Öffentliche Ausschreibung Steinfurt 2023 Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen Referenznummer der Bekanntmachung: 01/2023 2023-05-16

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen

Referenznummer der Bekanntmachung: 01/2023

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

79540000 Dolmetscherdienste

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert

Wert ohne MwSt.: 280 000.00 EUR

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 15

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

arabisch

Los-Nr.: 1

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

russisch

Los-Nr.: 2

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

polnisch

Los-Nr.: 3

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

rumänisch

Los-Nr.: 4

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

albanisch

Los-Nr.: 5

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

türkisch

Los-Nr.: 6

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

französisch

Los-Nr.: 7

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

farsi

Los-Nr.: 8

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

georgisch

Los-Nr.: 9

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

bulgarisch

Los-Nr.: 10

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

serbisch

Los-Nr.: 11

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

englisch

Los-Nr.: 12

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

kurdisch

Los-Nr.: 13

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

ukrainisch

Los-Nr.: 14

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gebärden

Los-Nr.: 15

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

79540000 Dolmetscherdienste

79530000 Übersetzungsdienste

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA37 Steinfurt

Hauptort der Ausführung:

Kreispolizeibehörde Steinfurt Liedekerker Str. 70 48565 Steinfurt, Polizeiwache Rheine Hansaallee 10 48429 Rheine, Polizeiwache Ochtrup Werner-Brinkwirth-Str. 1 48607 Ochtrup, Polizeiwache Emsdetten Elbersstr. 22 48282 Emsdetten, Polizeiwache Greven Grüner Weg 24 48268 Greven, Polizeiwache Ibbenbüren Osnabrücker Str. 148 49479 Ibbenbüren, Polizeiwache Lengerich Bahnhofstr. 105 49525 Lengerich

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für insgesamt 15 verschiedene Sprachen im Rahmen der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr, sowohl bei der Einsatzbewältigung, als auch im Zuge der Sachbearbeitung

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/09/2023

Ende: 31/08/2027

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben