„Projekt Junker“: Erneuerung der Gebäude-Netzwerkverkabelung in 6 Gebäuden auf dem Campus des Forschungszentrums Jülich GmbH

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift: Wilhelm-Johnen-Str.
Ort: Jülich
NUTS-Code: DEA26 Düren
Postleitzahl: 52425
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.fz-juelich.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Errichtung des privaten Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Forschungs und Entwicklung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Projekt Junker“: Erneuerung der Gebäude-Netzwerkverkabelung in 6 Gebäuden auf dem Campus des Forschungszentrums Jülich GmbH

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Vergabegegenstand ist die Planung der Technische Ausrüstung gem. §§ 53-56 HOAI (Fernmelde- und informationstechnische Anlagen) für die Erneuerung der Netzwerkverkabelung in bestehenden Gebäuden des Forschungszentrums Jülich GmbH.

Geplant werden soll die passive strukturierte Netzwerkverkabelung auf Basis von Kupferkabeln in Gebäuden verschiedener Größen und Nutzung.

Zudem ist für 2 Gebäude eine geländemäßige Backbone-Anbindung erforderlich:

— Ein Gebäude muss über vorhandene Schachtwege mit einer Fernmeldeleitung (200 DA) an das Geb. 14.3 angebunden werden,

— Ein anderes Gebäude soll über vorhandene Schachtwege mit Glasfaserkabel (Multimode und Singlemode) an das Gebäude 16.3 verbunden werden.

Die Planung dieser Geländeverkabelung ist Teil des Auftrages.

Die Aufgabe umfasst die gesamte Planung inklusive der notwendigen Netzwerkräume, der Netzwerkschränke, der Leitungswege und Trassen bis zu den Teilnehmeranschlüssen sowie der Anschlussdosen und die optionale Kühlung der Netzwerkschränke oder Räume.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Planungsleistungen Technische Ausrüstung (TGA)

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
NUTS-Code: DEA NORDRHEIN-WESTFALEN
NUTS-Code: DEA2 Köln
NUTS-Code: DEA26 Düren
Hauptort der Ausführung:

Forschungszentrum Jülich GmbH, Jülich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Das Forschungszentrum Jülich ist ein internationales und interdisziplinäres Kompetenzzentrum in der Helmholtz-Gesellschaft Deutscher Forschungszentren und arbeitet im Rahmen der Forschungsbereiche:

1. Energie und Umwelt 2. Information und Gehirn 3. Schlüsseltechnologien für Morgen Gesellschafter des Forschungszentrums Jülich GmbH sind die Bundesrepublik Deutschland (90 %) und das Land Nordrhein-Westfalen (10 %). Die wissenschaftlichen und technischen Arbeiten des Forschungszentrums werden inInstituten und wissenschaftlich-technischen Gemeinschaftseinrichtungen durchgeführt.

Vergabegegenstand ist die Planung der Technische Ausrüstung gem. §§ 53-56 HOAI (Fernmelde- undinformationstechnische Anlagen) für die Erneuerung der Netzwerkverkabelung in bestehenden Gebäuden des Forschungszentrums Jülich GmbH.

Geplant werden soll die passive strukturierte Netzwerkverkabelung auf Basis von Kupferkabeln in Gebäuden verschiedener Größen und Nutzung.

Zudem ist für 2 Gebäude eine geländemäßige Backbone-Anbindung erforderlich:

— Ein Gebäude muss über vorhandene Schachtwege mit einer Fernmeldeleitung (200 DA) an das Geb. 14.3 angebunden werden,

— Ein anderes Gebäude soll über vorhandene Schachtwege mit Glasfaserkabel (Multimode und Singlemode) an das Gebäude 16.3 verbunden werden.

Die Planung dieser Geländeverkabelung ist Teil des Auftrages.

Die Aufgabe umfasst die gesamte Planung inklusive der notwendigen Netzwerkräume, der Netzwerkschränke, der Leitungswege und Trassen bis zu den Teilnehmeranschlüssen sowie der Anschlussdosen und die optionale Kühlung der Netzwerkschränke oder Räume.

Die Planung der Netzwerkräume umfasst sowohl die möglichen Standorte im Gebäude unter Berücksichtigung der Längenrestriktion von Kupferkabeln, sowie die vollumfängliche Ausstattung der Netzwerkräume mit Netzwerkschränken für passive und aktive Komponenten.

Im Bedarfsfall ist eine geeignete Kühlung des Netzwerkraumes mit einzuplanen. Dazu kann entweder in einzelnen Gebäuden auf eine zentrale Kälteleitung zugegriffen werden oder es sind Klimageräte einzuplanen.

Die Planung der aktiven Netzwerkkomponenten ist nicht Gegenstand der Planung. Eine notwendige USV-Pufferung (60 min) der bauseits installierten Switche ist Bestandteil der Planung.

Die Netzwerkkabel sollen der Kategorie 7A, die Anschlusskomponenten der Kategorie 6A entsprechen. Je Büro-Arbeitsplatz sind 4 Netzwerkanschlüsse zu planen. Die Ausstattung von anderen Räumen wie Labore, Werkstätten, Experimentierhalle, Besprechungsräumen, Technik- und Lagerräume etc. ist mit den AG und den jeweiligen Nutzern abzustimmen. Leitungswege und Trassen sind meist nicht in ausreichender Dimension vorhanden, daher müssen Leitungswege und Trassen unter Berücksichtigung von brandschutztechnischen Vorgaben und den vorhandenen Platzverhältnissen geplant werden.

Bei den zu verkabelnden Räumen handelt es sich um Büros, Labore, Experimentierhallen, Werkstatthallen, Besprechungsräume, Technik- und Lagerräume. Zusätzliche Anschlusspunkte für flächendeckendes WLAN sind mit zu planen.

Sofern aufgrund der Gebäudeabmessungen mehrere Netzwerkräume erforderlich sind, ist die glasfaserbasierte Backbone-Verkabelung innerhalb des Gebäudes zwischen den Netzwerkräumen zu planen. Gleiches gilt für Verbindungen vom bestehenden Hausanschlusspunkt zu den Netzwerkräumen.

Die Durchführung der Baumaßnahmen findet während des Betriebes statt, d. h. ein erhöhter Aufwand bei der Koordination mit den jeweiligen Nutzern wird erforderlich sein. Die vorhandene Netzwerkverkabelung bleibt während der Maßnahme in Betrieb.

Teilweise befinden sich Gebäudeteile innerhalb von kerntechnischen Kontrollbereichen. Hier gelten erhöhte Anforderungen an die Ausführung der Installationsarbeiten, speziell auch im Bereich des Arbeitsschutzes. In diesen Bereichen sind zeitliche Verzögerungen aufgrund von Genehmigungsverfahren einzuplanen.

Gebäude mit Räumen in radioaktiven Kontrollbereichen befinden sich ausschließlich in Los 3.

Werden Arbeiten in Kontrollbereichen durchgeführt, müssen die Strahlenschutzverordnung (§ 15 StrlSchV genehmigungsbedürftige Beschäftigung in fremden Anlagen oder Einrichtungen) sowie das Sicherheistüberprüfungsgesetz (§ 8 SÜG einfache Sicherheitsüberprüfung) eingehalten werden.

Einige Gebäude sind vor dem Jahr 2000 errichtet worden. Aus diesem Grund kann eine Belastung mit den Schadstoffen Asbest und künstlichen Mineralfaserprodukten nicht ausgeschlossen werden. Sofern noch keine vollumfängliche Schadstoff-Beprobung des Gebäudes vorliegt oder eine Beprobung der genannten Schadstoffe nachgewiesen wurde und eine Gefährdung durch Freisetzung von Schadstoffen nicht ausgeschlossen werden kann, müssen die Arbeiten entsprechend den Bestimmungen der jeweiligen Technischen Regeln für Gefahrstoffe (TGS) ausgeführt werden.

Sind neue Netzwerkräume zu errichten, ist mit Verzögerungen aufgrund von erforderlichen Baugenehmigungen wegen Nutzungsänderungen zu rechnen.

Es handelt sich um insgesamt 6 Gebäude, welche in 3 Losen mit je 2 Gebäuden vergeben werden. Die Lose sind bezogen auf die anrechenbaren Kosten annähernd gleich. Gebäude mit Räumen in radioaktiven Kontrollbereichen befinden sich ausschließlich in Los 3.

Es wird ein Los je Planungsbüro vergeben.

Bei der Maßnahme handelt es sich um eine Z-Bau-Maßnahme, d. h. der Zuwendungsbescheid ist nach Einreichung der Entwurfsplanung bei der Oberfinanzdirektion abzuwarten.

Ein standardisiertes Leistungsverzeichnis ist vorhanden und muss nicht erstellt, aber dem jeweiligen Gebäude entsprechend angepasst werden. Dazu müssen unter anderem entsprechende, gebäudespezifische Mengen im Rahmen der Planung ermittelt werden. Die Bauleistung ist gebäudeweise auszuschreiben.

Die Ausschreibung der Bauleistungen ist laut Rahmenterminplan (RTP) für das 2.Quartal 2021 vorgesehen, die Fertigstellung der Gebäude ist laut RTP für Mitte 2022 geplant. Die Fertigstellung ist neben der Gebäudegröße von o. g. Genehmigungen abhängig.

Die vorab ermittelten Gesamtkosten für alle 6 Gebäude belaufen sich schätzungsweise auf:

KGR 400 ca. [Betrag gelöscht] EUR netto,

KGR 700 ca. [Betrag gelöscht] EUR netto Je Los sind 2 Gebäude zu planen.

Das geschätzte Planungshonorar (KGR 700) beträgt je Los zwischen [Betrag gelöscht] EUR und [Betrag gelöscht] EUR.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Das Forschungszentrum Jülich behält sich vor jedes Los optional um 6 weitere Monate zu verlängern.

Die Abrechnung der Leistungen, die im Rahmen der optionalen Verlängerung erbracht werden, erfolgt zu der dann geltenden HOAI.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Planungsleistungen Technische Ausrüstung (TGA)

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
NUTS-Code: DEA NORDRHEIN-WESTFALEN
NUTS-Code: DEA2 Köln
NUTS-Code: DEA26 Düren
Hauptort der Ausführung:

Forschungszentrum Jülich GmbH, Jülich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Das Forschungszentrum Jülich ist ein internationales und interdisziplinäres Kompetenzzentrum in der Helmholtz-Gesellschaft Deutscher Forschungszentren und arbeitet im Rahmen der Forschungsbereiche:

1. Energie und Umwelt 2. Information und Gehirn 3. Schlüsseltechnologien für Morgen Gesellschafter des Forschungszentrums Jülich GmbH sind die Bundesrepublik Deutschland (90 %) und das Land Nordrhein-Westfalen (10 %). Die wissenschaftlichen und technischen Arbeiten des Forschungszentrums werden inInstituten und wissenschaftlich-technischen Gemeinschaftseinrichtungen durchgeführt.

