Fassadensanierung Deutsche Botschaft Washington; Beschichtungsarbeiten an Bestandsstahlfassade Referenznummer der Bekanntmachung: 14/23

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Bauauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2022/S 241-695014)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 53179
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.bbr.bund.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fassadensanierung Deutsche Botschaft Washington; Beschichtungsarbeiten an Bestandsstahlfassade

Referenznummer der Bekanntmachung: 14/23
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45442200 Auftrag von Korrosionsschutzschichten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Beschichtungsarbeiten an Bestandsstahlfassade

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/12/2022
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 241-695014

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: II.2.4)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Beschreibung der Beschaffung
Anstatt:

Angaben zur Baumaßnahme

- Allgemeine Beschreibung

Die Deutsche Botschaft Washington besteht aus drei Gebäuden: dem eigentlichen Kanzleigebäude, (Chancery Building), dem separaten RK-Gebäude (Consular Building) sowie dem ehemaligen Residenzgebäude (Chancery Annex).

Von 2011 bis Juli 2014 wurde eine Sanierung der drei Gebäude durchgeführt.

Im Rahmen der Sanierung wurde die außenliegende Stahlstützen-Konstruktion des Kanzleigebäudes mit einem R60 Brandschutzbeschichtungssystem versehen.

Das Brandschutzbeschichtungssystem ist mittlerweile schadhaft und muss komplett erneuert werden. Im gleichen Zug erhalten die Stahlelemente der Kanzleifassade einen neuen Korrosionsschutzanstrich.

- Art und Umfang der Leistungen:

6.500 m² Flächenarbeitsgerüste herstellen

6.500 m² Gerüstabdeckungen aus Kunststoffgitterfolie herstellen

8.500 m² Schutzeinhausungen an Gerüsten mittels Holzwerkstoffplatten herstellen

2.800m² Schutzwände vor Fensterflächen herstellen

260 Stück Sonnenschutzrollosysteme Demontieren, Zwischenlagern und wieder montieren.

1.400m² Alt-Beschichtung mittels Induktion von Stützen entfernen und Trockenstrahlen SA 2,5

1.800m² Dämmschichtbildendes Brandschutzbeschichtungssystem F60 aufbringen

7.500m² Korrosionsschutzausbesserung und Vollerneuerung der Deckbeschichtung

1.240m Spalten versiegeln

1.100 m Kantenschutz herstellen

830 m² Erstbeschichtungssystem auf Bauteile aus verzinktem Stahl

3.000 kg Stahlkonstruktion abbrechen und neu herstellen

Alle Sanierungsmaßnahmen werden bei laufendem Botschaftsbetrieb ausgeführt.

Projektdauer: Vorbereitungsphase geplant: 15.März 2023 - 15.Mai 2023

Ausführungsphase geplant: 16.Mai 2023 - 15.Dezember 2024

Zusatzinformationen: Unterbringungen auf dem Botschaftsgelände werden nicht zur Verfügung gestellt.

muss es heißen:

Angaben zur Baumaßnahme

- Allgemeine Beschreibung

Die Deutsche Botschaft Washington besteht aus drei Gebäuden: dem eigentlichen Kanzleigebäude, (Chancery Building), dem separaten RK-Gebäude (Consular Building) sowie dem ehemaligen Residenzgebäude (Chancery Annex).

Von 2011 bis Juli 2014 wurde eine Sanierung der drei Gebäude durchgeführt.

Im Rahmen der Sanierung wurde die außenliegende Stahlstützen-Konstruktion des Kanzleigebäudes mit einem R60 Brandschutzbeschichtungssystem versehen.

Das Brandschutzbeschichtungssystem ist mittlerweile schadhaft und muss komplett erneuert werden. Im gleichen Zug erhalten die Stahlelemente der Kanzleifassade einen neuen Korrosionsschutzanstrich.

- Art und Umfang der Leistungen:

6.500 m² Flächenarbeitsgerüste herstellen

6.500 m² Gerüstabdeckungen aus Kunststoffgitterfolie herstellen

8.500 m² Schutzeinhausungen an Gerüsten mittels Holzwerkstoffplatten herstellen

2.800m² Schutzwände vor Fensterflächen herstellen

260 Stück Sonnenschutzrollosysteme Demontieren, Zwischenlagern und wieder montieren.

1.400m² Alt-Beschichtung mittels Induktion von Stützen entfernen und Trockenstrahlen SA 2,5

1.800m² Dämmschichtbildendes Brandschutzbeschichtungssystem F60 aufbringen

7.500m² Korrosionsschutzausbesserung und Vollerneuerung der Deckbeschichtung

1.240m Spalten versiegeln

1.100 m Kantenschutz herstellen

830 m² Erstbeschichtungssystem auf Bauteile aus verzinktem Stahl

3.000 kg Stahlkonstruktion abbrechen und neu herstellen

Alle Sanierungsmaßnahmen werden bei laufendem Botschaftsbetrieb ausgeführt.

Projektdauer: Vorbereitungsphase geplant: 14.April 2023 - 15.Mai 2023

Ausführungsphase geplant: 16.Mai 2023 - 15.Dezember 2024

Zusatzinformationen: Unterbringungen auf dem Botschaftsgelände werden nicht zur Verfügung gestellt.

Abschnitt Nummer: III.1.3)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Möglicherweise geforderte Mindeststandards
Anstatt:

Es ist bereits mit Abgabe des Angebotes nachzuweisen, dass der Bewerber technisch, fachlich und kapazitiv in der Lage ist, die geforderten Leistungen auszuführen:

Die Zahl der beschäftigten Arbeitskräfte betrug im Jahresdurchschnitt der letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre und im laufenden Jahr mindestens 20 Personen, hiervon 15 Facharbeiter.

Bauleiter

Einer der für das Projekt vorgesehenen Bauleiter oder Projektleiter (siehe Angaben zur zweiten Stufe des Vergabeverfahrens: Anlage Mitarbeitereinsatz und Wertungsmatrix Stufe 2) muss ein Frosio Level III Zertifikat (od. gleichwertig) besitzen

(Der Nachweis des Zertifikates Frosio Level III (oder gleichwertig) ist mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen, der Name des Projekt- oder Bauleiters ist mit dem Teilnahmeantrag anzugeben)

Referenzen:

Der Bewerber hat im Zeitraum vom 01.01.2011 bis zum Tag der Veröffentlichung mindestens 2 mit der zu vergebenden Leistung vergleichbare Referenzobjekte ausgeführt.

(die Übergabe der Projekte an den Nutzer ist erfolgt).

Die nachfolgenden Mindestanforderungen sind anhand von diesen 2 Referenzprojekten nachzuweisen: (Ein Referenzobjekt kann mehrere Mindestanforderungen nachweisen.)

Mindestens ein Referenzobjekt:

mit 2-Komponenten Brandschutzbeschichtung von Stahlbaukomponenten auf der Baustelle.

Mindestens ein Referenzobjekt:

mit Leistungen im Bereich von Be- oder Entschichtungsarbeiten und mit Auftragswert von mindestens 2.000.000 € netto der KG 300 nach DIN 276

Die Referenzen sind anhand prüffähiger Unterlagen zu belegen:

- Ausfüllen der Tabelle Seite 5-6 des Formblattes Bewerbungsbogen - Mindestanforderungen an die Eignung, unter Angabe insbesondere der folgenden Informationen:

Auftraggeber mit Kontaktdaten (Anschrift, Telefon, E-Mail), dem Ausführungszeitraum (Beginn und Fertigstellung), der eigenen Leistungen und ihrer anteiligen Baukosten, der eingesetzten Nachun-ternehmer und deren anteiligen Baukosten, Auftragswert Be- und Entschichtungsarbeiten und Gerüstbau, Besonderheiten des Projektes, Angaben zur Brandschutzbeschichtung

- Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle ist ein Referenzschreiben des Auftraggebers, in dem die Leistungserbringung durch den Bieter bestätigt wird vorzulegen

- Zusätzlich können zur Erläuterung eingereicht werden: möglichst aussagekräftige Fotos, Projektdatenblätter, max. 2 Seiten je Referenz

Siehe auch Formblatt Bewerbungsbogen - Mindestanforderungen an die Eignung in den Anlagen zu dieser Bekanntmachung.

muss es heißen:

Es ist bereits mit Abgabe des Angebotes nachzuweisen, dass der Bewerber technisch, fachlich und kapazitiv in der Lage ist, die geforderten Leistungen auszuführen:

Die Zahl der beschäftigten Arbeitskräfte betrug im Jahresdurchschnitt der letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre und im laufenden Jahr mindestens 20 Personen, hiervon 15 Facharbeiter.

Bauleiter

Einer der für das Projekt vorgesehenen Bauleiter oder Projektleiter (siehe Angaben zur zweiten Stufe des Vergabeverfahrens: Anlage Mitarbeitereinsatz und Wertungsmatrix Stufe 2) muss ein Frosio Level III Zertifikat (od. gleichwertig) besitzen

(Der Nachweis des Zertifikates Frosio Level III (oder gleichwertig) ist mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen, der Name des Projekt- oder Bauleiters ist mit dem Teilnahmeantrag anzugeben)

Referenzen:

Der Bewerber hat im Zeitraum vom 01.01.2011 bis zum Tag der Veröffentlichung mindestens 2 mit der zu vergebenden Leistung vergleichbare Referenzobjekte fertig ausgeführt.

(die Übergabe der Projekte an den Nutzer ist erfolgt).

Die nachfolgenden Mindestanforderungen sind anhand von diesen 2 Referenzprojekten nachzuweisen: (Ein Referenzobjekt kann mehrere Mindestanforderungen nachweisen.)

Mindestens ein Referenzobjekt:

mit 2-Komponenten Brandschutzbeschichtung von Stahlbaukomponenten auf der Baustelle.

Mindestens ein Referenzobjekt:

mit Leistungen im Bereich von Be- oder Entschichtungsarbeiten und mit Auftragswert von mindestens 2.000.000 € netto der KG 300 nach DIN 276

Die Referenzen sind anhand prüffähiger Unterlagen zu belegen:

- Ausfüllen der Tabelle Seite 5-6 des Formblattes Bewerbungsbogen - Mindestanforderungen an die Eignung, unter Angabe insbesondere der folgenden Informationen:

Auftraggeber mit Kontaktdaten (Anschrift, Telefon, E-Mail), dem Ausführungszeitraum (Beginn und Fertigstellung), der eigenen Leistungen und ihrer anteiligen Baukosten, der eingesetzten Nachun-ternehmer und deren anteiligen Baukosten, Auftragswert Be- und Entschichtungsarbeiten und Gerüstbau, Besonderheiten des Projektes, Angaben zur Brandschutzbeschichtung

- Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle ist ein Referenzschreiben des Auftraggebers, in dem die Leistungserbringung durch den Bieter bestätigt wird vorzulegen

- Zusätzlich können zur Erläuterung eingereicht werden: möglichst aussagekräftige Fotos, Projektdatenblätter, max. 2 Seiten je Referenz

Siehe auch Formblatt Bewerbungsbogen - Mindestanforderungen an die Eignung in den Anlagen zu dieser Bekanntmachung.

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Wähle einen Ort aus Nordrhein-Westfalen

