Deutschland – Dienstleistungen der allgemeinen öffentlichen Verwaltung – City of Play

575363-2024 - Ergebnis
Deutschland – Dienstleistungen der allgemeinen öffentlichen Verwaltung – City of Play
OJ S 187/2024 25/09/2024
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungMinisterium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelCity of Play
BeschreibungKonzeption und Durchführung eines Kulturprogramms anlässlich der FISU World University Games 2025 in Nordrhein-Westfalen
Kennung des Verfahrensf991ba13-f581-4ee9-993d-120a0cf9d76e
Interne Kennung69/24
VerfahrensartVerhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75110000 Dienstleistungen der allgemeinen öffentlichen Verwaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftVölklinger Straße 49  
StadtDüsseldorf
Postleitzahl40221
Land, Gliederung (NUTS)Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11)
LandDeutschland
Zusätzliche InformationenKonkret soll unter dem Titel "City of Play - die Stadt als Spielfeld" (AT) von Frühsommer bis Ende Juli 2025 eine mobile Ausstellung und drei lokal verankerte Veranstaltungsprogramme die Spielorte Duisburg, Essen und Mülheim an der Ruhr verbinden und auf die World University Games aufmerksam machen.
2.1.2.
Erfüllungsort
StadtDuisburg
Postleitzahl47051
Land, Gliederung (NUTS)Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
LandDeutschland
2.1.2.
Erfüllungsort
StadtEssen
Postleitzahl45128
Land, Gliederung (NUTS)Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
LandDeutschland
2.1.2.
Erfüllungsort
StadtMülheim
Postleitzahl45468
Land, Gliederung (NUTS)Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt (DEA16)
LandDeutschland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.841 121,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Zusätzliche InformationenBekanntmachungs-ID: CXPNYDLDUTD
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
Titel: City of Play
Beschreibung: Im Sommer 2025 richtet das Land Nordrhein-Westfalen die internationale Studierenden-Olympiade FISU WUG aus. Als weltweit größte Sportveranstaltung im Jahr 2025 rechnen die Veranstalter mit ca. 10.000 internationalen Athletinnen und Athleten und offiziellen Gästen sowie insgesamt ca. eine Million Besucherinnen und Besuchern. Das Ministerium für Kultur und Wissenschaft möchte auf dieses Großereignis des Landes im Vorfeld mit kulturellen Aktionen aufmerksam machen, die beteiligten Städte der World University Games kulturell verbinden und zugleich das Großereignis als Bühne nutzen, um den lokalen Künstlerinnen und Künstlern, insbesondere aus den Bereichen der Neuen Künste Ruhr, sowie hiesigen etablierten Kulturformaten wie den Ruhr Games zu mehr Sichtbarkeit und somit Bekanntheit zu verhelfen. Hierfür soll die Konzeption und Durchführung eines spartenübergreifenden Kulturprogramms vergeben werden, welches urbane Kunstformen wie Graffiti, Streetart, HipHop und Stadtforschung verbindet. Ziel ist es, die Beziehung der Menschen zu ihrem Stadtraum zu stärken und Begegnungen zwischen den Bewohnerinnen und Bewohnern, Sportlerinnen und Sportlern sowie Gästen der internationalen Hochschulolympiade anzuregen und zugleich über verbindende Elemente auf die Austragungsorte der World University Games aufmerksam zu machen. Das öffentliche Programm soll im Vorfeld der World UniversityGames im Frühsommer 2025 starten und mit Abschluss der Olympiade Ende Juli 2025 enden, welche vom 16. bis 27. Juli 2025 stattfinden wird. Konkret soll unter dem Titel "City of Play - die Stadt als Spielfeld" (AT) von Frühsommer bis Ende Juli 2025 eine mobile Ausstellung und drei lokal verankerte Veranstaltungsprogramme die Spielorte Duisburg, Essen und Mülheim an der Ruhr verbinden und auf die World University Games aufmerksam machen.
Interne Kennung: 69/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75110000 Dienstleistungen der allgemeinen öffentlichen Verwaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Völklinger Straße 49  
Stadt: Düsseldorf
Postleitzahl: 40221
Land, Gliederung (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Konkret soll unter dem Titel "City of Play - die Stadt als Spielfeld" (AT) von Frühsommer bis Ende Juli 2025 eine mobile Ausstellung und drei lokal verankerte Veranstaltungsprogramme die Spielorte Duisburg, Essen und Mülheim an der Ruhr verbinden und auf die World University Games aufmerksam machen.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Duisburg
Postleitzahl: 47051
Land, Gliederung (NUTS): Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Land: Deutschland
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Essen
Postleitzahl: 45128
Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
Land: Deutschland
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mülheim
Postleitzahl: 45468
Land, Gliederung (NUTS): Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt (DEA16)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns15/09/2024
Enddatum der Laufzeit31/07/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preis
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Verhandlungsverfahren mit Ausnahmetatbestand gemäß § 14 Abs. 4 Nr. 2 Buchstaben a und b VgV, daher keine Bewertung möglich
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktionnein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleVergabekammer Rheinland
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltMinisterium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
TED eSenderDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge841 121,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Die Direktvergabe des Kulturprogramms zur FISU WUG an den Verein ComeTogether Projekt e.V. ist aus den folgenden, kreativen Gründen notwendig: 1. Der Verein ComeTogether Projekt e.V., hat über den Aufbau der landesweiten Plattform Transurban eine einzigartige Expertise bewiesen, um städteübergreifende Diskurse und künstlerische Verhandlungen öffentlicher Räume anzuregen. Der Verein inszeniert unter dem künstlerischen Leiter und Vorstand Georg Barringhaus in besonderer Weise urbane Kunst, um öffentliche Räume zu verhandeln und Fragestellungen im Spannungsraum von Stadtraum und Gesellschaft aufzuwerfen. Dabei geht es dem Verein stets darum, öffentlichen Raum lebenswert über Stadtgrenzen und Disziplinen hinweg zu denken und die Bevölkerung aktiv in diesen Diskurs einzubeziehen. Zudem arbeitet der Verein mit allen Disziplinen der urbanen Kunst, also bildenden, darstellenden und angewandten Künsten. 2. Die Kunst des Vereins ComeTogether Projekt e.V. ist ortsspezifisch und temporär, sie wirkt aber durch die angeregten Diskurse und die Hinterfragung gewohnter Sehmuster langfristig auf die Wahrnehmung der Orte durch die Bevölkerung und verändert Denkmuster. Damit erfüllt der Verein die Erwartungen des Landes an eine nachhaltig wirkende Inszenierung urbaner Kunst, welche Diskurse anstößt und zur Stadtentwicklung beiträgt. Mit dem Projekt soll der Stadtraum neu inszeniert und erfahrbar werden, es sollen Grenzen ausgelotet und Etabliertes hinterfragt werden. Mit der Verbindung zwischen urbaner Kunst und Spiel wird zudem die Verbindung zu den World University Games sofort sichtbar und verschiedene Akteursgruppen in die Vorbereitung der World University Games einbezogen. 3. Die angedachte mobile Containerinfrastruktur, welche als Ausstellungsraum und Kommunikationsort dient, wird die Spielorte der World University Games verbinden und zu dem Ziel beitragen, dass die Bevölkerung des Ruhrgebietes über die Stadtgrenzen hinaus das Ruhrgebiet als Kulturraum wahrnimmt. Sie bietet zudem die Chance, das zufällig an den Orten auftauchende Publikum der World University Games anzusprechen, welches zu den Spielen aus vielen Ländern anreist und diese Menschen spontan für kulturelle Interventionen zu begeistern. 4. Der Auftraggeber möchte daher die einzigartig künstlerische Handschrift des Vereins ComeTogether Projekt unter seinem Vorsitzenden Georg Barringhaus mit der Planung und Durchführung des Kulturprogramms "City of Play" beauftragen, um anlässlich der World University Games mit Kunst im öffentlichen Raum die Themen Sport und Kunst zu verbinden und sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch die ausländischen Gäste in die Installationen und vielfältigen Diskussionen miteinzubeziehen. 5. Die enge Verbindung des Kulturprogramms mit der Organisation der FISU World University Games ist notwendig, da die Werbung für die Spiele und die Nutzung der internationalen Bühne für die Künstlerinnen und Künstler aus Nordrhein-Westfalen zentraler Anlass des Kulturprogramms sind. Der Vorsitzende des Vereins ComeTogether Projekt, Georg Barringhaus, wurde von Beginn der Planungen der FISU WUG gGmbH einbezogen und verfügt daher neben seiner besonderen kuratorischen Expertise auch über tiefgehende Kenntnisse über die Vielfalt der geplanten Vorhaben im Rahmen der FISU WUG und deren Ziele, was die erfolgreiche Durchführung des Kulturprogramms in enger Abstimmung mit der FISU WUG gGmbH erwarten lässt. Zudem verfügt Herr Barringhaus über eine langjährige Erfahrung in der Konzeption und Durchführung großer urbaner Kunstprojekte, wie beispielsweise als künstlerischer Leiter des CityLeaks Urban Art Festivals in Köln.
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Leiter des BietersComeTogether Projekt e.V.
Offizielle BezeichnungComeTogether Projekt e.V.
Angebot
Kennung des Angebotskeine
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert der Ausschreibung841 121,50 EUR
Konzession – Wert
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNoch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag
Kennung des Auftrags69/24
TitelKulturproramm "City of Play"
Datum der Auswahl des Gewinners12/09/2024
Datum des Vertragsabschlusses15/09/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge0
Bandbreite der Angebote
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots841 121,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots841 121,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
Registrierungsnummer: 05111-06001-89
Postanschrift: Völklinger Straße 49  
Stadt: Düsseldorf
Postleitzahl: 40221
Land, Gliederung (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
Telefon: +49 21189604
Fax: +49 2118964555
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
Registrierungsnummer: 05315-03002-81
Postanschrift: c/o Bezirksregierung Köln, Zeughausstraße 2-10  
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50667
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Geschäftsstelle
Telefon: +49 2211473045
Fax: +49 2211472889
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ComeTogether Projekt e.V.
Größe des WirtschaftsteilnehmersKleinstunternehmen
Registrierungsnummer: DE282796825
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50733
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Telefon: +491789739103
Rollen dieser Organisation
Bieter
Federführendes Mitglied
Wirtschaftlicher Eigentümer
Staatsangehörigkeit des EigentümersDeutschland
Gewinner dieser LoseLOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 19b37128-9dce-44e5-897f-dafbcd0182ef - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2024 14:10:55 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 575363-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2024
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2024

Wähle einen Ort aus Nordrhein-Westfalen

Aachen
Ahaus
Ahlen
Aldenhoven
Alfter
Alpen
Alsdorf
Altena
Altenbeken
Altenberge
Anröchte
Arnsberg
Ascheberg
Attendorn
Augustdorf
Bad Berleburg
Bad Driburg
Bad Honnef
Bad Laasphe
Bad Lippspringe
Bad Münstereifel
Bad Oeynhausen
Bad Salzuflen
Bad Sassendorf
Bad Wünnenberg
Baesweiler
Balve
Barntrup
Beckum
Bedburg
Bedburg-Hau
Beelen
Bergheim
Bergisch Gladbach
Bergkamen
Bergneustadt
Bestwig
Beverungen
Bielefeld
Billerbeck
Blankenheim (Ahr)
Blomberg
Bocholt
Bochum
Bönen
Bonn
Borchen
Borgentreich
Borgholzhausen
Borken
Bornheim
Bottrop
Brakel
Breckerfeld
Brilon
Brüggen
Brühl
Bünde
Burbach
Büren
Burscheid
Castrop-Rauxel
Coesfeld
Datteln
Delbrück
Detmold
Dinslaken
Dörentrup-Bega
Dormagen
Dorsten
Dortmund
Drensteinfurt
Drolshagen
Duisburg
Dülmen
Düren
Düsseldorf
Eitorf
Elsdorf
Emmerich am Rhein
Emsdetten
Engelskirchen
Enger
Ennepetal
Ennigerloh
Ense
Erftstadt
Erkelenz
Erkrath
Erndtebrück
Erwitte
Eschweiler
Eslohe
Espelkamp
Essen
Euskirchen
Everswinkel
Extertal
Finnentrop
Frechen
Freudenberg (Siegerland)
Fröndenberg
Gangelt
Geilenkirchen
Geldern
Gelsenkirchen
Gescher
Geseke
Gevelsberg
Gladbeck
Goch
Grefrath
Greven
Grevenbroich
Gronau
Gummersbach
Gütersloh
Haan
Hagen
Halle (Westf.)
