterentwicklung des Portals WSP.NRW (Kernseite auf Basis von nrwGOV) auf Basis eines Abrufkontingentes, über das die Leistungen im Rahmenvertrag über die Vertragslaufzeit konkretisiert und abgerufen werden

Los 2: Erstellung und Befüllung von Formularen auf Basis von form.io. Wartung und Pflege der Formulare

Los 3: Wartung, Pflege, 3rd-Level-Support sowie Weiterentwicklung des Bots "Guido" im WSP.NRW auf Basis eines Abrufkontingentes, über das die Leistungen im Rahmenvertrag über die Vertragslaufzeit konkretisiert und abgerufen werden

Los 4: Wartung, Pflege, 3rd-Level-Support sowie Weiterentwicklung des JIRA-Ticketsystems im WSP.NRW auf Basis eines Abrufkontingentes, über das die Leistungen im Rahmenvertrag über die Vertragslaufzeit konkretisiert und abgerufen werden

Los 5: Wartung, Pflege, 3rd-Level-Support sowie Weiterentwicklung der KI-Module im WSP.NRW auf Basis eines Abrufkontingentes, über das die Leistungen im Rahmenvertrag über die Vertragslaufzeit konkretisiert und abgerufen werden

Los 6: übergreifendes IT-Arcitekturmanagement durch Beratungsleistungen, die nach Aufwand abgerechnet werden (mit Obergrenze)

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 5

Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 5

Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

Ein Bieter kann entweder für die Lose 1-5 ein oder mehrere Angebote abgeben oder für das Los 6. Ein Angebot für Los 6 und eines der Los 1-5 ist nicht zulässig.

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Portal WSP.NRW (Kern der Lösung)

Los-Nr.: 1

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

71600000 Technische Tests, Analysen und Beratung

72200000 Softwareprogrammierung und -beratung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

d-NRW AöR Rheinische Str. 1 44137 Dortmund weitere Erfüllungsorte sind der Sitz des Bedarfsträgers der d-NRW AöR (v.a. Düsseldorf)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Los 1: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 2: Wartung, Pflege der Formulare zum Festpreis pro Formular, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 3: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 4: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 5: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 6: übergreifendes IT-Architekturmanagement nach Aufwand mit Obergrenze, es werden konkrete Personalprofile gefordert.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Digitalisierungsstraßen

Los-Nr.: 2

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

71600000 Technische Tests, Analysen und Beratung

72200000 Softwareprogrammierung und -beratung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

d-NRW AöR Rheinische Str. 1 44137 Dortmund weitere Erfüllungsorte sind der Sitz des Bedarfsträgers der d-NRW AöR (v.a. Düsseldorf)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Los 1: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 2: Wartung, Pflege der Formulare zum Festpreis pro Formular, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 3: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 4: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 5: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 6: übergreifendes IT-Architekturmanagement nach Aufwand mit Obergrenze, es werden konkrete Personalprofile gefordert.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Bot

Los-Nr.: 3

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

71600000 Technische Tests, Analysen und Beratung

72200000 Softwareprogrammierung und -beratung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

d-NRW AöR Rheinische Str. 1 44137 Dortmund weitere Erfüllungsorte sind der Sitz des Bedarfsträgers der d-NRW AöR (v.a. Düsseldorf)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Los 1: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 2: Wartung, Pflege der Formulare zum Festpreis pro Formular, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 3: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 4: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 5: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 6: übergreifendes IT-Architekturmanagement nach Aufwand mit Obergrenze, es werden konkrete Personalprofile gefordert.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

JIRA-Ticketsystem

Los-Nr.: 4

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

71600000 Technische Tests, Analysen und Beratung

72200000 Softwareprogrammierung und -beratung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

d-NRW AöR Rheinische Str. 1 44137 Dortmund weitere Erfüllungsorte sind der Sitz des Bedarfsträgers der d-NRW AöR (v.a. Düsseldorf)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Los 1: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 2: Wartung, Pflege der Formulare zum Festpreis pro Formular, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 3: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 4: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 5: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 6: übergreifendes IT-Architekturmanagement nach Aufwand mit Obergrenze, es werden konkrete Personalprofile gefordert.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

KI-Module

Los-Nr.: 5

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

71600000 Technische Tests, Analysen und Beratung

72200000 Softwareprogrammierung und -beratung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

d-NRW AöR Rheinische Str. 1 44137 Dortmund weitere Erfüllungsorte sind der Sitz des Bedarfsträgers der d-NRW AöR (v.a. Düsseldorf)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Los 1: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 2: Wartung, Pflege der Formulare zum Festpreis pro Formular, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 3: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 4: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 5: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 6: übergreifendes IT-Architekturmanagement nach Aufwand mit Obergrenze, es werden konkrete Personalprofile gefordert.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

übergreifendes IT-Architekturmanagement

Los-Nr.: 6

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

71600000 Technische Tests, Analysen und Beratung

72200000 Softwareprogrammierung und -beratung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

d-NRW AöR Rheinische Str. 1 44137 Dortmund weitere Erfüllungsorte sind der Sitz des Bedarfsträgers der d-NRW AöR (v.a. Düsseldorf)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Los 1: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 2: Wartung, Pflege der Formulare zum Festpreis pro Formular, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 3: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 4: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 5: Wartung, Pflege und 3rd-Level-Support zum Festpreis pro Jahr, Weiterentwicklung mit Obergrenze zu den angebotenen Tagessätzen auf Abruf (CR)

Los 6: übergreifendes IT-Architekturmanagement nach Aufwand mit Obergrenze, es werden konkrete Personalprofile gefordert.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 48

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Es werden folgende Punkte gefordert: Unternehmensdarstellung, Eigenerklärung Handelsregister, Eigenerklärung Gewerbezentralregister, Eigenerklärung Versicherung, Eigenerklärung zum Umsatz je Los in den vergangenen 3 Geschäftsjahren, Verpflichtung zur Beachtung der Rahmenbedingungen aus Ziff. 2.1 und 2.2 der Leistungsbeschreibung, Gewährleistung der Personalressourcen nach Ziff. 2.4 der Leistungsbeschreibung, erklärung zur BSI-Zertifizierung

Für jedes Los werden zudem 1-3 Referenzen, die mit dem Losgegenstand vergleichbar sind, gefordert.

Zum Ressourcenmanagement wird eine Ausarbeitung erwartet, die bewertet wird.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Für die technische und berufliche Leistungsfähigkeit werden Fachaufgaben gefordert und bewertet. Darüber hinaus Personalprofile je Los bzw. Festpreise für die geforderte Leistung. Mit allen geeigneten Bietern wird eine Angebotspräsentation durchgeführt, die ebenfalls bewertet wird.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung

IV.1.1)Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Tag: 04/11/2021

Ortszeit: 12:00

IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:

Deutsch

IV.2.6)Bindefrist des Angebots

Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/12/2021

IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 04/11/2021

Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

Aufträge werden elektronisch erteilt

Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert

Die Zahlung erfolgt elektronisch

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Bekanntmachungs-ID: CXS7YD9YYYC

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

04/10/2021

Datenschutzerklärung