Öffentliche Ausschreibung Köln 2025 Deutschland – Computerspeichereinheiten

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice

E-Mail: vergabe@beitragsservice.de

Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Enterprise Storage System

Beschreibung: Der Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio (nachfolgend "Beitragsservice") betreibt im Mainframe-Umfeld zwei Hitachi VSP 5600 Enterprise Storagesysteme mit einer nutzbaren Kapazität von jeweils ca. 180 TiB. Die Systeme befinden sich in zwei Rechenzentren (RZ) am Standort Köln-Bocklemünd, die ca. 600m voneinander entfernt sind. Alle Daten werden synchron vom primären auf das sekundäre Storagesystem repliziert. Für Datensicherung und Wiederherstellung kommen darüber hinaus virtuelle Tape Libraries (Fujitsu CS8800) und LTO8-Laufwerke in Quantum Scalar Tape Libraries zum Einsatz. Um in einem Katastrophenfall (z. B. Ausfall der Rechenzentren am Standort Köln durch einen Cyber-Angriff) zeitnah den Notbetrieb zur Fortführung der Geschäftstätigkeiten zu ermöglichen, beabsichtigt der Beitragsservice ein sogenanntes Failsafe-RZ in Ismaning einzurichten. Das zugrundeliegende Gesamtprojekt hat dabei die Annahme getroffen, dass die z/OS-Umgebung nicht direkt von einem Cyberangriff betroffen ist. Insofern lautet das vorrangige Ziel für das z/OS-Umfeld, dass alle produktionsrelevanten Daten im o. g. Failsafe-RZ verfügbar sein müssen. Um dieses Ziel zu erreichen, sollen alle Daten mit Hilfe von Multiprotokoll-Switchen (, die FCIP unterstützen, über eine bereits bestehende WAN-Strecke (ARD-internes Glasfaser-Leitungsnetz) auf ein weiteres Hitachi VSP System asynchron repliziert werden. Die Realisierung soll durch den Einsatz der Software HUR erfolgen; das primäre VSP-System am Standort Köln soll entsprechend um notwendige Komponenten (z. B. zusätzliche Kapazität für Journals) erweitert werden. Das Management der Replikation wiederum soll unter Verwendung der Software Hitachi BCM erfolgen. Um standortunabhängig die asynchrone Replikation verwalten zu können, soll BCM sowohl auf einem z/OS System am Standort Köln als auch auf einem z/OS System am Standort Ismaning installiert werden. Ziele der Beschaffung sind - der Kauf eines Hitachi VSP 5600 Systems, das im Failsafe RZ (Standort: Ismaning) des Beitragsservice betrieben werden soll, - der Kauf zusätzlicher Speichermedien und SFPs für die beiden am RZ-Standort Köln eingesetzten Hitachi VSP Systeme (Seriennummern: 60027 und 60028), - der Kauf von vier Multiprotokoll-Switchen, die an beiden RZ-Standorten (Köln, Ismaning) betrieben werden sollen, - die Beauftragung einer Dienstleistung zur Unterstützung des Beitragsservice bei der Implementierung der neuen Systeme sowie bei der Einrichtung einer asynchronen Replikation, - die Beauftragung einer mehrtägigen Schulung vor Ort, um den sicheren Umgang mit dem Hitachi VSP System inkl. eingesetzter Tools und Verfahren zu vermitteln, - der Abschluss eines Wartungsvertrags mit einer Laufzeit von fünf Jahren ab Abnahme für alle Hard- und Softwarekomponenten des Hitachi VSP 5600 Systems für den Standort Ismaning sowie der vier Multiprotokoll-Switche, - der Abschluss eines Wartungsvertrags mit einer Laufzeit bis zum 30.06.2027 für alle Hardwarekomponenten, die zur Erweiterung der bestehenden Systeme erforderlich sind. Weitere Einzelheiten sind den Vergabebedingungen (insbesondere der Leistungsbeschreibung, Teil B.) zu entnehmen.

Kennung des Verfahrens: 2379d50b-a8c4-490a-afc0-1f1e5336e44c

Interne Kennung: BW 05/24

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferungen

Haupteinstufung (cpv): 30233100 Computerspeichereinheiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Freimersdorfer Weg 6

Stadt: Köln

Postleitzahl: 50829

Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)

Land: Deutschland

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Ismaning

Land, Gliederung (NUTS): München, Landkreis (DE21H)

Land: Deutschland

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 221 000,00 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXS0YMWYT6SCAVQP Keine

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Enterprise Storage System

Beschreibung: Der Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio (nachfolgend "Beitragsservice") betreibt im Mainframe-Umfeld zwei Hitachi VSP 5600 Enterprise Storagesysteme mit einer nutzbaren Kapazität von jeweils ca. 180 TiB. Die Systeme befinden sich in zwei Rechenzentren (RZ) am Standort Köln-Bocklemünd, die ca. 600m voneinander entfernt sind. Alle Daten werden synchron vom primären auf das sekundäre Storagesystem repliziert. Für Datensicherung und Wiederherstellung kommen darüber hinaus virtuelle Tape Libraries (Fujitsu CS8800) und LTO8-Laufwerke in Quantum Scalar Tape Libraries zum Einsatz. Um in einem Katastrophenfall (z. B. Ausfall der Rechenzentren am Standort Köln durch einen Cyber-Angriff) zeitnah den Notbetrieb zur Fortführung der Geschäftstätigkeiten zu ermöglichen, beabsichtigt der Beitragsservice ein sogenanntes Failsafe-RZ in Ismaning einzurichten. Das zugrundeliegende Gesamtprojekt hat dabei die Annahme getroffen, dass die z/OS-Umgebung nicht direkt von einem Cyberangriff betroffen ist. Insofern lautet das vorrangige Ziel für das z/OS-Umfeld, dass alle produktionsrelevanten Daten im o. g. Failsafe-RZ verfügbar sein müssen. Um dieses Ziel zu erreichen, sollen alle Daten mit Hilfe von Multiprotokoll-Switchen (, die FCIP unterstützen, über eine bereits bestehende WAN-Strecke (ARD-internes Glasfaser-Leitungsnetz) auf ein weiteres Hitachi VSP System asynchron repliziert werden. Die Realisierung soll durch den Einsatz der Software HUR erfolgen; das primäre VSP-System am Standort Köln soll entsprechend um notwendige Komponenten (z. B. zusätzliche Kapazität für Journals) erweitert werden. Das Management der Replikation wiederum soll unter Verwendung der Software Hitachi BCM erfolgen. Um standortunabhängig die asynchrone Replikation verwalten zu können, soll BCM sowohl auf einem z/OS System am Standort Köln als auch auf einem z/OS System am Standort Ismaning installiert werden. Ziele der Beschaffung sind - der Kauf eines Hitachi VSP 5600 Systems, das im Failsafe RZ (Standort: Ismaning) des Beitragsservice betrieben werden soll, - der Kauf zusätzlicher Speichermedien und SFPs für die beiden am RZ-Standort Köln eingesetzten Hitachi VSP Systeme (Seriennummern: 60027 und 60028), - der Kauf von vier Multiprotokoll-Switchen, die an beiden RZ-Standorten (Köln, Ismaning) betrieben werden sollen, - die Beauftragung einer Dienstleistung zur Unterstützung des Beitragsservice bei der Implementierung der neuen Systeme sowie bei der Einrichtung einer asynchronen Replikation, - die Beauftragung einer mehrtägigen Schulung vor Ort, um den sicheren Umgang mit dem Hitachi VSP System inkl. eingesetzter Tools und Verfahren zu vermitteln, - der Abschluss eines Wartungsvertrags mit einer Laufzeit von fünf Jahren ab Abnahme für alle Hard- und Softwarekomponenten des Hitachi VSP 5600 Systems für den Standort Ismaning sowie der vier Multiprotokoll-Switche, - der Abschluss eines Wartungsvertrags mit einer Laufzeit bis zum 30.06.2027 für alle Hardwarekomponenten, die zur Erweiterung der bestehenden Systeme erforderlich sind. Weitere Einzelheiten sind den Vergabebedingungen (insbesondere der Leistungsbeschreibung, Teil B.) zu entnehmen.

Interne Kennung: BW 05/24

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferungen

Haupteinstufung (cpv): 30233100 Computerspeichereinheiten

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Freimersdorfer Weg 6

Stadt: Köln

Postleitzahl: 50829

Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)

Land: Deutschland

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Ismaning

Land, Gliederung (NUTS): München, Landkreis (DE21H)

Land: Deutschland

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 60 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Vergabestelle weist darauf hin, dass ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB unzulässig ist, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegen-über der Vergabestelle nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt; 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber der Vergabestelle gerügt werden; 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber der Vergabestelle gerügt werden; 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Weitere Einzelheiten hierzu können dem Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), insbesondere §§ 160 ff. GWB, entnommen werden. Das GWB kann unter www.gesetze-im-internet.de eingesehen werden.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Qualität

Beschreibung: vgl. Kriterienkatalog, Anlage A11

Gewichtung (Punkte, genau): 25

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Preis

Beschreibung: vgl. Preisblatt, Anlage A10

Gewichtung (Punkte, genau): 75

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Vergabestelle weist darauf hin, dass ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB unzulässig ist, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber der Vergabestelle nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt; 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegen-über der Vergabestelle gerügt werden; 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber der Vergabestelle gerügt werden; 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Weitere Einzelheiten hierzu können dem Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), insbesondere §§ 160 ff. GWB, entnommen werden. Das GWB kann unter www.gesetze-im-internet.de eingesehen werden.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

Elektronische Auktion: nein

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln

TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Geschäftsgeheimnis, keine rechtliche Verpflichtung zur Veröffentlichung

Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 04/02/2035

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Leiter des Bieters: SVA System Vertrieb Alexander GmbH

Offizielle Bezeichnung: SVA System Vertrieb Alexander GmbH

Unterauftragnehmer des Gewinners:

Offizielle Bezeichnung: Hitachi Vantara

Angebot:

Kennung des Angebots: 1 - 469265

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert der Ausschreibung: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: s.o.

Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 04/02/2035

Konzession – Wert:

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: s.o.

Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 04/02/2035

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 50

Beschreibung: 50% Kapitel 8: Dienstleistung und Schulung

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Titel: SVA System Vertrieb Alexander GmbH, 65205 Wiesbaden

Datum des Vertragsabschlusses: 04/02/2025

6.1.4.

Statistische Informationen:

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen