Öffentliche Ausschreibung 2023 Dolmetscher- und Übersetzerdienstleistungen für das Polizeipräsidium Krefeld Referenznummer der Bekanntmachung: 2023-005 2023-07-28

Dolmetscher- und Übersetzerdienstleistungen für das Polizeipräsidium Krefeld Referenznummer der Bekanntmachung: 2023-005

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: Polizeipräsidium Krefeld
Postanschrift: Nordwall 1-3
Ort: Krefeld
NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 47798
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): ZA 13
E-Mail:
Telefon: +49 21516342152
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://krefeld.polizei.nrw/

I.3)Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YREY15PX25Z6/documents

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YREY15PX25Z6

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Kommunalbehörde

I.5)Haupttätigkeit(en)

Öffentliche Sicherheit und Ordnung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Dolmetscher- und Übersetzerdienstleistungen für das Polizeipräsidium Krefeld

Referenznummer der Bekanntmachung: 2023-005

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

79540000 Dolmetscherdienste

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert

Wert ohne MwSt.: 1 100 000.00 EUR

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 47

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Arabisch

Los-Nr.: 1

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 51 401.90 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Albanisch

Los-Nr.: 2

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 51 409.00 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Türkisch

Los-Nr.: 3

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 51 409.00 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kurdisch

Los-Nr.: 4

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 51 409.00 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Bulgarisch

Los-Nr.: 5

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 51 409.00 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rumänisch

Los-Nr.: 6

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 51 409.00 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Russisch

Los-Nr.: 7

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 51 409.00 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Polnisch

Los-Nr.: 8

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 51 409.00 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Tschechisch

Los-Nr.: 9

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 41 127.20 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Serbisch

Los-Nr.: 10

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 41 127.20 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kroatisch

Los-Nr.: 11

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 41 127.20 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Serbokroatisch

Los-Nr.: 12

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 41 127.20 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Afghanisch

Los-Nr.: 13

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Mazedonisch

Los-Nr.: 14

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Slowakisch

Los-Nr.: 15

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Niederländisch

Los-Nr.: 16

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ukrainisch

Los-Nr.: 17

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Litauisch

Los-Nr.: 18

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Weißrussisch

Los-Nr.: 19

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Griechisch

Los-Nr.: 20

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Portugiesisch

Los-Nr.: 21

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Italienisch

Los-Nr.: 22

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Französich

Los-Nr.: 23

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Slowenisch

Los-Nr.: 24

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Spanisch

Los-Nr.: 25

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Englisch

Los-Nr.: 26

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 25 704.50 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Chinesisch

Los-Nr.: 27

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Romanes

Los-Nr.: 28

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Thai

Los-Nr.: 29

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Persisch

Los-Nr.: 30

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Dari

Los-Nr.: 31

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Farsi

Los-Nr.: 32

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Twi

Los-Nr.: 33

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Yoruba

Los-Nr.: 34

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lingala

Los-Nr.: 35

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fanti

Los-Nr.: 36

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ghanaisch

Los-Nr.: 37

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Hindi

Los-Nr.: 38

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Punjabi

Los-Nr.: 39

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Urdu

Los-Nr.: 40

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zaza

Los-Nr.: 41

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Koreanisch

Los-Nr.: 42

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Soran

Los-Nr.: 43

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fulfulde/Fula

Los-Nr.: 44

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Wolof

Los-Nr.: 45

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Vietnamesisch

Los-Nr.: 46

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gebärdensprache

Los-Nr.: 47

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA14 Krefeld, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Polizeipräsidium Krefeld Nordwall 1-3 47798 Krefeld

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher und Übersetzungsdienstleistung in Ermittlungsverfahren des Polizeipräsidiums Krefeld

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 10 281.80 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 36

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Grundlaufzeit der Verträge beträgt 2 Jahre mit der Option zur einmaligen Verlängerung um 2x 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung

IV.1.1)Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern

Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 214

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Tag: 25/08/2023

Ortszeit: 12:00

IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:

Deutsch

IV.2.6)Bindefrist des Angebots

Das Angebot muss gültig bleiben bis: 24/10/2023

IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 25/08/2023

Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Bekanntmachungs-ID: CXS7YREY15PX25Z6

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Polizeipräsidium Krefeld
Postanschrift: Nordwall 1-3
Ort: Krefeld
Postleitzahl: 47798
Land: Deutschland
E-Mail:
Telefon: +49 21516342152

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Ort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

25/07/2023

Datenschutzerklärung