1.1 Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
Deutschland - Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden - Turbinenrevision Wasserkraftwerke Tannheim und Cannstatt
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1 Verfahren
Titel: Turbinenrevision Wasserkraftwerke Tannheim und Cannstatt
Beschreibung: Tannheim: Die Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreibt zwischen Mooshausen und
Dettingen den Wehrkanal (Illerkanal) mit vier Ausleitungskraftwerken. Die Wasserkraftanlage
in Tannheim liegt bei Kanalkilometer 5,15 und ist für einen Ausbaudurchfluss von 100
m³/s ausgelegt. Dieser verteilt sich auf drei Francis-Turbinen und eine Kaplan-Turbine
(M4), welche einer Großrevision unterzogen werden soll. Die Kaplan-Turbine hat eine
Nennleistung von 3,8 MW bei einer Fallhöhe von 15,84 m und einem Schluckvermögen von
28 m³/s. Der Laufraddurchmesser beträgt ca. 2 m. Bestandteil des Auftrags ist Planung,
Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage,
Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine. Zusätzlich
soll die Hydraulikeinheit für den Turbinenregler komplett erneuert werden. Selbiges
gilt für die Lagerölversorgung. Die pneumatische Anhebeeinheit der Maschine ist auf
ein hydraulisches Konzept umzubauen. Der Vertragsabschluss ist für Anfang 2023 vorgesehen.
Die Durchführung der Maßnahmme soll Mitte 2024 beginnen und bis spätesten 2025 abgeschlossen
sein. Für die Durchführung der De- und Remontagearbeiten werden 1-3 Personen durch
den Auftraggeber beigestellt. Der Auftragnehmer hat in jedem Fall den Supervisor sowie
evtl. zusätzliches Personal beizustellen. Cannstatt: Die Engergie Baden-Württemberg
AG (EnBW) betreits in Stuttgart an der Neckar Staustufe Bad-Cannstatt eine Wasserkraftanlage.
Die Wasserkraftanlage in Stuttgart Bad Cannstatt wurde 1930 in Betrieb genommen und
verfügt über einen Ausbaudurchfluss von 55 m³/s. Installiert sind zwei vertikale Kaplanturbinen
mit einer installierten Nennleistung von jeweils 1,14 MW bei einer Fallhöhe von 5,10
m und einem Durchfluss von 27,5 m³/s. Von den zwei Maschinensätzen soll der Maschinensatz
M2 einer komplett Revision unterzogen werden. Der Laufraddurchmesser beträgt 2,53
m. Besatandteil des Auftrags umfassst u.a.: 1. Die Revionsplanung Planung, 1.1 Dokumentation/Vermessung
der Bestandsanlage 1.2 Durchführung einer Anlagen Fingerprint Messung (Vibrationen,
Schwingungen, Spiele, Temperaturen) an Lagern und Tu-Welle 1.2 Erstellen eines Demontage
- und Montageplans inkl. Mitwirken beim Erstellen eines Andienungskonzepts (Turbinendeckel
ist mit Beton vergossen --> Aushub der wasserberührten Komponenten durch den Turbinen
Einlauf bei ausgebauter Einlaufschütze). 1.3 Aufstellen eins Inspektions- und Testplans
(ITP) 1.4 Werkstattplanung inkl. ITP für die neu zu fertigenden Bauteilde 1.5 Führen
eines Terminplans und Bautagebuchs (Demontage und Montage) 2. Demontage und Befundung
(ZFP, inkl. Prüfberichte und Maßnahmenkatalog) ink. Reinigung und Entschichtung 2.1
Laufrad (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.2 Abströmhaube (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.3
Wasserführungsschild (Ausheben Tu-Einlauf) 2.4 Leitapparat (Ausheben durch Tu-Einlauf)
2.5 Verstellgestänge (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.6. Führunglager 2.7 Traglager 2.8
Turbinenwelle 2.9 Generator (Überholung nicht im Lieferumfang) 3. Neufertigung bzw.