Aachen
Ahaus
Ahlen
Aldenhoven
Alfter
Alpen
Alsdorf
Altena
Altenbeken
Altenberge
Anröchte
Arnsberg
Ascheberg
Attendorn
Augustdorf
Bad Berleburg
Bad Driburg
Bad Honnef
Bad Laasphe
Bad Lippspringe
Bad Münstereifel
Bad Oeynhausen
Bad Salzuflen
Bad Sassendorf
Bad Wünnenberg
Baesweiler
Balve
Barntrup
Beckum
Bedburg
Bedburg-Hau
Beelen
Bergheim
Bergisch Gladbach
Bergkamen
Bergneustadt
Bestwig
Beverungen
Bielefeld
Billerbeck
Blankenheim (Ahr)
Blomberg
Bocholt
Bochum
Bönen
Bonn
Borchen
Borgentreich
Borgholzhausen
Borken
Bornheim
Bottrop
Brakel
Breckerfeld
Brilon
Brüggen
Brühl
Bünde
Burbach
Büren
Burscheid
Castrop-Rauxel
Coesfeld
Datteln
Delbrück
Detmold
Dinslaken
Dörentrup-Bega
Dormagen
Dorsten
Dortmund
Drensteinfurt
Drolshagen
Duisburg
Dülmen
Düren
Düsseldorf
Eitorf
Elsdorf
Emmerich am Rhein
Emsdetten
Engelskirchen
Enger
Ennepetal
Ennigerloh
Ense
Erftstadt
Erkelenz
Erkrath
Erndtebrück
Erwitte
Eschweiler
Eslohe
Espelkamp
Essen
Euskirchen
Everswinkel
Extertal
Finnentrop
Frechen
Freudenberg (Siegerland)
Fröndenberg
Gangelt
Geilenkirchen
Geldern
Gelsenkirchen
Gescher
Geseke
Gevelsberg
Gladbeck
Goch
Grefrath
Greven
Grevenbroich
Gronau
Gummersbach
Gütersloh
Haan
Hagen
Halle (Westf.)
Hallenberg
Haltern am See
Halver
Hamm
Hamminkeln
Harsewinkel
Hattingen
Havixbeck
Heiden
Heiligenhaus
Heimbach
Heinsberg
Hellenthal
Hemer
Hennef
Herdecke
Herford
Herne
Herscheid
Herten
Herzebrock-Clarholz
Herzogenrath
Hiddenhausen
Hilchenbach
Hilden
Hille
Holzwickede
Hopsten
Horn-Bad Meinberg
Hörstel
Horstmar
Hövelhof
Höxter
Hückelhoven
Hückeswagen
Hüllhorst
Hünxe
Hürtgenwald
Hürth
Ibbenbüren
Inden
Iserlohn
Isselburg
Jüchen
Jülich
Jülich
Kaarst
Kalkar
Kall
Kalletal
Kamen
Kamp-Lintfort
Kempen
Kerken
Kerpen
Kevelaer
Kierspe
Kirchhundem
Kirchlengern
Kleve
Köln
Königswinter
Korschenbroich
Krefeld
Kreuzau
Kreuztal
Kürten
Ladbergen
Laer
Lage
Langenfeld
Langerwehe
Legden
Leichlingen
Lemgo
Lengerich
Lennestadt
Leopoldshöhe
Leverkusen
Lichtenau
Lienen
Lindlar
Linnich
Lippetal
Lippstadt
Lohmar
Löhne
Lotte
Lübbecke
Lüdenscheid
Lüdinghausen
Lügde
Lünen
Marienheide
Marl
Marsberg
Mechernich
Meckenheim
Medebach
Meerbusch
Meinerzhagen
Menden (Sauerland)
Merzenich
Meschede
Mettingen
Mettmann
Minden
Moers
Möhnesee
Mönchengladbach
Monheim am Rhein
Monschau
Morsbach
Much
Mülheim an der Ruhr
Münster
Nachrodt-Wiblingwerde
Netphen
Nettersheim
Nettetal
Neuenkirchen (Kreis Steinfurt)
Neuenrade
Neukirchen-Vluyn
Neunkirchen
Neunkirchen-Seelscheid
Neuss
Nideggen
Niederkassel
Niederkrüchten
Niederzier
Nieheim
Nordkirchen
Nordwalde
Nörvenich
Nottuln
Nümbrecht
Oberhausen
Ochtrup
Odenthal
Oelde
Oer Erkenschwick
Oerlinghausen
Olfen
Olpe
Olsberg
Ostbevern
Overath
Paderborn
Petershagen
Plettenberg
Porta Westfalica
Preußisch Oldendorf
Pulheim
Radevormwald
Raesfeld
Rahden
Ratingen
Recke
Recklinghausen
Rees
Reichshof
Reken
Remscheid
Rheda-Wiedenbrück
Rhede
Rheinbach
Rheinberg
Rheine
Rheurdt
Rietberg
Rödinghausen
Rommerskirchen
Rosendahl
Rösrath
Ruppichteroth
Rüthen
Saerbeck
Salzkotten
Sankt Augustin
Schalksmühle
Schermbeck
Schieder-Schwalenberg
Schlangen
Schleiden
Schloß Holte-Stukenbrock
Schmallenberg
Schöppingen
Schwalmtal
Schwelm
Schwerte
Selfkant
Selm
Senden
Sendenhorst
Siegburg
Siegen
Simmerath
Soest
Solingen
Sonsbeck
Spenge
Sprockhövel
Stadtlohn
Steinfurt
Steinhagen
Steinheim
Stemwede
Stolberg
Straelen
Südlohn
Sundern
Swisttal
Tecklenburg
Telgte
Titz
Tönisvorst
Troisdorf
Übach-Palenberg
Uedem
Unna
Velbert
Velen
Verl
Versmold
Vettweiß
Viersen
Vlotho
Voerde
Vreden
Wachtberg
Wachtendonk
Wadersloh
Waldbröl
Waltrop
Warburg
Warendorf
Warstein
Wassenberg
Weeze
Wegberg
Weilerswist
Welver
Wenden
Werdohl
Werl
Wermelskirchen
Werne
Werther (Westf.)
Wesel
Wesseling
Westerkappeln
Westheim
Wetter (Ruhr)
Wettringen
Wickede (Ruhr)
Wiehl
Willich
Wilnsdorf
Windeck
Winterberg
Wipperfürth
Witten
Wülfrath
Wuppertal
Würselen
Xanten
Zülpich