1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bahn AG
Deutschland – Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr – 16FEI22968 ETCS Ausrüstung Erzingen - Konstanz
734014-2025 - Auftragsänderung
Deutschland – Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr – 16FEI22968 ETCS Ausrüstung Erzingen - Konstanz
OJ S 213/2025 05/11/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 16FEI22968 ETCS Ausrüstung Erzingen - Konstanz
Beschreibung: ETCS Ausrüstung Erzingen-Konstanz
Kennung des Verfahrens: e37bb8fa-0c00-4757-a4ea-db72da9357e9
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Konstanz (DE138)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Strecke Erzingen-Konstanz
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Der Wert des Ergebnisses (Feld-ID: BT-720-Tender) wird gemäß § 38 Abs. 6 SektVO nicht veröffentlicht, da hiervon Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftragnehmers betroffen wären und die Offenlegung dieser Angabe dessen berechtigten geschäftlichen Interessen schädigen würde. Zudem würde die Angabe den lauteren Wettbewerb zwischen Wirtschaftsteilnehmern beeinträchtigen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: 16FEI22968 ETCS Ausrüstung Erzingen - Konstanz
Beschreibung: ETCS Ausrüstung Erzingen-Konstanz
Interne Kennung: 16FEI22968
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Konstanz (DE138)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Strecke Erzingen-Konstanz
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Bahn AG
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Thales Transportation Systems GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 16FEI22968
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert der Ausschreibung: 0,00 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 16FEI22968 / 92250598
Datum des Vertragsabschlusses: 20/03/2017
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 188658-2020
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0000
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: 25: Die für das Projekt erforderlichen Typzulassungen für die Produkte LEU und Anschaltung LEU an die deutschen Signale für die Anwendung EuroSignum/EuroZUB liegen ausschließlich der Fa. Hitachi vor, inklusive Cross-Acceptance der jeweils anderen Behörde (BAV Schweiz und EBA Deutschland). Diese Zulassungen sind nicht an andere Hersteller übertragbar. Ein Ersatz durch die Ausrüstung eines anderen Herstellers würde einen Rückbau der aktuellen Ausrüstung bedingen und erhebliche zusätzliche betriebliche Auswirkungen haben. 26: Die für das Projekt erforderlichen Typzulassungen für die Produkte LEU und Anschaltung LEU an die deutschen Signale für die Anwendung EuroSignum/EuroZUB liegen ausschließlich der Fa. Hitachi vor, inklusive Cross-Acceptance der jeweils anderen Behörde (BAV Schweiz und EBA Deutschland). Diese Zulassungen sind nicht an andere Hersteller übertragbar. Ein Ersatz durch die Ausrüstung eines anderen Herstellers würde einen Rückbau der aktuellen Ausrüstung bedingen und erhebliche zusätzliche betriebliche Auswirkungen haben. 27: Die für das Projekt erforderlichen Typzulassungen für die Produkte LEU und Anschaltung LEU an die deutschen Signale für die Anwendung EuroSignum/EuroZUB liegen ausschließlich der Fa. Hitachi vor, inklusive Cross-Acceptance der jeweils anderen Behörde (BAV Schweiz und EBA Deutschland). Diese Zulassungen sind nicht an andere Hersteller übertragbar. Ein Ersatz durch die Ausrüstung eines anderen Herstellers würde einen Rückbau der aktuellen Ausrüstung bedingen und erhebliche zusätzliche betriebliche Auswirkungen haben.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 25: ETCS signalgeführt (ESG) wurde 2019 mit Auflagen auf Betreiberverantwortung in Betrieb genommen. Zur Beseitigung der Auflagen und einer vollumfänglichen Inbetriebnahme ist die Implementierung des aktualisierten Planungsregelwerks erforderlich. Durch Änderungen der Planungsgrundlagen ist eine Anpassung der Projektierung und Ausrüstung notwendig. 26: ETCS signalgeführt (ESG) wurde 2019 mit Auflagen auf Betreiberverantwortung in Betrieb genommen. Zur Beseitigung der Auflagen und einer vollumfänglichen Inbetriebnahme ist die Implementierung des aktualisierten Planungsregelwerks erforderlich. Für die Systemzulassung ist eine Vereinheitlichung der LEU-Produktversionen notwendig. Entsprechend müssen die PV 3.7er- LEUs umgebaut werden. 27: ETCS signalgeführt (ESG) wurde 2019 mit Auflagen auf Betreiberverantwortung in Betrieb genommen. Zur Beseitigung der Auflagen und einer vollumfänglichen Inbetriebnahme ist die Implementierung des aktualisierten Planungsregelwerks erforderlich. Durch Änderungen der Planungsgrundlagen ist eine Anpassung der Projektierung und Ausrüstung notwendig.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bahn AG
Registrierungsnummer: X
Stadt: Stuttgart
Postleitzahl: 70191
Land, Gliederung (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Einkauf Leit- und Sicherungstechnik, ESTW, ETCS, BÜ und Ausrüstung (FE.EI-SW-L)
Telefon: +49 71120924284
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Thales Transportation Systems GmbH
Registrierungsnummer: XX
Stadt: Ditzingen
Postleitzahl: 71245
Land, Gliederung (NUTS): Ludwigsburg (DE115)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Registrierungsnummer: xxxx
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 52123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 538f5c4a-d442-4671-8197-efff7fd1abe5 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/11/2025 11:01:30 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 734014-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 213/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/11/2025