1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dortmunder Stadtwerke AG
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Weichen Sur21-24
Beschreibung: Weichenausschreibung Sur21-24 Lieferung von zwei Gleisverbindungen auf Beton-schwellen, zzgl. Gleisrahmen 49E1 auf Betonschwellen
Kennung des Verfahrens: 5e2e339e-e447-48be-b1c2-ecbbbca3eb0a
Interne Kennung: 2361523
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34941800 Weichen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Dortmunder Stadtwerke AG Dorstfelder Hellweg 73
Stadt: Dortmund
Postleitzahl: 44149
Land, Gliederung (NUTS): Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXPSYDFDNET
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Weichen Sur21-24
Beschreibung: Im Zuge der Erneuerung, sind zwei Gleisverbindungen, bestehend aus EW49E1 sowie ABW49E1 und daran anschließende Gleisrahmen auf Betonschwellen zu liefern. Die geometrischen De-tails werden nach der Präqualifikation dem geeigneten Bieterkreis zur Verfügung gestellt. Grundlagen der Konstruktion sind: - DIN EN 13232:2012-01 - VDV-Schriften 600 und 609 - BOStrab TR Spurführung - Quermaßtabelle des AG Im Einzelnen: -Zungenvorrichtung, bestehend aus Backenschienen 49E1 und Federzungen (Fz) 49E1A1 mit Zungenschmiedestückadapter nach EN 16273 -Zungen- und Backenschienen sind als WITEC-Konstruktion maschinell herzustellen. Die Feder-stelle im Zungenprofil ist durch Bearbeitung des Zungenfußes und einer kerbfreien Fräsung des Zungenfußes herzustellen -Zungenauflager, bestehend aus Einzelgleitstühlen mit trapezförmigem Grundkörper und Mo-lybdänbeschichtung, t = 0,2 mm, geschliffen, -Fertig montierter und gebrauchsfertiger Weichenverschluss einschließlich aller funktionsnot-wendigen Bauteile nach CDP-Bharat-Forge, -An den Rippenplatten sind Schwellenlagereisen anzuschweißen und die Schwellenlängen in diesen Bereichen entsprechend anzupassen. Die Schwingen gehören zum Lieferumfang, -Querverschraubtes, starres Blockspitzenherzstück nach VDV OR10.2.3.4.1.3 für Regelspurweite nach OR 10.2.3.4.1.1 und Rillenweiten gemäß Quermaßtabelle des AG. Anschlussschienen sind gemäß Sollgeometrie vorzubiegen, -Radlenkerschienen 33C1 auf Kastenstützen-IFAV, Überhöhung URL=10 mm, Ausführung gemäß OR10.2 -1 Satz Spannbetonschwellen nach EN 13230 mit folgendem Querschnitt: Schwellenbreite unten ? 300 mm Schwellenbreite oben ? 280 mm Schwellenhöhe = 150 - 165 mm, - Die Anlage erhält richtungsabhängige IVB 30° Stöße gemäß Regelwerk der Deutschen Bahn. Alternativ ist die Verwendung von verstärkten S-Stößen nach VDV 504 Ziffer 3.2 zulässig, -Die Anlage erhält gasdicht vernietete Cembre Schienenkontakthülsen AR 260DA einschließlich Befestigungsmaterial, -Werkseitige Schienenstöße nach herstellerseitiger (q)WPS durch qualifiziertes Schweißfachper-sonal nach VDV 609 / oder Ril826, -Materialgüten innerhalb der Gleisverbindungen Zungenschienen 49E1A1: R350HT Backenschienen 49E1: R350HT Fahrschienen 49E1: R350HT und R260 Herzstückspitzenblock: R260 Radlenker 33C1: R320Cr Konstruktionsgüten Gleitstuhlplatten: S355J0 Werkstoffnummer: 1.0553 - Molybdänbeschichtung Radlenkerstützen: S235JR Werkstoffnummer: 1.0038
Interne Kennung: 2361523
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34941800 Weichen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Dortmunder Stadtwerke AG Dorstfelder Hellweg 73
Stadt: Dortmund
Postleitzahl: 44149
Land, Gliederung (NUTS): Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 24/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 25/08/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: 1. Der Auftraggeber ist Sektorenauftraggeber gemäß § 100 Abs. 1 GWB. Der ausgeschriebene und zu vergebene Auftrag steht in Zusammenhang mit Tätigkeiten auf dem Gebiet der Sektorentätigkeiten im Bereich Verkehrsleistungen (Sektorentätigkeit nach §1 Abs. 1 SektVO) nach Nr. 4 der Anlage zu § 98 Nr. 4 GWB. Der Auftraggeber führt eine national öffentliche Ausschreibung gemäß VOB durch. 2. Sämtliche Vergabeunterlagen sind unter dem angegebenen Link, siehe: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFDNET downloadbar. Die Angebote sind bis zu der genannten Frist über den Vergabemarktplatz einzureichen. 3. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung auf Kosten des Bewerbers hinzuzufügen. 4. Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen oder Vergütung für die Erstellung von Angeboten sowie die Teilnahme an dem Vergabeverfahren im Übrigen durch die Auftraggeberin findet nicht statt. 5. Die Vordrucke sind zu verwenden, auszufüllen und einzureichen. Es ist zu beachten, dass ggf. darüber hinaus Unterlagen selbst zu erstellen und beizubringen sind, damit das Angebot als vollständig bewertet werden kann. 6. Es wird darauf hingewiesen, dass sowohl im gesamten Vergabeverfahren als auch während der gesamten Vertragsabwicklungsdauer als Vertragssprache ausschließlich die deutsche Sprache zur Anwendung kommt. 7. Auskunftsersuchen der interessierten Unternehmen/Bewerber zum Vergabeverfahren sind ausschließlich über die Kommunikationsfunktion des Vergabemarktplatzes zu richten. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt. 9. Die von Bewerbern erbetenen, personenbezogenen Angaben werden im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert (Datenschutzklausel gern. § 1 2 Abs. 2 Datenschutzgesetz NW). Die Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung eines Teilnahmeantrages/Angebotes.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Stärkung des des ÖPNV
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Vorbemerkungen
Beschreibung: Im Rahmen der Angebotseinreichung sind sämtliche der nachfolgend genannten Nachweise, Erklärungen und Angaben (Unterlagen) beizubringen. Für die Erstellung und Einreichung des Angebots müssen die von der Vergabestelle zur Verfügung gestellten Formulare verwendet werden, die in der Unterlage zum Teilnahmewettbewerb auf der angegebenen Internetplattform unentgeltlich und uneingeschränkt zur Verfügung gestellt werden. Die Vordrucke sowie die geforderten Unterlagen müssen dem Angebot vollständig beigefügt werden. Sämtliche Unterlagen sind elektronisch einzureichen; geforderte Unterschriften sind eigenhändig zu leisten. Im Falle einer Bewerbergemeinschaft sind sämtliche unter Punkt 1 bis 5 aufgeführten Unterlagen jeweils von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Die unter der Rubrik "Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit" aufgeführten Erklärung und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen können vom Auftraggeber nachgefordert werden. Die unter der Rubrik "Technische und berufliche Leistungsfähigkeit" geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen können vom Auftraggeber nachgefordert werden. Die entsprechenden Formulare sind abrufbar unter: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDFDNET Aus Gründen des Geheimnisschutzes im Rahmen der Sicherheit der Kritischen Infrastruktur werden mit dem Teilnahmewettbewerb nur eine Kurzbeschreibung der Leistung zur Verfügung gestellt. Die Gesamtheit der Ausschreibungsunterlagen erhalten die Teilnahmeantragsteller, die ihre Eignung nachgewiesen haben, mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe.
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Kriterien 1 bis 5
Beschreibung: 1. Aktueller Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist (in nicht beglaubigter Kopie). 2. Erklärung der Bieter- und Arbeitsgemeinschaft. Die Erklärung ist durch die Abgabe des Formulars I "Erklärung der Bieter- /Arbeitsgemeinschaft" zu erbringen, das den Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 3. Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB. Die Erklärung ist durch die Abgabe des Formulars II "Eigenerklärungen zur Zuverlässigkeit" zu erbringen, das den Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 4. Eigenerklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG. Hierfür ist das Formular III "Eigenerklärung zu § 1 9 Abs. 3 MiLoG" zu verwenden, das den Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 5. Eigenerklärung zum Unternehmen mit Aussagen zu: Hauptsitz des Unternehmens Gründungsjahr, Gesellschafter/ggf. Konzernzugehörigkeit, Standorte, von denen aus der Auftraggeber betreut werden soll, Anzahl der im letzten abgeschlossenen Geschäftsjahr beschäftigten Arbeitskräfte nach Funktion, Organisationsstruktur im Unternehmen . Hierfür ist das Formular IV "Eigenerklärung zum Unternehmen" zu verwenden, das den Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist.
