BG_1368_EU/23 Ein- und Hochrüstung sowie Instandsetzungsleistungen (IHS 4) der Getriebebaugruppen des Systems KPz Leopard 2 und Familie
Bekanntmachung vergebener Aufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit
Dienstleistungen
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://hilgmbh.de
Elektronischer Zugang zu Informationen: https://vergabe.hilgmbh.de/VMPSatellite/notice/CXP7YYRYD8Q
I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Sonstige: Inhousegesellschaft des Bundes
I.3)Haupttätigkeit(en)
Verteidigung
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags
BG_1368_EU/23 Ein- und Hochrüstung sowie Instandsetzungsleistungen (IHS 4) der Getriebebaugruppen des Systems KPz Leopard 2 und Familie
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 1: Instandhaltung und Reparatur
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Werk des Auftragnehmers
Dienstleistungskategorie Nr 1: Instandhaltung und Reparatur
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Werk des Auftragnehmers
NUTS-Code DE Deutschland,DE271 Augsburg, Kreisfreie Stadt
II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Erforderliche Umrüstungen der Wechsellenkgetriebe mittels Einrüstung lebensdauerverlängernder Maßnahmen
i.V. m. Instandsetzungsleistungen (IHS 4) über
40 Stück Getriebebaugruppen der Versorgnungsnummern:
2520-12-325-1790
2520-12-360-4353
i.V. m. Instandsetzungsleistungen (IHS 4) über
40 Stück Getriebebaugruppen der Versorgnungsnummern:
2520-12-325-1790
2520-12-360-4353
II.1.5)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
50600000 Reparatur und Wartung von Sicherheits- und Verteidigungsmaterial
II.2)Endgültiger Gesamtauftragswert
II.2.1)Endgültiger Gesamtauftragswert
Wert: 4400000.00 EUR
ohne MwSt
ohne MwSt
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren ohne Auftragsbekanntmachung
Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl.)
Richtlinie 2009/81/EG
1) Begründung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß Artikel 28 der Richtlinie 2009/81/EG
Alle Angebote, die im Anschluss an ein offenes Verfahren, ein nicht offenes Verfahren oder einen wettbewerblichen Dialog abgegeben wurden, waren nicht ordnungsgemäß oder unannehmbar. Es wurden lediglich die Bieter an den Verhandlungen beteiligt, die die qualitativen Eignungskriterien erfüllten: nein
Die Fristen des nicht offenen Verfahren und des Verhandlungsverfahrens mit vorheriger Auftragsbekanntmachung sind mit der krisenbedingten Dringlichkeit nicht vereinbar: nein
Zwingende Dringlichkeit im Zusammenhang mit Ereignissen, die der öffentliche Auftraggeber / der Auftraggeber nicht voraussehen konnte und die den strengen Bedingungen der betreffenden Richtlinie genügen: nein
Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Bieter ausgeführt werden: technische Gründe
Auftrag betrifft andere als die in Artikel 13 der Richtlinie 2009/81/EG genannten Forschungs- und Entwicklungsleistungen: nein
Die betreffenden Erzeugnisse werden gemäß den in der Richtlinie genannten Bedingungen ausschließlich für Forschungs-, Versuchs-, Untersuchungs- oder Entwicklungszwecke hergestellt: nein
Zusätzliche Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen, deren Beschaffung den strengen Vorschriften der Richtlinie genügt: nein
Lieferung von Waren, die an einer Warenbörse notiert und gekauft werden: nein
Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden: nein
Auftrag betrifft die Erbringung von Luft- und Seeverkehrsdienstleistungen für im Ausland stationierte oder zu stationierende Streitkräfte eines Mitgliedstaats und genügt den strengen Vorschriften der Richtlinie: nein
Der Auftraggeber darf den vorliegenden Auftrag gemäß § 12 Abs. 1 Nr. 1 lit. c) VSVgV i. V. m. § 14 Abs. 6 VgV
analog im Wege eines Verhandlungsverfahrens ohne Teilnahmewettbewerb vergeben, weil der Auftrag über die
zeitgleiche Hochrüstung und Werksinstandsetzung zum Zeitpunkt der Aufforderung zur Abgabe von Angeboten
wegen seiner technischen Besonderheiten nur von einem bestimmten Unternehmen, der Renk GmbH, erbracht
werden kann. Eine technisch und/oder wirtschaftlich vernünftige Alternative oder den Beschaffungsbedarf
befriedigende Ersatzlösung ist nicht vorhanden und der mangelnde Wettbewerb ist nicht das Ergebnis einer
künstlichen Einschränkung der Auftragsvergabeparameter, § 14 Abs. 6 VgV analog.
