Öffentliche Ausschreibung Bonn 2023 Rahmenvereinbarung für wissenschaftliche und nicht-wissenschaftliche Übersetzungen Referenznummer der Bekanntmachung: 214-02.05-20.0058-23-II-D 2023-10-11

Rahmenvereinbarung für wissenschaftliche und nicht-wissenschaftliche Übersetzungen Referenznummer der Bekanntmachung: 214-02.05-20.0058-23-II-D

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2023/S 183-569712)

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postanschrift: Deichmanns Aue 29
Ort: Bonn
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 53179
Land: Deutschland
E-Mail:
Fax: +49 3018106845-3379
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.ble.de
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR)
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE30 Berlin
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.bfr.bund.de
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
Ort: Köln
NUTS-Code: DEA2 Köln
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.bzga.de
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Julius Kühn-Institut (JKI)
Ort: Quedlinburg
NUTS-Code: DEE09 Harz
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.julius-kuehn.de
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv/

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Deutsches Biomasseforschungszentrum gemeinnützige GmbH (DBFZ)
Ort: Leipzig
NUTS-Code: DED5 Leipzig
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.dbfz.de/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv/

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Ort: Bonn
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.ble.de
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv/

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL)
Ort: Bonn
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.bmel.de
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv/

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Bundessortenamt (BSA)
Ort: Hannover
NUTS-Code: DE92 Hannover
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.bundessortenamt.de/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv/

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
Ort: Braunschweig
NUTS-Code: DE91 Braunschweig
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.bvl.bund.de/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv/

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Ernährung e. V (DGE)
Ort: Bonn
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.dge.de/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv/

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e. V. (FNR)
Ort: Gülzow
NUTS-Code: DE80K Landkreis Rostock
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.fnr.de/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv/

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Friedrich-Loeffler-Institut (FLI)
Ort: Greifswald-Insel Riems
NUTS-Code: DE80N Vorpommern-Greifswald
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.fli.de/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv/

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Johann Heinrich von Thünen-Institut (Thünen-Institut)
Ort: Braunschweig
NUTS-Code: DE91 Braunschweig
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.thuenen.de/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv/

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Max Rubner-Institut (MRI)
Ort: Karlsruhe
NUTS-Code: DE12 Karlsruhe
Land: Deutschland
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.mri.bund.de/
Adresse des Beschafferprofils: https://www.ble.de/zv/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rahmenvereinbarung für wissenschaftliche und nicht-wissenschaftliche Übersetzungen

Referenznummer der Bekanntmachung: 214-02.05-20.0058-23-II-D

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

79530000 Übersetzungsdienste

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Rahmenvereinbarung für wissenschaftliche und nicht-wissenschaftliche Übersetzungen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

06/10/2023

VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 183-569712

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben

VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text

Abschnitt Nummer: II.2.14)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Zusätzliche Angaben

Anstatt:

muss es heißen:

Die Daten unter II.2.7) werden aus rein technischen Gründen angegeben. Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung ist der Leistungsbeschreibung (siehe Vergabeunterlagen) zu entnehmen.

Abschnitt Nummer: IV.2.2)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Anstatt:

Tag: 25/10/2023

Ortszeit: 12:00

muss es heißen:

Tag: 27/10/2023

Ortszeit: 12:00

Abschnitt Nummer: IV.2.7)

Stelle des zu berichtigenden Textes: Tag

Anstatt:

Tag: 25/10/2023

Ortszeit: 12:00

muss es heißen:

Tag: 27/10/2023

Ortszeit: 12:00

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Datenschutzerklärung