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Kriterien 6 bis 7
Beschreibung: 6. Eigenerklärung, dass der Bewerber eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 5 Mio. EUR für Personenschäden, 5 Mio. EUR für Sachschäden und 5 Mio. EUR für Vermögensschäden hat bzw. im Auftragsfall unverzüglich abschließen wird. Hierzu ist das Formular V "Erklärung zu der Betriebshaftpflichtversicherung" zu verwenden, das den Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 7. Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 Jahre und über den Umsatz im Bereich der ausgeschriebenen Aufgabenbereiche bei Vergleichbarer Umsatz Weichen und Kreuzungen während desselben Zeitraumes. Hierzu ist das Formular VI "Erklärung zu den vergleichbaren Umsätzen" zu verwenden, das den Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Kriterien 8 bis 12
Beschreibung: 8. Unternehmens-Referenzen (min. drei Referenzen) im Bereich im Bereich Weichen und Kreuzungen nach VDV 600 Der Bewerber hat für die Fertigung und Lieferung von Weichen und Kreuzungen aus rillenlosen Schienen mindestens 3 Referenzprojekte in Verkehrsbetrieben im Geltungsbereich einer deutschen Technischen Aufsichtsbehörde (TAB) vorzulegen, die nicht älter als 4 Jahre alt sind. Entscheidend für die Ermittlung des Alters ist das Datum der Werksabnahme. Anzugeben sind: Projektname des Referenzprojekts, Auftraggeber incl. Name, Anschrift, Ansprechpartner inkl. Kontaktdaten, Zahl der gelieferten Weichen und Kreuzungen, Weichentyp, Inbetriebnahmezeitpunkt, Gesamtleistungsumfang und Gesamtrechnungswert (netto) (im Fall einer Bearbeitung als Hauptauftragnehmer), Kurzbeschreibung der gelieferten Weichen ggf. auch mit Abbildungen, Fotos etc.) 9. Verzeichnis der Unterauftragnehmerleistungen Für die Angabe der Unterauftragnehmerleistungen ist das Formular XIV zu verwenden, das den Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 10. Eignungsleihe Verpflichtungserklärung des Dritten zur Eignungsleihe Für die Angabe der Unterauftragnehmerleistungen ist das Formular XV zu verwenden, das den Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 11. Verschwiegenheitserklärung Für die Verschwiegenheitserklärung ist das Formular Anlage C Verschwiegenheitserklärung zu verwenden, das den Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist. 12. Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 Für die Angabe der vorstehend genannten Eigenerklärung ist das Formular "Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 ff." zu verwenden, das den Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb beigefügt ist.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 06/05/2024 12:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 $name_timeperiod.MONTHS_deu
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Gemäß der gesetzlichen Regelungen können fehlende Nachweise und Unterlagen durch die Vergabestelle nachgefordert werden.
Auftragsbedingungen:
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: gemäß Verdingungsunterlagen
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Gesamtschuldnerisch haftend unter Benennung eines bevollmächtigten Vertreters und der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft. Hinweis: Die Beteiligung eines Unternehmens in verschiedenen Bewerber- Bietergemeinschaften ist unzulässig. Die Beteiligung eines Unternehmens sowohl als Bewerber/Bieter oder als Mitglied einer Bewerber- Bietergemeinschaft wie auch als Nachunternehmer eines anderen Bewerbers/Bieters oder einer anderen Bewerber /Bietergemeinschaft ist ebenfalls unzulässig, wenn der Bewerber /Bieter oder die Bewerber-/ Bietergemeinschaft nicht spätestens mit seinem/ihrem Angebot nachweisen kann, dass er/sie keine Kenntnis von dem Angebotspreis und der Angebotskalkulation des jeweils anderen Bewerbers/Bieters bzw. der anderen Bewerber- /Bietergemeinschaft erhält. Für die Abgabe der Bewerber-/Bietergemeinschaftserklärung sind die Vordrucke zu verwenden.
Finanzielle Vereinbarung: gemäß Verdingungsunterlagen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dortmunder Stadtwerke AG
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Dortmunder Stadtwerke AG
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dortmunder Stadtwerke AG
Registrierungsnummer: DEA52
Postanschrift: Deggingstraße 40
Stadt: Dortmund
Postleitzahl: 44141
Land, Gliederung (NUTS): Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabestelle
Telefon: +49 231955-2272
Fax: +49 234955-3425
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Dortmunder Stadtwerke AG
Registrierungsnummer: DEA52
Postanschrift: Deggingstraße 40
Stadt: Dortmund
Postleitzahl: 44141
Land, Gliederung (NUTS): Dortmund, Kreisfreie Stadt (DEA52)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabestelle
Telefon: +49 231955-2272
Fax: +49 234955-3425
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
Registrierungsnummer: DEA33
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Stadt: Münster
Postleitzahl: 48147
Land, Gliederung (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Land: Deutschland
Telefon: +49 0251411-2165
Fax: +49 0251411-0
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7ef79ab0-7177-48c7-959e-6539a029e0b5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/04/2024 11:06:17 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 201989-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 68/2024
Datum der Veröffentlichung: 05/04/2024