Die Hochrüstung kann ausschließlich durch den Hersteller der Getriebebaugruppen des KPz Leopard
2, in diesem Fall durch die Renk GmbH, durchgeführt werden. Für die Hochrüstung werden Unterlagen
und Zeichnungssätze, die die technischen Merkmale und Umfänge der Hochrüstung (Anzugsmomente,
Einstellmaße) beschreiben, sowie Fertigungsunterlagen der erforderlichen ET, benötigt. Weder die HIL GmbH
als Auftraggeber, noch der Bund verfügt aktuell über die Zeichnungen und Rechte an diesen Unterlagen.
Es liegen weder Hochrüstzeichnungen noch Hochrüstanweisungen vor, die einem möglichen weiteren
Instandsetzer zugänglich gemacht werden könnten bzw. dürften.
Zudem wird die Produktsicherheit für eine hochgerüstete Getriebebaugruppe durch den Hersteller nur
gewährleistet, wenn dieser auch die Einrüstung durchführt. Da wesentliche sicherheitsrelevante Bauteile im Rahmen der Hochrüstung anzupassen sind, kann die Erklärung der Produktsicherheit des Herstellers
ausschließlich durch den Baugruppenhersteller abgegeben werden.
Keine Alternativen gem. § 14 Abs. 6 VgV analog
Zu dem hier erläuterten vergaberechtlichen Vorgehen gibt es keine vernünftigen, d. h. technisch und
wirtschaftlich umsetzbaren, Alternativen.
Der mit der Beschaffung verfolgte Zweck, die gleichzeitige Hochrüstung sowie Instandsetzung kann aufgrund
der Alleinstellung des Unternehmens Renk GmbH nicht durch andere Marktteilnehmer angeboten werden.
Der Wettbewerbsausschluss ist vor dem Hintergrund der für den Losverzicht gegebenen, objektiven
technischen und wirtschaftlichen Gründe somit nicht das Ergebnis einer künstlichen Einschränkung der
Auftragsvergabeparameter, sondern einer ausführlichen Prüfung von Alternativen zur Bedarfsdeckung.
Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl.)
Richtlinie 2009/81/EG
1) Begründung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß Artikel 28 der Richtlinie 2009/81/EG
Alle Angebote, die im Anschluss an ein offenes Verfahren, ein nicht offenes Verfahren oder einen wettbewerblichen Dialog abgegeben wurden, waren nicht ordnungsgemäß oder unannehmbar. Es wurden lediglich die Bieter an den Verhandlungen beteiligt, die die qualitativen Eignungskriterien erfüllten: nein
Die Fristen des nicht offenen Verfahren und des Verhandlungsverfahrens mit vorheriger Auftragsbekanntmachung sind mit der krisenbedingten Dringlichkeit nicht vereinbar: nein
Zwingende Dringlichkeit im Zusammenhang mit Ereignissen, die der öffentliche Auftraggeber / der Auftraggeber nicht voraussehen konnte und die den strengen Bedingungen der betreffenden Richtlinie genügen: nein
Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Bieter ausgeführt werden: technische Gründe
Auftrag betrifft andere als die in Artikel 13 der Richtlinie 2009/81/EG genannten Forschungs- und Entwicklungsleistungen: nein
Die betreffenden Erzeugnisse werden gemäß den in der Richtlinie genannten Bedingungen ausschließlich für Forschungs-, Versuchs-, Untersuchungs- oder Entwicklungszwecke hergestellt: nein
Zusätzliche Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen, deren Beschaffung den strengen Vorschriften der Richtlinie genügt: nein
Lieferung von Waren, die an einer Warenbörse notiert und gekauft werden: nein
Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden: nein
Auftrag betrifft die Erbringung von Luft- und Seeverkehrsdienstleistungen für im Ausland stationierte oder zu stationierende Streitkräfte eines Mitgliedstaats und genügt den strengen Vorschriften der Richtlinie: nein
Der Auftraggeber darf den vorliegenden Auftrag gemäß § 12 Abs. 1 Nr. 1 lit. c) VSVgV i. V. m. § 14 Abs. 6 VgV
analog im Wege eines Verhandlungsverfahrens ohne Teilnahmewettbewerb vergeben, weil der Auftrag über die
zeitgleiche Hochrüstung und Werksinstandsetzung zum Zeitpunkt der Aufforderung zur Abgabe von Angeboten
wegen seiner technischen Besonderheiten nur von einem bestimmten Unternehmen, der Renk GmbH, erbracht
werden kann. Eine technisch und/oder wirtschaftlich vernünftige Alternative oder den Beschaffungsbedarf
befriedigende Ersatzlösung ist nicht vorhanden und der mangelnde Wettbewerb ist nicht das Ergebnis einer
künstlichen Einschränkung der Auftragsvergabeparameter, § 14 Abs. 6 VgV analog.
Die Hochrüstung kann ausschließlich durch den Hersteller der Getriebebaugruppen des KPz Leopard
2, in diesem Fall durch die Renk GmbH, durchgeführt werden. Für die Hochrüstung werden Unterlagen
und Zeichnungssätze, die die technischen Merkmale und Umfänge der Hochrüstung (Anzugsmomente,
Einstellmaße) beschreiben, sowie Fertigungsunterlagen der erforderlichen ET, benötigt. Weder die HIL GmbH
als Auftraggeber, noch der Bund verfügt aktuell über die Zeichnungen und Rechte an diesen Unterlagen.
Es liegen weder Hochrüstzeichnungen noch Hochrüstanweisungen vor, die einem möglichen weiteren
Instandsetzer zugänglich gemacht werden könnten bzw. dürften.
Zudem wird die Produktsicherheit für eine hochgerüstete Getriebebaugruppe durch den Hersteller nur
gewährleistet, wenn dieser auch die Einrüstung durchführt. Da wesentliche sicherheitsrelevante Bauteile im Rahmen der Hochrüstung anzupassen sind, kann die Erklärung der Produktsicherheit des Herstellers
ausschließlich durch den Baugruppenhersteller abgegeben werden.
Keine Alternativen gem. § 14 Abs. 6 VgV analog
Zu dem hier erläuterten vergaberechtlichen Vorgehen gibt es keine vernünftigen, d. h. technisch und
wirtschaftlich umsetzbaren, Alternativen.
Der mit der Beschaffung verfolgte Zweck, die gleichzeitige Hochrüstung sowie Instandsetzung kann aufgrund
der Alleinstellung des Unternehmens Renk GmbH nicht durch andere Marktteilnehmer angeboten werden.
Der Wettbewerbsausschluss ist vor dem Hintergrund der für den Losverzicht gegebenen, objektiven
technischen und wirtschaftlichen Gründe somit nicht das Ergebnis einer künstlichen Einschränkung der
Auftragsvergabeparameter, sondern einer ausführlichen Prüfung von Alternativen zur Bedarfsdeckung.
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
Niedrigster Preis
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
BG_1368_EU/23
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2023/S 022-061713 vom 31.1.2023
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Bezeichnung: Ein- und Hochrüstung sowie Instandsetzungsleistungen (IHS 4) der Getriebebaugruppen des Systems KPz Leopard 2 und FamilieV.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
9.3.2023
V.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
V.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Augsburg
Postleitzahl: 86159
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
V.4)Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 0.00 EUR
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 4400000.00 EUR
ohne MwSt
Wert: 0.00 EUR
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 4400000.00 EUR
ohne MwSt
V.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2)Zusätzliche Angaben:
Bekanntmachungs-ID: CXP7YYRYD8Q
VI.3)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
VI.3.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen ist (§ 160 Abs. 2 Nr.4 GWB).
VI.3.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.4)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
9.3.2023