Architektenleistungen für die Objektplanung und Planungsleistungen für die technische Ausrüstung bzgl. des Umbaus der Station 12 zur Geriatrie am Krankenhaus Püttlingen, In der Humes 35 in Püttlingen Referenznummer der Bekanntmachung: ID: 1.935.326 (Umbau Station 12)
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bochum
NUTS-Code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 44799
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.kbs.de
Abschnitt II: Gegenstand
Architektenleistungen für die Objektplanung und Planungsleistungen für die technische Ausrüstung bzgl. des Umbaus der Station 12 zur Geriatrie am Krankenhaus Püttlingen, In der Humes 35 in Püttlingen
Gegenstand der Ausschreibung sind die Architektenleistungen für die Objektplanung und die Planungsleistungen für die technische Ausrüstung für den Umbau der Station 12 zur Geriatrie am Krankenhaus Püttlingen (In der Humes 35 in Püttlingen) für die Knappschaftsklinikum Saar GmbH, die in Form eines Stufenvertrages beauftragt werden.
Auftraggeberin:
Knappschaftsklinikum Saar GmbH, Krankenhaus Püttlingen, Frau Geschäftsführerin Andrea Massone, In der Humes 35, 66346 Püttlingen.
Architektenleistungen für die Objektplanung (Leistungsphasen 1 bis 3, 4 bei Bedarf, und 5 bis 9 gemäß § 34 ff. HOAI)
Püttlingen
Architektenleistungen für die Objektplanung (Leistungsphasen 1 bis 3, 4 bei Bedarf, und 5 bis 9 gem. §§ 34 ff. HOAI) bzgl. des Umbaus der Station 12 zur Geriatrie am Krankenhaus Püttlingen, In der Humes 35 in Püttlingen.
Berufliche Befähigung/Qualifikation Projektleiter(in), stv. Projektleiter(in) und Bauleiter(in):
Die Höchstpunktzahl für die berufliche Befähigung beträgt 20 Punkte. Dies entspricht einer Gewichtung von 50 %. Für die berufliche Befähigung und die Qualifikation des/der Projektleiter/s(in) kann eine Höchstpunktzahl von 12 Punkten (entspricht 30 %), für den/die stellvertretende/n Projektleiter(in) kann eine Höchstpunktzahl von 2 Punkten (entspricht 5 %) und für den/die Bauleiter(in) kann eine Höchstpunktzahl von 6 Punkten (entspricht 15 %) erzielt werden.
— Bei einer mehr als 5-jährigen Berufserfahrung des/der Projektleiter/s(in) werden 4 Punkte und beim Nachweis mehr als eines Referenzprojektes werden 8 Punkte vergeben.
— Bei einer mehr als 5-jährigen Berufserfahrung des/der stellvertretenden Projektleiter/s(in) wird 1 Punkt und beim Nachweis mehr als eines Referenzprojektes wird 1 Punkt vergeben.
— Bei einer mehr als 5-jährigen Berufserfahrung des/der Bauleiter/s(in) werden 2 Punkte und beim Nachweis mehr als eines Referenzprojektes werden 4 Punkte vergeben.
Alle Referenzprojekte zum Nachweis der Berufserfahrung müssen die unter Punkt III.1.3) jeweils genannten Mindeststandards für den/die Projektleiter(in), Stellvertretende/n Projektleiter(in) und den/die Bauleiter(in) erfüllen. Technische Ausstattung, Geräte, Informationstechnik: Die Höchstpunktzahl für die technische Ausstattung beträgt 4 Punkte. Dies entspricht einer Gewichtung von 10 %. Beim vollständigen Nachweis der technischen Ausstattung ist die Höchstpunktzahl erreicht. Es sind mindestens 3 CAD Arbeitsplätze nachzuweisen (Mindestanforderung). Die Höchstpunktzahl wird beim vollständigen Nachweis der technischen Ausstattung (Office Programme an jedem Arbeitsplatz und Terminplansoftware [z. B. MS Project oder Vergleichbares], AVA [Ausschreibung-Vergabe-Abrechnung], Programme mit GAEB Schnittstelle, Virtueller Projektraum [z. B. Poolarserver, Conject oder Vergleichbares] und eigene oder Zugang zu einer Plattform für die Durchführung elektronischer Vergaben) erreicht. Pro Nachweis wird 1 Punkt vergeben.
Referenzobjekte:
Die Höchstpunktzahl für die Referenzobjekte des Bewerbers beträgt 16 Punkte.
Dies entspricht einer Gewichtung von 40 %.
Die Höchstpunktzahl ist erreicht beim Nachweis von 3 Referenzobjekten für die Leistungsphasen 1 bis 8 (ggf. 9) gem. § 34 HOAI, von denen mindestens ein Projekt im Krankenhausbau unter Weiterführung des Betriebs in den letzten 5 Jahren fertiggestellt wurde (bzw. aktuell ausgeführt wird). Bei einem Referenzobjekt für die Leistungsphasen 1 bis 8 (ggf. 9) gem. § 34 HOAI für ein Projekt im Krankenhausbau, das unter Weiterführung des Betriebs in den letzten 5 Jahren fertiggestellt wurde (bzw. aktuell ausgeführt wird) handelt es sich um eine Mindestanforderung.
Für das 2. und 3. nachgewiesene Referenzobjekt eines Projektes im Krankenhausbau unter Weiterführung des Betriebs werden jeweils 8 Punkte vergeben.
Sämtliche Bieter, die zur Angebotsabgabe aufgefordert wurden und ein zulässiges und wertbares Angebot abgegeben haben, werden zu einer mündlichen Präsentation ihrer Konzepte und zu der Verhandlung des Auftrages eingeladen. Diese Präsentations- und Verhandlungstermine werden in der 40. KW 2021 über die Videotelefonie „Cisco Webex Meetings“ stattfinden und kurzfristig (per E-Mail und/oder telefonisch) mit den Bietern abgestimmt.
In diesem Termin wird eine Präsentation Ihrer Konzepte (Punkt III der Leistungsbeschreibung je Los) erwartet. Es wird erwartet, dass der/die im Teilnahmeantrag in der TW Anlage 3.X im Fall des Auftrages zu benennende Projektleiter(in), stellvertretende/r Projektleiter(in) sowie der/die Bauleiter(in) diesen Termin selbst wahrnehmen.
Die Angabe der Laufzeit in Punkt II.2.7 ist der Systematik der Vorlage geschuldet.
Ab Zuschlagserteilung hat die Maßnahme eine Laufzeit bis circa 3. Quartal 2023 bzw. bis zum Ende der Leistungsphase 9 HOAI. Die Zuschlagserteilung erfolgt voraussichtlich in der 43. KW 2021.
Planungsleistungen für die technische Ausrüstung der Anlagengruppen Abwas-ser-, Wasser-, Gasanlagen, Wärmeversorgungsanlagen und Lufttechnische Anlagen
Püttlingen
Planungsleistungen für die technische Ausrüstung der Anlagengruppen Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen, Wärmeversorgungsanlagen und Lufttechnische Anlagen (Leistungsphasen 1 bis 3, 4 bei Bedarf, und 5 bis 9 gem. §§ 53 ff. HOAI) bzgl. des Umbaus der Station 12 zur Geriatrie am Krankenhaus Püttlingen, In der Humes 35 in Püttlingen.
Berufliche Befähigung/Qualifikation Projektleiter(in), stv. Projektleiter(in) und
Bauleiter(in):
Die Höchstpunktzahl für die berufliche Befähigung beträgt 20 Punkte. Dies entspricht einer Gewichtung von 50 %.
Für die berufliche Befähigung und die Qualifikation des/der Projektleiter(in) kann eine Höchstpunktzahl von 12 Punkten (entspricht 30 %), für den/die stellvertretende/n Projektleiter(in) kann eine Höchstpunktzahl von 2 Punkten (entspricht 5 %) und für den/die Bauleiter(in) kann eine Höchstpunktzahl von 6 Punkten (entspricht 15 %) erzielt werden.