Überarbeitung 4. Lieferung, Remontage und Ausrichtung, inbetriebnahme, Probebetrieb
und Dokumentaiton der unter 3. gelisteten Komponenten ür die Kaplan-Turbine. (weitere
Information zu POS 3 und POS 4 siehe in II.2.4) Los - Nr. 2 Turbinenrevision Bad-Cannstatt
Für die Durchführung der De- und Remontagearbeiten werden 1-3 Personen durch den Auftraggeber
beigestellt. Der Auftragnehmer hat in jedem Fall den Supervisor sowie evtl. zusätzliches
Personal beizustellen. Der Vertragsschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Durchführung
der Maßnahme soll Mitte 2023 beginnen.
Kennung des Verfahrens: d9a70824-91ed-4d68-a6ae-fb957b1cef8e
Vorherige Bekanntmachung: 589243-2022
Interne Kennung: EnBW-2022-0088
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: No
2.1.1 Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden
2.1.2 Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Land: Deutschland
2.1.2 Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Biberach (DE146)
Land: Deutschland
2.1.4 Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: - Eine unvollständige Einreichung der geforderten Anlagen und Unterlagen mit einem
Verweis auf Anlagen und Unterlagen, die z. B. in früheren Bewerbungen eingereicht
wurden, ist nicht zulässig. - Der Versand von Teilnahmeanträgen bzw. dazugehöriger
Anlagen und Unterlagen auf einem anderen Weg als über tender24, z. B. per E-Mail,
Fax, oder auf postalischem Wege, ist nicht zulässig.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift:
Beschreibung:
5. Los
5.1 Los: LOT-0001
Titel: Turbinenrevision Tannheim
Beschreibung: Revision Kaplan Turbine M4 in Tannheim Bestandteil des Auftrags ist schlüsselfertige
Planung, Koordination, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten,
Lieferung, Remontage, Qualitätssicherung, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation
für die Kaplan-Turbine einschl. Hydraulik, Lagerölversorgung, Kühlung und Dokumentation.
___ Die Energie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreibt zwischen Mooshausen und Dettingen
den Wehrkanal (Illerkanal) mit vier Ausleitungskraftwerken. Die Wasserkraftanlage
in Tannheim liegt bei Kanalkilometer 5,15 und ist für einen Ausbaudurchfluss von 100
m³/s ausgelegt. Dieser verteilt sich auf drei Francis-Turbinen und eine Kaplan-Turbine
(M4), welche einer Großrevision unterzogen werden soll. Die Kaplan-Turbine hat eine
Nennleistung von 3,8 MW bei einer Fallhöhe von 15,84 m und einem Schluckvermögen von
28 m³/s. Der Laufraddurchmesser beträgt ca. 2 m. Bestandteil des Auftrags ist Planung,
Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten, Lieferung, Remontage,
Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation für die Kaplan-Turbine. Zusätzlich
soll die Hydraulikeinheit für den Turbinenregler komplett erneuert werden. Selbiges
gilt für die Lagerölversorgung. Die pneumatische Anhebeeinheit der Maschine ist auf
ein hydraulisches Konzept umzubauen. Der Vertragsabschluss ist für Anfang 2023 vorgesehen.
Die Durchführung der Maßnahmme soll Mitte 2024 beginnen und bis spätesten 2025 abgeschlossen
sein. Für die Durchführung der De- und Remontagearbeiten werden 1-3 Personen durch
den Auftraggeber beigestellt. Der Auftragnehmer hat in jedem Fall den Supervisor sowie
evtl. zusätzliches Personal beizustellen.
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1 Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50711000 Reparatur und Wartung von elektrischen Einrichtungen in Gebäuden
5.1.2 Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Biberach (DE146)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen:
5.1.3 Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 2024-06-03+02:00
Enddatum: 2025-06-30+02:00
5.1.4 Verlängerung
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen,
wie hier beschrieben: Werden mit den Ausschreibungsunterlagen bekannt gegeben.
5.1.6 Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion:
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden-Württemberg
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EnBW Energie Baden-Württemberg AG
5.1 Los: LOT-0002
Titel: Turbinenrevision Bad Cannstatt
Beschreibung: Revision Kaplan Turbine M2 in Bad Cannstatt Bestandteil des Auftrags ist schlüsselfertige
Planung, Koordination, Demontage, Neufertigung bzw. Überarbeitung vorhandener Komponenten,
Lieferung, Remontage, Qualitätssicherung, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Dokumentation
für die Kaplan-Turbine einschl. Hydraulik, Lagerölversorgung, Kühlung und Dokumentation.
___ Die Engergie Baden-Württemberg AG (EnBW) betreits in Stuttgart an der Neckar Staustufe
Bad-Cannstatt eine Wasserkraftanlage. Die Wasserkraftanlage in Stuttgart Bad Cannstatt
wurde 1930 in Betrieb genommen und verfügt über einen Ausbaudurchfluss von 55 m³/s.
Installiert sind zwei vertikale Kaplanturbinen mit einer installierten Nennleistung
von jeweils 1,14 MW bei einer Fallhöhe von 5,10 m und einem Durchfluss von 27,5 m³/s.
Von den zwei Maschinensätzen soll der Maschinensatz M2 einer komplett Revision unterzogen
werden. Der Laufraddurchmesser beträgt 2,53 m. Besatandteil des Auftrags umfassst
u.a.: 1. Die Revionsplanung Planung, 1.1 Dokumentation/Vermessung der Bestandsanlage
1.2 Durchführung einer Anlagen Fingerprint Messung (Vibrationen, Schwingungen, Spiele,
Temperaturen) an Lagern und Tu-Welle 1.2 Erstellen eines Demontage - und Montageplans
inkl. Mitwirken beim Erstellen eines Andienungskonzepts (Turbinendeckel ist mit Beton
vergossen --> Aushub der wasserberührten Komponenten durch den Turbinen Einlauf bei
ausgebauter Einlaufschütze). 1.3 Aufstellen eins Inspektions- und Testplans (ITP)
1.4 Werkstattplanung inkl. ITP für die neu zu fertigenden Bauteilde 1.5 Führen eines
Terminplans und Bautagebuchs (Demontage und Montage) 2. Demontage und Befundung (ZFP,
inkl. Prüfberichte und Maßnahmenkatalog) ink. Reinigung und Entschichtung 2.1 Laufrad
(Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.2 Abströmhaube (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.3 Wasserführungsschild
(Ausheben Tu-Einlauf) 2.4 Leitapparat (Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.5 Verstellgestänge
(Ausheben durch Tu-Einlauf) 2.6. Führunglager 2.7 Traglager 2.8 Turbinenwelle 2.9
Generator (Überholung nicht im Lieferumfang) 3. Neufertigung bzw. Überarbeitung 3.1.
Neufertigung bzw. Überarbeitung der Bestandskomponennten 2.1 - 2.9 im Werk des AN
inkl. Beschichtung 3.2. Eventualpositonen zur Neufertigung und Überarbeitung bzw.
nach Befundung 3.2.1 Eventualposition: Risssanierung Laufradflügel 3.2.2 Eventualposition:
Lieferung neuer Leitradbolzen 3.2.3 Eventualposition: Lieferung neuer Laufradkuppelbolzen
3.2.4 Eventualposition: Lieferung und Einpressen neuer Buchsen für die Leit- und Turbinenschaufellager
3.2.5 Eventualposition: Risssanierung Leitradflügel 3.2.6 Eventualposition: Erneuerung
Panzerung Laufrad 3.2.7 Eventualposition: Erneuerung Laufradmantel 3.2.8 Eventualposition:
Überarbeiten der Spurflächen 3.2.9 Eventualposition: Fertigung neuer Lagerträger zweiteilig
für Turbinenführungslager inkl. Dichtungen 3.2.10 Eventualposition: Erneuerung Verrohrung
Turbinenregler 3.3 Erneuern sämtlicher Schraubungen, Dichtungen und sonst. Kleinteilen.