Vergabegegenstand ist die Planung der Technische Ausrüstung gem. §§ 53-56 HOAI (Fernmelde- undinformationstechnische Anlagen) für die Erneuerung der Netzwerkverkabelung in bestehenden Gebäuden des Forschungszentrums Jülich GmbH.

Geplant werden soll die passive strukturierte Netzwerkverkabelung auf Basis von Kupferkabeln in Gebäuden verschiedener Größen und Nutzung.

Zudem ist für 2 Gebäude eine geländemäßige Backbone-Anbindung erforderlich:

— Ein Gebäude muss über vorhandene Schachtwege mit einer Fernmeldeleitung (200 DA) an das Geb. 14.3 angebunden werden,

— Ein anderes Gebäude soll über vorhandene Schachtwege mit Glasfaserkabel (Multimode und Singlemode) an das Gebäude 16.3 verbunden werden.

Die Planung dieser Geländeverkabelung ist Teil des Auftrages.

Die Aufgabe umfasst die gesamte Planung inklusive der notwendigen Netzwerkräume, der Netzwerkschränke, der Leitungswege und Trassen bis zu den Teilnehmeranschlüssen sowie der Anschlussdosen und die optionale Kühlung der Netzwerkschränke oder Räume.

Die Planung der Netzwerkräume umfasst sowohl die möglichen Standorte im Gebäude unter Berücksichtigung der Längenrestriktion von Kupferkabeln, sowie die vollumfängliche Ausstattung der Netzwerkräume mit Netzwerkschränken für passive und aktive Komponenten.

Im Bedarfsfall ist eine geeignete Kühlung des Netzwerkraumes mit einzuplanen. Dazu kann entweder in einzelnen Gebäuden auf eine zentrale Kälteleitung zugegriffen werden oder es sind Klimageräte einzuplanen.

Die Planung der aktiven Netzwerkkomponenten ist nicht Gegenstand der Planung. Eine notwendige USV-Pufferung (60 min) der bauseits installierten Switche ist Bestandteil der Planung.

Die Netzwerkkabel sollen der Kategorie 7A, die Anschlusskomponenten der Kategorie 6A entsprechen. Je Büro-Arbeitsplatz sind 4 Netzwerkanschlüsse zu planen. Die Ausstattung von anderen Räumen wie Labore, Werkstätten, Experimentierhalle, Besprechungsräumen, Technik- und Lagerräume etc. ist mit den AG und den jeweiligen Nutzern abzustimmen. Leitungswege und Trassen sind meist nicht in ausreichender Dimension vorhanden, daher müssen Leitungswege und Trassen unter Berücksichtigung von brandschutztechnischen Vorgaben und den vorhandenen Platzverhältnissen geplant werden.

Bei den zu verkabelnden Räumen handelt es sich um Büros, Labore, Experimentierhallen, Werkstatthallen, Besprechungsräume, Technik- und Lagerräume. Zusätzliche Anschlusspunkte für flächendeckendes WLAN sind mit zu planen.

Sofern aufgrund der Gebäudeabmessungen mehrere Netzwerkräume erforderlich sind, ist die glasfaserbasierte Backbone-Verkabelung innerhalb des Gebäudes zwischen den Netzwerkräumen zu planen. Gleiches gilt für Verbindungen vom bestehenden Hausanschlusspunkt zu den Netzwerkräumen.

Die Durchführung der Baumaßnahmen findet während des Betriebes statt, d. h. ein erhöhter Aufwand bei der Koordination mit den jeweiligen Nutzern wird erforderlich sein. Die vorhandene Netzwerkverkabelung bleibt während der Maßnahme in Betrieb.

Teilweise befinden sich Gebäudeteile innerhalb von kerntechnischen Kontrollbereichen. Hier gelten erhöhte Anforderungen an die Ausführung der Installationsarbeiten, speziell auch im Bereich des Arbeitsschutzes. In diesen Bereichen sind zeitliche Verzögerungen aufgrund von Genehmigungsverfahren einzuplanen.

Gebäude mit Räumen in radioaktiven Kontrollbereichen befinden sich ausschließlich in Los 3.

Werden Arbeiten in Kontrollbereichen durchgeführt, müssen die Strahlenschutzverordnung (§ 15 StrlSchV genehmigungsbedürftige Beschäftigung in fremden Anlagen oder Einrichtungen) sowie das Sicherheistüberprüfungsgesetz (§ 8 SÜG einfache Sicherheitsüberprüfung) eingehalten werden.

Einige Gebäude sind vor dem Jahr 2000 errichtet worden. Aus diesem Grund kann eine Belastung mit den Schadstoffen Asbest und künstlichen Mineralfaserprodukten nicht ausgeschlossen werden. Sofern noch keine vollumfängliche Schadstoff-Beprobung des Gebäudes vorliegt oder eine Beprobung der genannten Schadstoffe nachgewiesen wurde und eine Gefährdung durch Freisetzung von Schadstoffen nicht ausgeschlossen werden kann, müssen die Arbeiten entsprechend den Bestimmungen der jeweiligen Technischen Regeln für Gefahrstoffe (TGS) ausgeführt werden.