Hallenberg
Haltern am See
Halver
Hamm
Hamminkeln
Harsewinkel
Hattingen
Havixbeck
Heiden
Heiligenhaus
Heimbach
Heinsberg
Hellenthal
Hemer
Hennef
Herdecke
Herford
Herne
Herscheid
Herten
Herzebrock-Clarholz
Herzogenrath
Hiddenhausen
Hilchenbach
Hilden
Hille
Holzwickede
Hopsten
Horn-Bad Meinberg
Hörstel
Horstmar
Hövelhof
Höxter
Hückelhoven
Hückeswagen
Hüllhorst
Hünxe
Hürtgenwald
Hürth
Ibbenbüren
Inden
Iserlohn
Isselburg
Jüchen
Jülich
Jülich
Kaarst
Kalkar
Kall
Kalletal
Kamen
Kamp-Lintfort
Kempen
Kerken
Kerpen
Kevelaer
Kierspe
Kirchhundem
Kirchlengern
Kleve
Köln
Königswinter
Korschenbroich
Krefeld
Kreuzau
Kreuztal
Kürten
Ladbergen
Laer
Lage
Langenfeld
Langerwehe
Legden
Leichlingen
Lemgo
Lengerich
Lennestadt
Leopoldshöhe
Leverkusen
Lichtenau
Lienen
Lindlar
Linnich
Lippetal
Lippstadt
Lohmar
Löhne
Lotte
Lübbecke
Lüdenscheid
Lüdinghausen
Lügde
Lünen
Marienheide
Marl
Marsberg
Mechernich
Meckenheim
Medebach
Meerbusch
Meinerzhagen
Menden (Sauerland)
Merzenich
Meschede
Mettingen
Mettmann
Minden
Moers
Möhnesee
Mönchengladbach
Monheim am Rhein
Monschau
Morsbach
Much
Mülheim an der Ruhr
Münster
Nachrodt-Wiblingwerde
Netphen
Nettersheim
Nettetal
Neuenkirchen (Kreis Steinfurt)
Neuenrade
Neukirchen-Vluyn
Neunkirchen
Neunkirchen-Seelscheid
Neuss
Nideggen
Niederkassel
Niederkrüchten
Niederzier
Nieheim
Nordkirchen
Nordwalde
Nörvenich
Nottuln
Nümbrecht
Oberhausen
Ochtrup
Odenthal
Oelde
Oer Erkenschwick
Oerlinghausen
Olfen
Olpe
Olsberg
Ostbevern
Overath
Paderborn
Petershagen
Plettenberg
Porta Westfalica
Preußisch Oldendorf
Pulheim
Radevormwald
Raesfeld
Rahden
Ratingen
Recke
Recklinghausen
Rees
Reichshof
Reken
Remscheid
Rheda-Wiedenbrück
Rhede
Rheinbach
Rheinberg
Rheine
Rheurdt
Rietberg
Rödinghausen
Rommerskirchen
Rosendahl
Rösrath
Ruppichteroth
Rüthen
Saerbeck
Salzkotten
Sankt Augustin
Schalksmühle
Schermbeck
Schieder-Schwalenberg
Schlangen
Schleiden
Schloß Holte-Stukenbrock
Schmallenberg
Schöppingen
Schwalmtal
Schwelm
Schwerte
Selfkant
Selm
Senden
Sendenhorst
Siegburg
Siegen
Simmerath
Soest
Solingen
Sonsbeck
Spenge
Sprockhövel
Stadtlohn
Steinfurt
Steinhagen
Steinheim
Stemwede
Stolberg
Straelen
Südlohn
Sundern
Swisttal
Tecklenburg
Telgte
Titz
Tönisvorst
Troisdorf
Übach-Palenberg
Uedem
Unna
Velbert
Velen
Verl
Versmold
Vettweiß
Viersen
Vlotho
Voerde
Vreden
Wachtberg
Wachtendonk
Wadersloh
Waldbröl
Waltrop
Warburg
Warendorf
Warstein
Wassenberg
Weeze
Wegberg
Weilerswist
Welver
Wenden
Werdohl
Werl
Wermelskirchen
Werne
Werther (Westf.)
Wesel
Wesseling
Westerkappeln
Westheim
Wetter (Ruhr)
Wettringen
Wickede (Ruhr)
Wiehl
Willich
Wilnsdorf
Windeck
Winterberg
Wipperfürth
Witten
Wülfrath
Wuppertal
Würselen
Xanten
Zülpich