— Bei einer mehr als 5-jährigen Berufserfahrung des/der Projektleiter/s(in) werden 4 Punkte und beim Nachweis mehr als eines Referenzprojektes werden 8 Punkte vergeben.
— Bei einer mehr als 5-jährigen Berufserfahrung des/der stellvertretenden Projektleiter/s(in) wird 1 Punkt und beim Nachweis mehr als eines Referenzprojektes wird 1 Punkt vergeben.
— Bei einer mehr als 5-jährigen Berufserfahrung des/der Bauleiter/s(in) werden 2 Punkte und beim Nachweis mehr als eines Referenzprojektes werden 4 Punkte vergeben.
Alle Referenzprojekte zum Nachweis der Berufserfahrung müssen die unter Punkt III.1.3) jeweils genannten Mindeststandards für den/die Projektleiter(in), Stellvertretende/n Projektleiter(in) und den/die Bauleiter(in) erfüllen. Technische Ausstattung, Geräte, Informationstechnik: Die Höchstpunktzahl für die technische Ausstattung beträgt 4 Punkte. Dies entspricht einer Gewichtung von 10 %. Beim vollständigen Nachweis der technischen Ausstattung ist die Höchstpunktzahl erreicht. Es sind mindestens 3 CAD Arbeitsplätze nachzuweisen (Mindestanforderung). Die Höchstpunktzahl wird beim vollständigen Nachweis der technischen Ausstattung (Office Programme an jedem Arbeitsplatz und Terminplansoftware [z. B. MS Project oder Vergleichbares], AVA [Ausschreibung-Vergabe-Abrechnung], Programme mit GAEB Schnittstelle, Virtueller Projektraum [z. B. Poolarserver, Conject oder Vergleichbares] und eigene oder Zugang zu einer Plattform für die Durchführung elektronischer Vergaben) erreicht. Pro Nachweis wird 1 Punkt vergeben.
Referenzobjekte:
Die Höchstpunktzahl für die Referenzobjekte des Bewerbers beträgt 16 Punkte. Dies entspricht einer Gewichtung von 40 %. Die Höchstpunktzahl ist erreicht beim Nachweis von 3 Referenzobjekten für die Leistungsphasen 1 bis 8 (ggf. 9) gem. §§ 53 ff. HOAI, von denen mindestens ein Projekt im Krankenhausbau unter Weiterführung des Betriebs in den letzten 5 Jahren fertiggestellt wurde (bzw. aktuell ausgeführt wird). Bei einem Referenzobjekt für die Leistungsphasen 1 bis 8 (ggf. 9) gem. §§ 53 ff. HOAI für ein Projekt im Krankenhausbau, das unter Weiterführung des Betriebs in den letzten 5 Jahren fertiggestellt wurde (bzw. aktuell ausgeführt wird) handelt es sich um eine Mindestanforderung.
Für das 2. und 3. nachgewiesene Referenzobjekt eines Projektes im Krankenhausbau unter Weiterführung des Betriebs werden jeweils 8 Punkte vergeben.
Sämtliche Bieter, die zur Angebotsabgabe aufgefordert wurden und ein zulässiges und wertbares Angebot abgegeben haben, werden zu einer mündlichen Präsentation ihrer Konzepte und zu der Verhandlung des Auftrages eingeladen. Diese Präsentations- und Verhandlungstermine werden in der 40. KW 2021 über die Videotelefonie „Cisco Webex Meetings“ stattfinden und kurzfristig (per E-Mail und/oder telefonisch) mit den Bietern abgestimmt.
In diesem Termin wird eine Präsentation Ihrer Konzepte (Punkt III der Leistungsbeschreibung je Los) erwartet. Es wird erwartet, dass der/die im Teilnahmeantrag in der TW Anlage 3.X im Fall des Auftrages zu benennende Projektleiter(in), stellvertretende/r Projektleiter(in) sowie der/die Bauleiter(in) diesen Termin selbst wahrnehmen.
Die Angabe der Laufzeit in Punkt II.2.7) ist der Systematik der Vorlage geschuldet.
Ab Zuschlagserteilung hat die Maßnahme eine Laufzeit bis circa 3. Quartal 2023 bzw. bis zum Ende der Leistungsphase 9 HOAI. Die Zuschlagserteilung erfolgt voraussichtlich in der 43. KW 2021.
Planungsleistungen für die technische Ausrüstung der Anlagengruppen Starkstromanlagen, Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen, Nut-zungsspezifische Anlagen und Gebäudeautomation
Püttlingen
Planungsleistungen für die technische Ausrüstung der Anlagengruppen Starkstromanlagen, Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen, Nutzungsspezifische Anlagen und Gebäudeautomation (Leistungsphasen 1 bis 3, 4 bei Bedarf, und 5 bis 9 gem. §§ 53 ff. HOAI) bzgl. des Umbaus der Station 12 zur Geriatrie am Krankenhaus Püttlingen, In der Humes 35 in Püttlingen.
Berufliche Befähigung/Qualifikation Projektleiter(in), stv. Projektleiter(in) und Bauleiter(in):
Die Höchstpunktzahl für die berufliche Befähigung beträgt 20 Punkte. Dies entspricht einer Gewichtung von 50 %.
Für die berufliche Befähigung und die Qualifikation des/der Projektleiter(in) kann eine Höchstpunktzahl von 12 Punkten (entspricht 30 %), für den/die Stellvertretende/n Projektleiter(in) kann eine Höchstpunktzahl von 2 Punkten (entspricht 5 %) und für den/die Bauleiter(in) kann eine Höchstpunktzahl von 6 Punkten (entspricht 15 %) erzielt werden.
— Bei einer mehr als 5-jährigen Berufserfahrung des/der Projektleiter/s(in) werden 4 Punkte und beim Nachweis mehr als eines Referenzprojektes werden 8 Punkte vergeben.
— Bei einer mehr als 5-jährigen Berufserfahrung des/der stellvertretenden Projektleiter/s(in) wird 1 Punkt und beim Nachweis mehr als eines Referenzprojektes wird 1 Punkt vergeben.
— Bei einer mehr als 5-jährigen Berufserfahrung des/der Bauleiter/s(in) werden 2 Punkte und beim Nachweis mehr als eines Referenzprojektes werden 4 Punkte vergeben.
Alle Referenzprojekte zum Nachweis der Berufserfahrung müssen die unter Punkt III.1.3) jeweils genannten Mindeststandards für den/die Projektleiter(in),
Stellvertretende/n Projektleiter(in) und den/die Bauleiter(in) erfüllen.
Technische Ausstattung, Geräte, Informationstechnik:
Die Höchstpunktzahl für die technische Ausstattung beträgt 4 Punkte. Dies entspricht einer Gewichtung von 10 %. Beim vollständigen Nachweis der technischen Ausstattung ist die Höchstpunktzahl erreicht. Es sind mindestens 3 CAD Arbeitsplätze nachzuweisen (Mindestanforderung). Die Höchstpunktzahl wird beim vollständigen Nachweis der technischen Ausstattung (Office Programme an jedem Arbeitsplatz und Terminplansoftware [z. B. MS Project oder Vergleichbares], AVA [Ausschreibung-Vergabe-Abrechnung], Programme mit GAEB Schnittstelle, Virtueller Projektraum [z. B. Poolarserver, Conject oder Vergleichbares] und eigene oder Zugang zu einer Plattform für die Durchführung elektronischer Vergaben) erreicht. Pro Nachweis wird 1 Punkt vergeben.