Sind neue Netzwerkräume zu errichten, ist mit Verzögerungen aufgrund von erforderlichen Baugenehmigungen wegen Nutzungsänderungen zu rechnen.

Es handelt sich um insgesamt 6 Gebäude, welche in 3 Losen mit je 2 Gebäuden vergeben werden. Die Lose sind bezogen auf die anrechenbaren Kosten annähernd gleich. Gebäude mit Räumen in radioaktiven Kontrollbereichen befinden sich ausschließlich in Los 3.

Es wird ein Los je Planungsbüro vergeben.

Bei der Maßnahme handelt es sich um eine Z-Bau-Maßnahme, d. h. der Zuwendungsbescheid ist nach Einreichung der Entwurfsplanung bei der Oberfinanzdirektion abzuwarten.

Ein standardisiertes Leistungsverzeichnis ist vorhanden und muss nicht erstellt, aber dem jeweiligen Gebäude entsprechend angepasst werden. Dazu müssen unter anderem entsprechende, gebäudespezifische Mengen im Rahmen der Planung ermittelt werden. Die Bauleistung ist gebäudeweise auszuschreiben.

Die Ausschreibung der Bauleistungen ist laut Rahmenterminplan (RTP) für das 2.Quartal 2021 vorgesehen, die Fertigstellung der Gebäude ist laut RTP für Mitte 2022 geplant. Die Fertigstellung ist neben der Gebäudegröße von o. g. Genehmigungen abhängig.

Die vorab ermittelten Gesamtkosten für alle 6 Gebäude belaufen sich schätzungsweise auf:

KGR 400 ca. [Betrag gelöscht] EUR netto,

KGR 700 ca. [Betrag gelöscht] EUR netto Je Los sind 2 Gebäude zu planen.

Das geschätzte Planungshonorar (KGR 700) beträgt je Los zwischen [Betrag gelöscht] EUR und [Betrag gelöscht] EUR.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Das Forschungszentrum Jülich behält sich vor jedes Los optional um 6 weitere Monate zu verlängern.

Die Abrechnung der Leistungen, die im Rahmen der optionalen Verlängerung erbracht werden, erfolgt zu der dann geltenden HOAI.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Planungsleistungen Technische Ausrüstung (TGA)

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
NUTS-Code: DEA NORDRHEIN-WESTFALEN
NUTS-Code: DEA2 Köln
NUTS-Code: DEA26 Düren
Hauptort der Ausführung:

Forschungszentrum Jülich GmbH, Jülich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Das Forschungszentrum Jülich ist ein internationales und interdisziplinäres Kompetenzzentrum in der Helmholtz-Gesellschaft Deutscher Forschungszentren und arbeitet im Rahmen der Forschungsbereiche:

1. Energie und Umwelt 2. Information und Gehirn 3. Schlüsseltechnologien für Morgen Gesellschafter des Forschungszentrums Jülich GmbH sind die Bundesrepublik Deutschland (90 %) und das Land Nordrhein-Westfalen (10 %). Die wissenschaftlichen und technischen Arbeiten des Forschungszentrums werden inInstituten und wissenschaftlich-technischen Gemeinschaftseinrichtungen durchgeführt.

Vergabegegenstand ist die Planung der Technische Ausrüstung gem. §§ 53-56 HOAI (Fernmelde- undinformationstechnische Anlagen) für die Erneuerung der Netzwerkverkabelung in bestehenden Gebäuden des Forschungszentrums Jülich GmbH.

Geplant werden soll die passive strukturierte Netzwerkverkabelung auf Basis von Kupferkabeln in Gebäuden verschiedener Größen und Nutzung.

Zudem ist für 2 Gebäude eine geländemäßige Backbone-Anbindung erforderlich:

— Ein Gebäude muss über vorhandene Schachtwege mit einer Fernmeldeleitung (200 DA) an das Geb. 14.3 angebunden werden,

— Ein anderes Gebäude soll über vorhandene Schachtwege mit Glasfaserkabel (Multimode und Singlemode) an das Gebäude 16.3 verbunden werden.

Die Planung dieser Geländeverkabelung ist Teil des Auftrages.

Die Aufgabe umfasst die gesamte Planung inklusive der notwendigen Netzwerkräume, der Netzwerkschränke, der Leitungswege und Trassen bis zu den Teilnehmeranschlüssen sowie der Anschlussdosen und die optionale Kühlung der Netzwerkschränke oder Räume.

Die Planung der Netzwerkräume umfasst sowohl die möglichen Standorte im Gebäude unter Berücksichtigung der Längenrestriktion von Kupferkabeln, sowie die vollumfängliche Ausstattung der Netzwerkräume mit Netzwerkschränken für passive und aktive Komponenten.

Im Bedarfsfall ist eine geeignete Kühlung des Netzwerkraumes mit einzuplanen. Dazu kann entweder in einzelnen Gebäuden auf eine zentrale Kälteleitung zugegriffen werden oder es sind Klimageräte einzuplanen.