3.4 Erneuern Laufrad- und Wellendichtung 3.5 Umrüstung auf ein wassergeschmiertes
Turbinenfürhungslager inkl. Anpassung der Wasserzuführung inkl. Überwachung 3.6 Eventualposition:
Umrüstung auf eine wassergefüllte Nabe inkl. zugehöriger Verstellmechanik inkl. Anpassung
der Wasserzuführung 3.7.Eventualposition: Überarbeitung Ölzuführung aufgrund 3.2 und
3.3 3.8 Umbau der Feststellbremse 4. Lieferung, Remontage und Ausrichtung, inbetriebnahme,
Probebetrieb und Dokumentaiton der unter 3. gelisteten Komponenten ür die Kaplan-Turbine.
Für die Durchführung der De- und Remontagearbeiten werden 1-3 Personen durch den Auftraggeber
beigestellt. Der Auftragnehmer hat in jedem Fall den Supervisor sowie evtl. zusätzliches
Personal beizustellen. Der Vertragsschluss ist für 2022/2023 vorgesehen. Die Durchführung
der Maßnahme soll Mitte 2023 beginnen.
Interne Kennung: LOT-0002
5.1.1 Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50712000 Reparatur und Wartung von mechanischen Einrichtungen in Gebäuden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50711000 Reparatur und Wartung von elektrischen Einrichtungen in Gebäuden
5.1.2 Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen:
5.1.3 Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 2024-04-02+02:00
Enddatum: 2025-04-30+02:00
5.1.4 Verlängerung
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen,
wie hier beschrieben: Werden mit den Ausschreibungsunterlagen bekannt gegeben.
5.1.6 Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
5.1.7 Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion:
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden-Württemberg
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EnBW Energie Baden-Württemberg AG
6. Ergebnisse
6.1 Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2 Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Kössler GmbH & Co KG
Angebot:
Kennung des Angebots:
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: no
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags:
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-12-05+01:00
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false
6.1.4 Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1 Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2 Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Wiegert & Bähr Turbinen- und Stahlwasserbau GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots:
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Vergabe von Unteraufträgen: no
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags:
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-12-05+01:00
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: false
6.1.4 Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1 ORG-7005
Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1 ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Registrierungsnummer: Umsatzsteuer-ID des ausschreibenden Unternehmens: EnBW DE812334050
Postanschrift: Durlacher Allee 93
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76131
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
Telefon: +49 721 6323379
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im
Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder
Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1 ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg
Registrierungsnummer: t:07219268730
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
Telefon: +49 721-926-8730
Fax: +49 721-926-3985
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1 ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Kössler GmbH & Co KG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: small
Registrierungsnummer: ATU67277136
Postanschrift: St.Georgener Hauptstraße 122-124
Stadt: St.Georgen/Stfd.
Postleitzahl: 3151
Land, Gliederung (NUTS): Wien (AT130)
Land: Österreich
Telefon: +43 2742885272133
Fax: +43 2742885272292
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Federführendes Mitglied
Wirtschaftlicher Eigentümer
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: AUT
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1 ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Wiegert & Bähr Turbinen- und Stahlwasserbau GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: small
Registrierungsnummer: DE813171722
Postanschrift: Im Muhrhag 3
Stadt: Renchen
Postleitzahl: 77871
Land, Gliederung (NUTS): Ortenaukreis (DE134)
Land: Deutschland
Telefon: +49 784394680
Fax: +49 7843946820
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Federführendes Mitglied
Wirtschaftlicher Eigentümer
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: DEU
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1 Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c5d3e323-e150-432f-a6bc-2659b16103f6 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 2023-12-19+01:00 13:20:17+01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2 Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 00773715-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 245/2023
Datum der Veröffentlichung: 2023-12-20Z