Referenzobjekte:
Die Höchstpunktzahl für die Referenzobjekte des Bewerbers beträgt 16 Punkte. Dies entspricht einer Gewichtung von 40 %. Die Höchstpunktzahl ist erreicht beim Nachweis von 3 Referenzobjekten für die Leistungsphasen 1 bis 8 (ggf. 9) gem. §§ 53 ff. HOAI, von denen mindestens ein Projekt im Krankenhausbau unter Weiterführung des Betriebs in den letzten 5 Jahren fertiggestellt wurde (bzw. aktuell ausgeführt wird). Bei einem Referenzobjekt für die Leistungsphasen 1 bis 8 (ggf. 9) gem. §§ 53 ff. HOAI für ein Projekt im Krankenhausbau, das unter Weiterführung des Betriebs in den letzten 5 Jahren fertiggestellt wurde (bzw. aktuell ausgeführt wird) handelt es sich um eine Mindestanforderung.
Für das 2. und 3. nachgewiesene Referenzobjekt eines Projektes im Krankenhausbau unter Weiterführung des Betriebs werden jeweils 8 Punkte vergeben.
Sämtliche Bieter, die zur Angebotsabgabe aufgefordert wurden und ein zulässiges und wertbares Angebot abgegeben haben, werden zu einer mündlichen Präsentation ihrer Konzepte und zu der Verhandlung des Auftrages eingeladen. Diese Präsentations- und Verhandlungstermine werden in der 40. KW 2021 über die Videotelefonie „Cisco Webex Meetings“ stattfinden und kurzfristig (per E-Mail und/oder telefonisch) mit den Bietern abgestimmt.
In diesem Termin wird eine Präsentation Ihrer Konzepte (Punkt III der Leistungsbeschreibung je Los) erwartet. Es wird erwartet, dass der/die im Teilnahmeantrag in der TW Anlage 3.X im Fall des Auftrages zu benennende Projektleiter(in), stellvertretende/r Projektleiter(in) sowie der/die Bauleiter(in) diesen Termin selbst wahrnehmen.
Die Angabe der Laufzeit in Punkt II.2.7 ist der Systematik der Vorlage geschuldet.
Ab Zuschlagserteilung hat die Maßnahme eine Laufzeit bis circa 3. Quartal 2023 bzw. bis zum Ende der Leistungsphase 9 HOAI. Die Zuschlagserteilung erfolgt voraussichtlich in der 43. KW 2021.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
— TW Anlage 1 – Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (gilt für alle beworbenen Lose),
— TW Anlage 2.X – Eigenerklärung zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit (für das jeweilige beworbene Los/die jeweiligen beworbenen Lose).
— Los 1: Der Honorarumsatz des Bewerbers beträgt mindestens [Betrag gelöscht] EUR (Honorar) für die Objektplanung Gebäude (§§ 34 ff. HOAI) im Durchschnitt der letzten 3 Jahre (2018 bis 2020) (Mindestanforderung),
— Los 2: Der Honorarumsatz des Bewerbers beträgt mindestens [Betrag gelöscht] EUR (Honorar) für die Planungsleistungen Technische Ausrüstung (§§ 53 ff. HOAI) im Durchschnitt der letzten 3 Jahre (2018 bis 2020) (Mindestanforderung),
— Los 3: Der Honorarumsatz des Bewerbers beträgt mindestens [Betrag gelöscht] EUR (Honorar) für die Planungsleistungen Technische Ausrüstung (§§ 53 ff. HOAI) im Durchschnitt der letzten 3 Jahre (2018 bis 2020) (Mindestanforderung).
Für alle Lose:
Der Auftragnehmer muss eine Berufshaftpflichtversicherung während der gesamten Vertragszeit unterhalten und auf gesonderte Anforderung des Auftraggebers nachweisen. Er hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der nachfolgend genannten Deckungssummen besteht. Die Deckungssummen der Berufshaftpflichtversicherung des Auftragnehmers müssen mindestens betragen:
— für Personenschäden: [Betrag gelöscht] EUR,
— für sonstige Schäden: [Betrag gelöscht] EUR.
— TW Anlage 3.X – Eigenerklärung zur Prüfung der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit (für das jeweilige beworbene Los/die jeweiligen beworbenen Lose)
Los 1-3:
Berufliche Befähigung Projektleiter(in)/stellvertretende(r) Projektleiter(in)/Bauleiter(in):
Projektleiter(in):
Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Abwicklung von Projekten > 1,5 Mio. EUR (Gesamtprojektkosten) und Projekterfahrung bei der Ausführungsplanung, Objektüberwachung und Objektbetreuung von Umbauten für Projekte im Krankenhausbau.
Nachweis: Mindestens 1 Referenzprojekt für Projekte im Krankenhausbau > 1,5 Mio. EUR Bauvolumen (Mindestanforderung)
Stv. Projektleiter(in):
Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Abwicklung von Projekten > 1,5 Mio. EUR
(Gesamtprojektkosten) und Projekterfahrung bei der Ausführungsplanung, Objektüberwachung und Objektbetreuung von Umbauten für Projekte im Krankenhausbau.
Nachweis: Mindestens 1 Referenzprojekt für Projekte im Krankenhausbau > 1,5 Mio. EUR Bauvolumen (Mindestanforderung)
Bauleiter(in):
Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Abwicklung von Projekten > 1,5 Mio. EUR
(Gesamtprojektkosten) und Projekterfahrung bei der Objektüberwachung und Objektbetreuung von Umbauten für Projekte im Krankenhausbau im laufenden Betrieb.
Nachweis: Mindestens 1 Referenzprojekt von Umbauten für Projekte im Krankenhausbau im laufenden Betrieb > 1,5 Mio. EUR Bauvolumen
(Mindestanforderung).
Das Planungsbüro hat im Falle der Auftragserteilung folgende personelle Ausstattung für die Erfüllung des Auftrages:
Mindestens 2 Projektleiter(innen), mindestens 2 Planer(innen) sowie mindestens 2 Bauleiter(innen).
Technische Ausstattung, Geräte, Informationstechnik:
Es sind mindestens 3 CAD Arbeitsplätze nachzuweisen.
Referenzen:
— Los 1: Bei einem Referenzobjekt für die Leistungsphasen 1 bis 8 (ggf. 9) gemäß § 34 HOAI, für ein Projekt im Krankenhausbau, das unter Weiterführung des Betriebs in den letzten 5 Jahren fertiggestellt wurde (bzw. aktuell ausgeführt wird) handelt es sich um eine Mindestanforderung,
— Los 2: Bei einem Referenzobjekt für die Leistungsphasen 1 bis 8 (ggf. 9) gem. §§ 53 ff. HOAI, für ein Projekt im Krankenhausbau, das unter Weiterführung des Betriebs in den letzten 5 Jahren fertiggestellt wurde (bzw. aktuell ausgeführt wird) handelt es sich um eine Mindestanforderung,
— Los 3: Bei einem Referenzobjekt für die Leistungsphasen 1 bis 8 (ggf. 9) gem. §§ 53 ff. HOAI, für ein Projekt im Krankenhausbau, das unter Weiterführung des Betriebs in den letzten 5 Jahren fertiggestellt wurde (bzw. aktuell ausgeführt wird) handelt es sich um eine Mindestanforderung.
Adressaten der Ausschreibung sind Ingenieure und Architekten im Sinne des § 75 Abs. 1 VgV sowie juristische Personen bzw. Bietergemeinschaften, sofern die$ Anforderungen nach § 75 Abs. 3 VgV erfüllt werden.
Abschnitt IV: Verfahren
Abschnitt VI: Weitere Angaben
Die Auftraggeberin behält sich vor, den Zuschlag ohne Verhandlung auf das Erstangebot zu erteilen.
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
Etwaige Verfahrensrügen sind eindeutig als solche zu kennzeichnen. Die Vergabestelle weist rein vorsorglich auf die Rügeobliegenheiten der Bieter sowie die Präklusionsregelungen gemäß § 160 Abs. 3 GWB bezüglich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. Ein Antrag auf Nachprüfung ist danach insbesondere unzulässig, soweit erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt werden oder mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der KBS, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: https://www.bundesamtsozialesicherung.de