Die Planung der aktiven Netzwerkkomponenten ist nicht Gegenstand der Planung. Eine notwendige USV-Pufferung (60 min) der bauseits installierten Switche ist Bestandteil der Planung.

Die Netzwerkkabel sollen der Kategorie 7A, die Anschlusskomponenten der Kategorie 6A entsprechen. Je Büro-Arbeitsplatz sind 4 Netzwerkanschlüsse zu planen. Die Ausstattung von anderen Räumen wie Labore, Werkstätten, Experimentierhalle, Besprechungsräumen, Technik- und Lagerräume etc. ist mit den AG und den jeweiligen Nutzern abzustimmen. Leitungswege und Trassen sind meist nicht in ausreichender Dimension vorhanden, daher müssen Leitungswege und Trassen unter Berücksichtigung von brandschutztechnischen Vorgaben und den vorhandenen Platzverhältnissen geplant werden.

Bei den zu verkabelnden Räumen handelt es sich um Büros, Labore, Experimentierhallen, Werkstatthallen, Besprechungsräume, Technik- und Lagerräume. Zusätzliche Anschlusspunkte für flächendeckendes WLAN sind mit zu planen.

Sofern aufgrund der Gebäudeabmessungen mehrere Netzwerkräume erforderlich sind, ist die glasfaserbasierte Backbone-Verkabelung innerhalb des Gebäudes zwischen den Netzwerkräumen zu planen. Gleiches gilt für Verbindungen vom bestehenden Hausanschlusspunkt zu den Netzwerkräumen.

Die Durchführung der Baumaßnahmen findet während des Betriebes statt, d. h. ein erhöhter Aufwand bei der Koordination mit den jeweiligen Nutzern wird erforderlich sein. Die vorhandene Netzwerkverkabelung bleibt während der Maßnahme in Betrieb.

Teilweise befinden sich Gebäudeteile innerhalb von kerntechnischen Kontrollbereichen. Hier gelten erhöhte Anforderungen an die Ausführung der Installationsarbeiten, speziell auch im Bereich des Arbeitsschutzes. In diesen Bereichen sind zeitliche Verzögerungen aufgrund von Genehmigungsverfahren einzuplanen.

Gebäude mit Räumen in radioaktiven Kontrollbereichen befinden sich ausschließlich in Los 3.

Werden Arbeiten in Kontrollbereichen durchgeführt, müssen die Strahlenschutzverordnung (§ 15 StrlSchV genehmigungsbedürftige Beschäftigung in fremden Anlagen oder Einrichtungen) sowie das Sicherheistüberprüfungsgesetz (§ 8 SÜG einfache Sicherheitsüberprüfung) eingehalten werden.

Einige Gebäude sind vor dem Jahr 2000 errichtet worden. Aus diesem Grund kann eine Belastung mit den Schadstoffen Asbest und künstlichen Mineralfaserprodukten nicht ausgeschlossen werden. Sofern noch keine vollumfängliche Schadstoff-Beprobung des Gebäudes vorliegt oder eine Beprobung der genannten Schadstoffe nachgewiesen wurde und eine Gefährdung durch Freisetzung von Schadstoffen nicht ausgeschlossen werden kann, müssen die Arbeiten entsprechend den Bestimmungen der jeweiligen Technischen Regeln für Gefahrstoffe (TGS) ausgeführt werden.

Sind neue Netzwerkräume zu errichten, ist mit Verzögerungen aufgrund von erforderlichen Baugenehmigungen wegen Nutzungsänderungen zu rechnen.

Es handelt sich um insgesamt 6 Gebäude, welche in 3 Losen mit je 2 Gebäuden vergeben werden. Die Lose sind bezogen auf die anrechenbaren Kosten annähernd gleich. Gebäude mit Räumen in radioaktiven Kontrollbereichen befinden sich ausschließlich in Los 3.

Es wird ein Los je Planungsbüro vergeben.

Bei der Maßnahme handelt es sich um eine Z-Bau-Maßnahme, d. h. der Zuwendungsbescheid ist nach Einreichung der Entwurfsplanung bei der Oberfinanzdirektion abzuwarten.

Ein standardisiertes Leistungsverzeichnis ist vorhanden und muss nicht erstellt, aber dem jeweiligen Gebäude entsprechend angepasst werden. Dazu müssen unter anderem entsprechende, gebäudespezifische Mengen im Rahmen der Planung ermittelt werden. Die Bauleistung ist gebäudeweise auszuschreiben.

Die Ausschreibung der Bauleistungen ist laut Rahmenterminplan (RTP) für das 2.Quartal 2021 vorgesehen, die Fertigstellung der Gebäude ist laut RTP für Mitte 2022 geplant. Die Fertigstellung ist neben der Gebäudegröße von o. g. Genehmigungen abhängig.

Die vorab ermittelten Gesamtkosten für alle 6 Gebäude belaufen sich schätzungsweise auf:

KGR 400 ca. [Betrag gelöscht] EUR netto,

KGR 700 ca. [Betrag gelöscht] EUR netto Je Los sind 2 Gebäude zu planen.

Das geschätzte Planungshonorar (KGR 700) beträgt je Los zwischen [Betrag gelöscht] EUR und [Betrag gelöscht] EUR.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Das Forschungszentrum Jülich behält sich vor jedes Los optional um 6 weitere Monate zu verlängern.

Die Abrechnung der Leistungen, die im Rahmen der optionalen Verlängerung erbracht werden, erfolgt zu der dann geltenden HOAI.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S [removed]
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 42247729
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Planungsleistungen Technische Ausrüstung (TGA) – Projekt Junker

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
02/11/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift: Pascalstraße 27
Ort: Aachen
NUTS-Code: DEA2D Städteregion Aachen
Postleitzahl: 52076
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: +49 2408/ 9510
Fax: +49 2408/ 951200
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: [Betrag gelöscht] EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 45232494
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Planungsleistungen Technische Ausrüstung (TGA) – Projekt Junker

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
02/11/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift: Schloßstr. 123
Ort: Mönchengladbach
NUTS-Code: DEA15 Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 41238
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: +49 2166 / 9911-50
Fax: +49 2166 / 9911-98
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: [Betrag gelöscht] EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 45232495
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Planungsleistungen Technische Ausrüstung (TGA) – Projekt Junker

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
02/11/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift: Südring 133
Ort: Heiligenhaus
NUTS-Code: DEA NORDRHEIN-WESTFALEN
Postleitzahl: 42579
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: +49 2056/ 9893010
Fax: +49 256/ 9893020
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: [Betrag gelöscht] EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Die Beauftragung erfolgt stufenweise.

Die nachfolgenden Einschätzungen der Honorarzonen entsprechen unseren Bewertungen, andere Sichtweise der Bieter ist mit deren Angeboten darzustellen.

Leistungsbild Planung Technische Ausrüstung gem.

§§ 53ff HOAI, Honorarzone II unten (Richtwerte für das Honorar):

—— Leistungsphase 1-3 gem. § 56 HOAI (1.Stufe),

—— Leistungsphase 4-7 gem. § 56 HOAI (2. Stufe),

—— Leistungsphase 8 gem. § 56 HOAI (3. Stufe).

Achtung: Genehmigungsplanung (Leistungsphase 4) nur bei Bedarf Der Vertragstext und die differenzierten Leistungsbilder sind in den Vergabeunterlagen als Anlage beigefügt.

4. Dauer der Ausführung Beauftragung und Planungsbeginn unmittelbar nach Abschluss des VgV-Verfahrens ca. Oktober 2020 Baubeginn (lt. RTP) ca. Juni 2021 Erste Fertigstellungen und Übergabe an den Nutzer (lt. RTP) ab April 2022 Schlussabrechnung Gesamtmaßnahme (lt. RTP) ca. Juni 2022 Laufzeit je Los: 24 Monate „Bewertung“:

Die Bewertung der Angebote erfolgt auf Grundlage der eingereichten Unterlagen zu

—— Wertung der Leistungsfähigkeit anhand der Zuschlagskriterien 30 % (auftragsbezogene persönliche Qualifikation der handelnden Personen hinsichtlich der zu erwartenden Leistungen),

—— Honorarangebot 70 %. Die eingereichten Unterlagen für die Angebotsabgabe gehen in das Eigentum des Forschungszentrums Jülich über.

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Es sind nur Angebote mit vollständig aufgefülltem Übersichtssbogen (Anlage 2), den beigefügten Vordrucken und die darin geforderten Angaben und Anlagen einzureichen.

Alle Unterlagen sind an den gekennzeichneten Unterschriftsstellen mindestens mit den folgenden Daten zu versehen:

—— Unternehmensangabe (Klarschrift),

—— Angabe des Vor- und Nachnamens des Kompetenzträgers (Klarschrift) Zusätzlich kann die Unterschrift des Kompetenzträgers und ein Firmenstempel ergänzt werden, indem das jeweils vollständige Dokument im pdf-Format eingescannt wird.

Angebotsabgaben in personell identischer Form (auch als Sub- oder Nachunternehmer) werden nicht zugelassen. Solche Angebote werden aus Gründen der Geheimhaltung im Wettbewerb vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Die Bildung von Bietergemeinschaften ist möglich, wobei jedes Mitglied seine Eignung für die Leistung nachweisen muss, die es übernehmen soll, die Aufteilung ist anzugeben. Die Anlage 2 (Übersichtsbogen zu den Angebotsanlagen) ist für eine Bietergemeinschaft nur einmal vorzulegen.

Alle Bieter, die ein Angebot fristgerecht eingereicht haben und die formellen Mindestkriterien/-anforderungen („Eignungskriterien“) erfüllen, sind für die Wertung zugelassen.

Die Eignungsprüfung erfolgt anhand der eingereichten Unterlagen gem. Punkt 6 und der eingereichten Projekte aus dem Übersichtbogen zu den Angebotsanlagen (Anlage 2).

Die Bieter, die die Eignungskriterien erfüllen, werden wiederum vom Auftraggeber anhand der definierten Zuschlagskriterien (vgl. Bewertungsmatrix – Anlage 6) bewertet.

Auf Grundlage der Zuschlagskriterien sollte jeder Bieter eine „Präsentationsmappe“ erstellen und bei der Angebotsabgabe mit einreichen. Dieses Dokument dient dann als Bewertungsgrundlage für die Leistungsfähigkeit der Bieter.

Honorarangebot Gesamthonorar: Das günstigste Angebot erhält die volle Punktzahl.

Angebote, in denen das Honorar höher ist als das günstigste, werden in Bezug auf ihre prozentuale Abweichung vom günstigsten Angebot bewertet Die Grundlage der Auswertung sind die eingereichten Honorarangebote.

— Für jedes Leistungsbild ist in jedem Fall eine eigene EEE abzugeben. Bei Unterbeauftragungen und Eignungsleihe sind für die betreffenden Bereiche ebenfalls separate EEEs einzureichen.

Sollte die „EEE“ bei Ihrer Angebotsabgabe nicht vorliegen, kann Ihr Angebot nicht gewertet werden.

Gemäß § 48, Abs. 8, S. 1 VgV können eine Eintragung in einem amtlichen Verzeichnis oder eine Zertifizierung, die jeweils den Anforderungen des Artikels 64 der Richtlinie 2014/24/EU entsprechen, die Vorlage der EEE ersetzen.

7. „Zuschlagskriterien “(vgl. Bewertungsmatrix) Die Qualifikation des Auftragnehmers ist schriftlich in Form einer Präsentationsmappe darzustellen. In dieser Mappe sollen enthalten sein:

Zusammensetzung und Erfahrung des vorgesehenen Projektteams – Vorstellung des Unternehmens (keine Wertung)

— Profil des Planungsbüros mit den Firmeneckdaten 10 %,

— Vorstellung/ Zusammensetzung des vorgesehenen Projektteams.

(Organigramm des Projektteams mit namentlicher Benennung und Aufgabenzuordnung) ggf. Darstellung bereits gemeinsam in diesem Projektteam durchgeführter Projekte Darstellung der Projekterfahrung und Referenzen der einzelnen Projektteam-Mitglieder,

Insbesondere des Projektleiters und des stellvertretenden Projektleiters 20 % – Nachweis der Personalressourcen zur Erfüllung des Auftrages

(u. A. Erläuterung, wie eine durchgängige Projektleitung sichergestellt wird) – Auflistung der aktuell in Bearbeitung befindlichen Projektemit Angabe der

Anrechenbaren Kosten und Angabe der voraussichtlichen Projektendes – Aussagen zur Vertreterregelung

— Aussagen zur Sicherstellung einer Vor-Ort Präsenz während der Leistungsphase 8 15 %

Arbeitsstruktur und Methodik zur Erfüllung des Auftrags – Darstellung des Projektmanagements, der Arbeitsstruktur und Methodik

Zur Erfüllung dieses Auftrages 20 % – Darstellung des Qualitätsmanagements

Aufzeigen wichtiger Schnittstellen, Berichtswesen, Einbeziehung des AG/ der Fachplaner 10 % Einhaltung der Kosten, Termine und technische Qualitätsanforderungen – Strukturen und Instrumente der Kostenplanung, Kostensteuerung

Und Überwachung/Einhaltung der Kosten 15 % – Strukturen und Instrumente der Terminplanung und der Terminkontrolle

Einordung des in den Unterlagen beigefügten Rahmenterminplans des AG in Bezug auf internen Projektabläufen und Erfahrungswerten aus vergleichbaren Projekten 10 %. Die einzelnen Kriterien fließen in der angegebenen prozentualen Gewichtung in die Gesamtbewertung ein.

— Änderungen und Ergänzungen an den allgemeinen Vertragsbedingungen im verbindlichen Angebot sind unzulässig. Abweichungen des verbindlichen Angebots von den allgemeinen Vertragsbedingungen haben zwingend den Ausschluss des Angebots zur Folge.

Nebenangebote sind nicht zugelassen.

Die Bieter haben die Vergabeunterlagen unmittelbar nach Erhalt auf Vollständigkeit zu überprüfen. Rückfragen können auf elektronischem Wege (E-Mail oder über Subreport) an die Vergabestelle gestellt werden:

—— per E-Mail: [removed],

—— Subreport: E31268498

Bitte reichen Sie Ihr Angebot „Ausschließlich“ elektronisch über Subreport (E31268498) ein/ schriftliche Angebote, die über den Postweg eingereicht werden, werden nicht gewertet.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de/
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de/
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland
E-Mail: [removed]
Telefon: [removed]
Fax: [removed]
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
07/12/2020

Wähle einen Ort aus Nordrhein-Westfalen

Aachen
Ahaus
Ahlen
Aldenhoven
Alfter
Alpen
Alsdorf
Altena
Altenbeken
Altenberge
Anröchte
Arnsberg
Ascheberg
Attendorn
Augustdorf
Bad Berleburg
Bad Driburg
Bad Honnef
Bad Laasphe
Bad Lippspringe
Bad Münstereifel
Bad Oeynhausen
Bad Salzuflen
Bad Sassendorf
Bad Wünnenberg
Baesweiler
Balve
Barntrup
Beckum
Bedburg
Bedburg-Hau
Beelen
Bergheim
Bergisch Gladbach
Bergkamen
Bergneustadt
Bestwig
Beverungen
Bielefeld
Billerbeck
Blankenheim (Ahr)
Blomberg
Bocholt
Bochum
Bönen
Bonn
Borchen
Borgentreich
Borgholzhausen
Borken
Bornheim
Bottrop
Brakel
Breckerfeld
Brilon
Brüggen
Brühl
Bünde
Burbach
Büren
Burscheid
Castrop-Rauxel
Coesfeld
Datteln
Delbrück
Detmold
Dinslaken
Dörentrup-Bega
Dormagen
Dorsten
Dortmund
Drensteinfurt
Drolshagen
Duisburg
Dülmen
Düren
Düsseldorf
Eitorf
Elsdorf
Emmerich am Rhein
Emsdetten
Engelskirchen
Enger
Ennepetal
Ennigerloh
Ense
Erftstadt
Erkelenz
Erkrath
Erndtebrück
Erwitte
Eschweiler
Eslohe
Espelkamp
Essen
Euskirchen
Everswinkel
Extertal
Finnentrop
Frechen
Freudenberg (Siegerland)
Fröndenberg
Gangelt
Geilenkirchen
Geldern
Gelsenkirchen
Gescher
Geseke
Gevelsberg
Gladbeck
Goch
Grefrath
Greven
Grevenbroich
Gronau
Gummersbach
Gütersloh
Haan
Hagen
Halle (Westf.)
Hallenberg
Haltern am See
Halver
Hamm
Hamminkeln
Harsewinkel
Hattingen
Havixbeck
Heiden
Heiligenhaus
Heimbach
Heinsberg
Hellenthal
Hemer
Hennef
Herdecke
Herford
Herne
Herscheid
Herten
Herzebrock-Clarholz
Herzogenrath
Hiddenhausen
Hilchenbach
Hilden
Hille
Holzwickede
Hopsten
Horn-Bad Meinberg
Hörstel
Horstmar
Hövelhof
Höxter
Hückelhoven
Hückeswagen
Hüllhorst
Hünxe
Hürtgenwald
Hürth
Ibbenbüren
Inden
Iserlohn
Isselburg
Jüchen
Jülich
Jülich
Kaarst
Kalkar
Kall
Kalletal
Kamen
Kamp-Lintfort
Kempen
Kerken
Kerpen
Kevelaer
Kierspe
Kirchhundem
Kirchlengern
Kleve
Köln
Königswinter
Korschenbroich
Krefeld
Kreuzau
Kreuztal
Kürten
Ladbergen
Laer
Lage
Langenfeld
Langerwehe
Legden
Leichlingen
Lemgo
Lengerich
Lennestadt
Leopoldshöhe
Leverkusen
Lichtenau
Lienen
Lindlar
Linnich
Lippetal
Lippstadt
Lohmar
Löhne
Lotte
Lübbecke
Lüdenscheid
Lüdinghausen
Lügde
Lünen
Marienheide
Marl
Marsberg
Mechernich
Meckenheim
Medebach
Meerbusch
Meinerzhagen
Menden (Sauerland)
Merzenich
Meschede
Mettingen
Mettmann
Minden
Moers
Möhnesee
Mönchengladbach
Monheim am Rhein
Monschau
Morsbach
Much
Mülheim an der Ruhr
Münster
Nachrodt-Wiblingwerde
Netphen
Nettersheim
Nettetal
Neuenkirchen (Kreis Steinfurt)
Neuenrade
Neukirchen-Vluyn
Neunkirchen
Neunkirchen-Seelscheid
Neuss
Nideggen
Niederkassel
Niederkrüchten
Niederzier
Nieheim
Nordkirchen
Nordwalde
Nörvenich
Nottuln
Nümbrecht
Oberhausen
Ochtrup
Odenthal
Oelde
Oer Erkenschwick
Oerlinghausen
Olfen
Olpe
Olsberg
Ostbevern
Overath
Paderborn
Petershagen
Plettenberg
Porta Westfalica
Preußisch Oldendorf
Pulheim
Radevormwald
Raesfeld
Rahden
Ratingen
Recke
Recklinghausen
Rees
Reichshof
Reken
Remscheid
Rheda-Wiedenbrück
Rhede
Rheinbach
Rheinberg
Rheine
Rheurdt
Rietberg
Rödinghausen
Rommerskirchen
Rosendahl
Rösrath
Ruppichteroth
Rüthen
Saerbeck
Salzkotten
Sankt Augustin
Schalksmühle
Schermbeck
Schieder-Schwalenberg
Schlangen
Schleiden
Schloß Holte-Stukenbrock
Schmallenberg
Schöppingen
Schwalmtal
Schwelm
Schwerte
Selfkant
Selm
Senden
Sendenhorst
Siegburg
Siegen
Simmerath
Soest
Solingen
Sonsbeck
Spenge
Sprockhövel
Stadtlohn
Steinfurt
Steinhagen
Steinheim
Stemwede
Stolberg
Straelen
Südlohn
Sundern
Swisttal
Tecklenburg
Telgte
Titz
Tönisvorst
Troisdorf
Übach-Palenberg
Uedem
Unna
Velbert
Velen
Verl
Versmold
Vettweiß
Viersen
Vlotho
Voerde
Vreden
Wachtberg
Wachtendonk
Wadersloh
Waldbröl
Waltrop
Warburg
Warendorf
Warstein
Wassenberg
Weeze
Wegberg
Weilerswist
Welver
Wenden
Werdohl
Werl
Wermelskirchen
Werne
Werther (Westf.)
Wesel
Wesseling
Westerkappeln
Westheim
Wetter (Ruhr)
Wettringen
Wickede (Ruhr)
Wiehl
Willich
Wilnsdorf
Windeck
Winterberg
Wipperfürth
Witten
Wülfrath
Wuppertal
Würselen
Xanten
Zülpich