1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
Deutschland – Dienstleistungen unter Einsatz von Luftfahrzeugen – EnBW Offshore-Windfarms North Sea: Helicopter Transport Services for the operational phase
587390-2024 - Wettbewerb
Deutschland – Dienstleistungen unter Einsatz von Luftfahrzeugen – EnBW Offshore-Windfarms North Sea: Helicopter Transport Services for the operational phase
OJ S 190/2024 30/09/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: EnBW Offshore-Windfarms North Sea: Helicopter Transport Services for the operational phase
Beschreibung: Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) is Germany's third largest energy supplier. EnBW operates offshore wind farms in the German North Sea (Hohe See and Albatros) and in the Baltic Sea (Baltic 1 and Baltic 2). The third North Sea Offshore Windfarm, named He Dreiht, is currently under construction and is expected to become fully operational by the beginning of 2026. He Dreiht is located in the immediate vicinity of the existing EnBW Hohe See Wind Park. All EnBW farms in the North Sea are installed and operated in the western North Sea within the German Exclusive Economic Zone (EEZ). The area of the offshore wind farms is located approximately - 51 nm / 94 km north-west of Borkum and approx. 59 nm / 110 km west of Helgoland. The Employer plans to use helicopters for the offshore-onshore transport of personnel including personnel luggage in the contract period. In individual cases, and after consultation with the helicopter service provider, cargo, including dangerous goods, is also to be transported by helicopter. The Contractor shall provide a helicopter that is approved to fly within the German and Dutch airspace as well as fulfil all statutory requirements to work as an offshore helicopter. Furthermore, the Contractor shall provide - as additional service (optional) - sufficient PPE for Employer’s personnel according to Employer’s SchuSiKos. A permanent chartering of a helicopter throughout the entire contract phase is not envisaged by EnBW. Instead, a framework agreement is to be agreed. The helicopter must be able to approach the Hohe See OSS helicopter landing deck as well as the neighbouring wind farms (such as BARD Offshore 1 or Global Tech I) and converter stations (BorWin Gamma, BorWin Beta) of the transition grid operations. In individual cases, installation vessels or Service operation vessels (SOVs) with helidecks are also to be approached. The helicopter must be capable of performing helicopter hoist operations (HHO) to winch areas of offshore turbines of the wind farms Hohe See, Albatros and He Dreiht as well as to SOVs. The helicopter must be able to winch material to and from vessels, platforms and offshore turbines. The preferred airport is Emden. Other airports are possible. Start of the planned framework agreement is 01.04.2025 and it will last until 31.03.2032.
Kennung des Verfahrens: 0407fcd7-75e3-4657-aec6-0879d8959054
Interne Kennung: EnBW-2024-0036
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60440000 Dienstleistungen unter Einsatz von Luftfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Fischertwiete 1
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20095
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (DEZZZ)
Land: Deutschland
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Emden, Kreisfreie Stadt (DE942)
Land: Deutschland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 000 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: - Execution must be in accordance with the EnBW Supplier Code of Conduct. - No listing of the company or representatives of the company on sanctions or terrorism lists of the EU, the UK, the USA and Canada. - Obligation that the contractor is registered in the client's purchasing system and that order processing (ordering, communication, ...) runs via this infrastructure.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: All exclusion reasons stated in Sections 123, 124 GWB apply.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: EnBW Offshore-Windfarms North Sea: Helicopter Transport Services for the operational phase
Beschreibung: Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) is Germany's third largest energy supplier. EnBW operates offshore wind farms in the German North Sea (Hohe See and Albatros) and in the Baltic Sea (Baltic 1 and Baltic 2). The third North Sea Offshore Windfarm, named He Dreiht, is currently under construction and is expected to become fully operational by the beginning of 2026. He Dreiht is located in the immediate vicinity of the existing EnBW Hohe See Wind Park. All EnBW farms in the North Sea are installed and operated in the western North Sea within the German Exclusive Economic Zone (EEZ). The area of the offshore wind farms is located approximately - 51 nm / 94 km north-west of Borkum and approx. 59 nm / 110 km west of Helgoland. The Employer plans to use helicopters for the offshore-onshore transport of personnel including personnel luggage in the contract period. In individual cases, and after consultation with the helicopter service provider, cargo, including dangerous goods, is also to be transported by helicopter. The Contractor shall provide a helicopter that is approved to fly within the German and Dutch airspace as well as fulfil all statutory requirements to work as an offshore helicopter. Furthermore, the Contractor shall provide - as additional service (optional) - sufficient PPE for Employer’s personnel according to Employer’s SchuSiKos. A permanent chartering of a helicopter throughout the entire contract phase is not envisaged by EnBW. Instead, a framework agreement is to be agreed. The helicopter must be able to approach the Hohe See OSS helicopter landing deck as well as the neighbouring wind farms (such as BARD Offshore 1 or Global Tech I) and converter stations (BorWin Gamma, BorWin Beta) of the transition grid operations. In individual cases, installation vessels or Service operation vessels (SOVs) with helidecks are also to be approached. The helicopter must be capable of performing helicopter hoist operations (HHO) to winch areas of offshore turbines of the wind farms Hohe See, Albatros and He Dreiht as well as to SOVs. The helicopter must be able to winch material to and from vessels, platforms and offshore turbines. The preferred airport is Emden. Other airports are possible. Start of the planned framework agreement is 01.04.2025 and it will last until 31.03.2032.
Interne Kennung: LOT-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60440000 Dienstleistungen unter Einsatz von Luftfahrzeugen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Fischertwiete 1
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20095
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (DEZZZ)
Land: Deutschland
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Emden, Kreisfreie Stadt (DE942)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2032
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Kriterium:
Art: Sonstiges
Beschreibung: Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien (URL): https://www.tender24.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-18f579e61e5-5c69d3e5d0514c92
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Flight Concept
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Price
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Conditions of Contract
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.tender24.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18f579e61e5-5c69d3e5d0514c92
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 22/10/2024 15:00:00 (UTC+2)
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: The contracting entity reserves the right to request documents at any stage of the procurement procedure within the framework of the legal regulations.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: - execution must be in accordance with the EnBW Supplier Code of Conduct. - Compliance with the Landestariftreue- und Mindestlohngesetz (LTMG). - No listing of the company or representatives of the company on sanctions or terrorism lists of the EU, the UK, the USA and Canada. - Obligation that the contractor is registered in the client's purchasing system and that order processing (ordering, communication, ...) runs via this infrastructure
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Jointly and severally liability
Finanzielle Vereinbarung: Within 14 days of receipt of invoice at EnBW with 3% discount or within 30 days net.
Informationen über die Überprüfungsfristen: Precise information on deadline(s) for review procedures: According to Section 160 (1) GWB, the public procurement chamber initiates a review only on request. An application may, inter alia, be inadmissible if the candidate has not complained in due time of the alleged infringement of public procurement rules. Infringements recognized in the award procedure must be notified to the tendering company within ten calendar days (§ 160 (3) no. 1 GWB). Infringements of procurement rules, which are recognizable on the basis of the notice, must be notified at the latest by the end of the participation period (§ 160 (3) no. 2 GWB). Infringements that can only be identified in the tender documents must be notified at the latest by the end of the offer period (§ 160 (3) no. 3 GWB). Furthermore, the petition for review is inadmissible if more than 15 calendar days have elapsed after receipt of the notification of the issuing undertaking to refuse to remedy a complaint (sec. 160 (3) no. 4 GWB)
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden-Württemberg
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EnBW Energie Baden-Württemberg AG
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organisationen
8.1.
ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Registrierungsnummer: DE222997913
Postanschrift: Durlacher Allee 93
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76131
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
Telefon: +49 71128983675
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg
Registrierungsnummer: t:07219268730
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
Telefon: +49 721-926-8730
Fax: +49 721-926-3985
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-7005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 8f46ba50-0ffa-4974-b7f2-e0b5f63af5c8-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: The awarding criteria submitted to the Official Journal of the EU were not submitted in their final version. The current criteria are now identical to the tender and procedural conditions.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7f1d8471-1296-4459-aec4-1fb0d3ea9c38 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/09/2024 17:23:30 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 587390-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 190/2024
Datum der Veröffentlichung: 30/09/2024