Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Essen
NUTS-Code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 45130
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ruhrbahn.de

2022 / EU 027 - Erneuerung der Zugsicherungsanlagen bei der Ruhrbahn GmbH

Bauauftrag

Gegenstand der Ausschreibung ist die Erneuerung der folgenden fünf Relaisstellwerke vom Typ SpDrS-U 60 der Firma Siemens: Mülheim Hauptbahnhof, Betriebswerkstatt Wickenburgstraße in Essen, Essen Hauptbahnhof, Bahnhof Messe/Gruga in Essen sowie Bahnhof Altenessen - jeweils mit mehreren Anschaltbereichen. Die Relaisstellwerke sind durch Elektronische Stellwerke (ESTW) zu erneuern.

Das bedeutet nicht, dass diese in der Signalisierung als auch in den Stellwerkgrenzen 1:1 erneuert werden.

Außer Weichenantriebe und deren Übertragungsteile wird die Außenanlage komplett erneuert.

Das Zugbeeinflussungssystem „Magnetische Fahrsperre“ wird beibehalten, die in der Neuanlage benötigten Gleismagnete sind Lieferbestandteil.

Bis auf einen Stellbereich des ESTWs Alt werden für die anderen ESTWs neue Räumlichkeiten geschaffen (nicht Gegenstand dieser Ausschreibung).

Die Zulassung und Abnahme der Zugsicherungsanlagen erfolgt nach der Technischen Regel „Zulassung und Abnahme von Signal- und Sicherungsanlagen gemäß BOStrab“ (TR SIG ZA) des Verbands Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV) und nach §§ 60, 62 BOStrab.

Die Anpassungsprojektierungen und Montagen sowie die Zulassung und Prüfung (PT1 und PT2) der Umbauten an den Relaisstellwerken sind Auftragsbestandteil. Die Planunterlagen der in Betrieb befindlichen Anlagen stellt die Ruhrbahn nach der Aufforderung zur indikativen Angebotsabgabe auf Anforderung zur Verfügung. Die für die Projektierung notwendigen Grundschaltungen der benutzten Relaisgruppen, Projektierungshandbücher usw. sind vom AN selbständig bei der Fa. Siemens einzuholen.

19/01/2023

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 241-694302

Abschnitt Nummer: II.2.2

Anstatt:

keine weiteren CPV-Codes

muss es heißen:

Weitere CPV-Codes:

34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung

34943000 Zugüberwachungssystem

34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung

34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr