Öffentliche Ausschreibung Wuppertal 2026 Deutschland – Dolmetscherdienste – Dolmetscher- und Übersetzerleistungen 2026-09-30

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Polizeipräsidium Wuppertal

E-Mail: ZVST.Wuppertal@polizei.nrw.de

Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit

2.1.

Verfahren

Titel: Dolmetscher- und Übersetzerleistungen

Beschreibung: Das Polizeipräsidium Wuppertal beabsichtigt, im Zuge des vorliegenden offenen Verfahrens mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern eine Rahmenvereinbarung über "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" abzuschließen.

Kennung des Verfahrens: fb0934b5-783a-48ca-8b47-142ce4a97a1b

Interne Kennung: 2026-004

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXS7YR8DYRPYNQWR# Das Vergabeverfahren wird nur noch über den Vergabemarktplatz NRW abgewickelt, d.h. konkret, dass Angebote per E-Mail, Post oder Fax etc. im Vergabeverfahren nicht berücksichtigt werden können(Formular 312_322 EU). Alle Vergabeunterlagen werden ausschließlich auf dem Vergabemarktplatz NRW - www.evergabe.nrw.de - in elektronischer Form zur Verfügung gestellt. Um die Vergabeunterlagen des hiesigen Vergabeverfahrens kostenfrei herunterladen zu können, müssen die Bietenden sich nicht auf dem Vergabemarktplatz NRW registrieren. Die Unterlagen können anonym heruntergeladen werden. Die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren wird ausschließlich über den Vergabemarktplatz des Landes NRW unter www.evergabe.nrw.de durchgeführt. Bietende, die nicht registriert sind, können keine Nachrichten erhalten. Um mit dem Auftraggeber in Kontakt zu treten, ist daher eine kostenlose Registrierung erforderlich und über den Vergabemarktplatz NRW ein Antrag auf Freischaltung für den Projektraum des vorliegenden Vergabeverfahrens zu stellen. Die Kosten/der Aufwand der Bietenden für die Erstellung und Einreichung des Angebotes werden/wird vom Auftraggeber nicht erstattet. Insoweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen, die nicht die Registrierung auf dem Vergabemarktplatz NRW betreffen, ausschließlich in elektronischer Form über die Kommunikationsfunktion des entsprechenden Projektraums des Vergabemarktplatzes NRW an den Auftraggeber zu richten. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt unter Beachtung der Artikel 13 und 14 Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016) Informationen über den Zweck und Umfang der Datenerhebung sowie dem Schutz Ihrer Daten finden Sie im Formular 312a/322a EU (Information DSGV) das auf dem Formularserver zum Herunterladen bereitgestellt wird.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Afghanisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Afrikanisch (Afrikaans, Berberisch, Edo, Fula, Pidgin-English, Suaheli, Susu, Tigrinya, Zuzu)

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 2

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0003

Titel: Ägyptisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 3

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0004

Titel: Albanisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 4

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0005

Titel: Algerisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 5

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0006

Titel: (Hoch-)Arabisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 6

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0007

Titel: Belarussisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 7

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0008

Titel: Bosnisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 8

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0009

Titel: Bulgarisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 9

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0010

Titel: (Hoch-)Chinesisch (Kantonesisch, Mandarin)

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 10

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0011

Titel: Englisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 11

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0012

Titel: Französisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 12

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0013

Titel: Gebärdensprache Deutsch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 13

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0014

Titel: Gebärdensprache International

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 14

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0015

Titel: Georgisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 15

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0016

Titel: Griechisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 16

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0017

Titel: Guineisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 17

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0018

Titel: Indisch (Panjabi)

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 18

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0019

Titel: Indisch (Hindi)

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 19

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0020

Titel: Indisch (Urdu)

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 20

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0021

Titel: Indisch (Tamilisch)

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 21

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0022

Titel: Italienisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 22

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0023

Titel: Japanisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 23

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0024

Titel: Jordanisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 24

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0025

Titel: Kasachisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 25

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0026

Titel: Kroatisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 26

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0027

Titel: Kurdisch (Kurmandschi)

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 27

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0028

Titel: Kurdisch (Sorani)

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 28

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0029

Titel: Kurdisch (Südkurdisch)

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 29

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0030

Titel: Libanesisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 30

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0031

Titel: Litauisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 31

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0032

Titel: Marokkanisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 32

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0033

Titel: Mazedonisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 33

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0034

Titel: Mongolisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 34

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0035

Titel: Montenegrinisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 35

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0036

Titel: Niederländisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 36

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0037

Titel: Palästinensisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 37

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0038

Titel: Persisch (Dari)

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 38

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0039

Titel: Persisch (Farsi)

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 39

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0040

Titel: Persisch (Paschtu)

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 40

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0041

Titel: Polnisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 41

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0042

Titel: Portugiesisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 42

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0043

Titel: Rumänisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 43

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0044

Titel: Russisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 44

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0045

Titel: Serbisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 45

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0046

Titel: Slowakisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 46

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0047

Titel: Slowenisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 47

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0048

Titel: Somalisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 48

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0049

Titel: Spanisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 49

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0050

Titel: Syrisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 50

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0051

Titel: Thailändisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 51

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0052

Titel: Tschechisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 52

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0053

Titel: Tschetschenisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 53

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0054

Titel: Tunesisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 54

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0055

Titel: Türkisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 55

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0056

Titel: Ukrainisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 56

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0057

Titel: Usbekisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 57

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0058

Titel: Ungarisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 58

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0059

Titel: Vietnamesisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 59

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

5.1.

Los: LOT-0060

Titel: Zazaisch

Beschreibung: "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen"

Interne Kennung: 60

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

Zusätzliche Informationen: DEA18 und DEA19

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Angebotspreise

Beschreibung: Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 70

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zusatzkriterien

Beschreibung: Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen

Informationen über die Überprüfungsfristen: Es gelten die gesetzlichen Fristen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polizeipräsidium Wuppertal

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 502 273,36 EUR

Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 2 502 273,36 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0010

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0011

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: StartDE Consulting

Angebot:

Kennung des Angebots: 61 - 424011

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0011

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 9

Titel: StartDE Consulting, 40212 Düsseldorf

Datum des Vertragsabschlusses: 04/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: LingoA&A Sprachendienste UG

Angebot:

Kennung des Angebots: 55 - 423999

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0011

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 10

Titel: LingoA&A Sprachendienste UG, 10963 Berlin

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: TORINA.EU

Angebot:

Kennung des Angebots: 52 - 423991

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0011

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 15

Titel: TORINA.EU, 42105 Wuppertal

Datum des Vertragsabschlusses: 04/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 16

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 16

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 59,80 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 78,78 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0012

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: LingoA&A Sprachendienste UG

Angebot:

Kennung des Angebots: 55 - 423999

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0012

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 10

Titel: LingoA&A Sprachendienste UG, 10963 Berlin

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Maz_Dol

Angebot:

Kennung des Angebots: 59 - 424007

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0012

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 19

Titel: Maz_Dol, 40231 Düsseldorf

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer Georg-Alexander Cordos

Angebot:

Kennung des Angebots: 37 - 423595

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0012

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 24

Titel: Selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer Georg-Alexander Cordos, 42287 Wuppertal

Datum des Vertragsabschlusses: 03/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 23

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 23

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 20

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 60,27 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,10 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0013

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0014

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0015

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Thabagari-Koncel, Leila

Angebot:

Kennung des Angebots: 10 - 419417

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0015

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 4

Titel: Thabagari-Koncel, Leila, 45131 Essen

Datum des Vertragsabschlusses: 24/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Andrazashvili Giorgi

Angebot:

Kennung des Angebots: 5 - 419239

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0015

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 11

Titel: Andrazashvili Giorgi, 50739 Köln

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 46,20 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,50 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0016

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0016

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 91,10 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,10 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0017

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0018

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0019

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0019

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 91,51 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,51 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Maz_Dol

Angebot:

Kennung des Angebots: 59 - 424007

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 19

Titel: Maz_Dol, 40231 Düsseldorf

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 21

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 21

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 20

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 69,91 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 69,91 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0020

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0020

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 91,51 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,51 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0021

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0022

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Annamaria Bort

Angebot:

Kennung des Angebots: 21 - 421381

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0022

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 13

Titel: Annamaria Bort, 47800 Krefeld

Datum des Vertragsabschlusses: 24/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 94,75 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 94,75 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0023

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0024

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: SA COSMOS Trading GmbH

Angebot:

Kennung des Angebots: 28 - 422393

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0024

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Titel: SA COSMOS Trading GmbH, 44135 Dortmund

Datum des Vertragsabschlusses: 14/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Arabisch Dolmetschen NRW

Angebot:

Kennung des Angebots: 22 - 422125

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0024

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2

Titel: Arabisch Dolmetschen NRW, 41470 Neuss

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 28

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 28

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 26

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 59,75 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 109,42 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0025

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0026

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Tatjana Karlsson

Angebot:

Kennung des Angebots: 34 - 423383

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0026

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 3

Titel: Tatjana Karlsson, 44267 Dortmund

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0026

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 91,10 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 95,80 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0027

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: LingoA&A Sprachendienste UG

Angebot:

Kennung des Angebots: 55 - 423999

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0027

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 10

Titel: LingoA&A Sprachendienste UG, 10963 Berlin

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Hiwa Rashid

Angebot:

Kennung des Angebots: 13 - 420771

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0027

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 16

Titel: Hiwa Rashid, 45357 Essen

Datum des Vertragsabschlusses: 01/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 17

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 17

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 15

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 58,60 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 60,27 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0028

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Hiwa Rashid

Angebot:

Kennung des Angebots: 13 - 420771

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0028

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 16

Titel: Hiwa Rashid, 45357 Essen

Datum des Vertragsabschlusses: 01/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 58,60 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 58,60 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0029

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Hiwa Rashid

Angebot:

Kennung des Angebots: 13 - 420771

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0029

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 16

Titel: Hiwa Rashid, 45357 Essen

Datum des Vertragsabschlusses: 01/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 69,73 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 69,73 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: SA COSMOS Trading GmbH

Angebot:

Kennung des Angebots: 28 - 422393

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Titel: SA COSMOS Trading GmbH, 44135 Dortmund

Datum des Vertragsabschlusses: 14/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Arabisch Dolmetschen NRW

Angebot:

Kennung des Angebots: 22 - 422125

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2

Titel: Arabisch Dolmetschen NRW, 41470 Neuss

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 26

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 26

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 24

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 59,75 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 97,40 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0030

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Arabisch Dolmetschen NRW

Angebot:

Kennung des Angebots: 22 - 422125

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0030

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2

Titel: Arabisch Dolmetschen NRW, 41470 Neuss

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 27

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 27

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 26

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 59,75 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 59,75 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0031

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0032

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Arabisch Dolmetschen NRW

Angebot:

Kennung des Angebots: 22 - 422125

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0032

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2

Titel: Arabisch Dolmetschen NRW, 41470 Neuss

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 25

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 25

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 24

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 59,75 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 59,75 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0033

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Drita Nuredini

Angebot:

Kennung des Angebots: 14 - 420843

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0033

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 22

Titel: Drita Nuredini, 42117 Wuppertal

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0033

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 66,49 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,10 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0034

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0035

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Tatjana Karlsson

Angebot:

Kennung des Angebots: 34 - 423383

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0035

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 3

Titel: Tatjana Karlsson, 44267 Dortmund

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0035

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 91,10 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 95,80 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0036

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0037

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: SA COSMOS Trading GmbH

Angebot:

Kennung des Angebots: 28 - 422393

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0037

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Titel: SA COSMOS Trading GmbH, 44135 Dortmund

Datum des Vertragsabschlusses: 14/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Arabisch Dolmetschen NRW

Angebot:

Kennung des Angebots: 22 - 422125

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0037

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2

Titel: Arabisch Dolmetschen NRW, 41470 Neuss

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 28

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 28

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 26

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 59,75 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 97,40 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0038

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Wahidullah Torakai

Angebot:

Kennung des Angebots: 8 - 419403

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0038

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 18

Titel: Wahidullah Torakai, 40629 Düsseldorf

Datum des Vertragsabschlusses: 24/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 77,10 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 77,10 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0039

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Wahidullah Torakai

Angebot:

Kennung des Angebots: 8 - 419403

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0039

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 18

Titel: Wahidullah Torakai, 40629 Düsseldorf

Datum des Vertragsabschlusses: 24/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0039

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 77,10 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,51 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Abdullah Sabedini

Angebot:

Kennung des Angebots: 51 - 423989

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 12

Titel: Abdullah Sabedini, 44145 Dortmund

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Drita Nuredini

Angebot:

Kennung des Angebots: 14 - 420843

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 22

Titel: Drita Nuredini, 42117 Wuppertal

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 66,49 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 108,77 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0040

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Wahidullah Torakai

Angebot:

Kennung des Angebots: 8 - 419403

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0040

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 18

Titel: Wahidullah Torakai, 40629 Düsseldorf

Datum des Vertragsabschlusses: 24/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 77,10 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 77,10 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0041

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: LingoA&A Sprachendienste UG

Angebot:

Kennung des Angebots: 55 - 423999

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0041

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 10

Titel: LingoA&A Sprachendienste UG, 10963 Berlin

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0041

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 68,78 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,10 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0042

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Katina Gueorguieva

Angebot:

Kennung des Angebots: 31 - 422507

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0042

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 6

Titel: Katina Gueorguieva, 50937 Köln

Datum des Vertragsabschlusses: 07/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Fabian Aquilino

Angebot:

Kennung des Angebots: 46 - 423887

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0042

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 7

Titel: Fabian Aquilino, 50676 Köln

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 77,89 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 109,36 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0043

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Sprachendienste Peteanu

Angebot:

Kennung des Angebots: 33

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0043

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 8

Titel: Sprachendienste Peteanu, 58239 Schwerte

Datum des Vertragsabschlusses: 04/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: LingoA&A Sprachendienste UG

Angebot:

Kennung des Angebots: 55 - 423999

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0043

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 10

Titel: LingoA&A Sprachendienste UG, 10963 Berlin

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer Georg-Alexander Cordos

Angebot:

Kennung des Angebots: 37 - 423595

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0043

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 24

Titel: Selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer Georg-Alexander Cordos, 42287 Wuppertal

Datum des Vertragsabschlusses: 03/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 66,40 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,20 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0044

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Thabagari-Koncel, Leila

Angebot:

Kennung des Angebots: 10 - 419417

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0044

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 4

Titel: Thabagari-Koncel, Leila, 45131 Essen

Datum des Vertragsabschlusses: 24/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: LingoA&A Sprachendienste UG

Angebot:

Kennung des Angebots: 55 - 423999

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0044

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 10

Titel: LingoA&A Sprachendienste UG, 10963 Berlin

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Alexander Levin

Angebot:

Kennung des Angebots: 6 - 419265

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0044

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 14

Titel: Alexander Levin, 42327 Wuppertal

Datum des Vertragsabschlusses: 24/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 19

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 19

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 16

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 46,20 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,10 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0045

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Tatjana Karlsson

Angebot:

Kennung des Angebots: 34 - 423383

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0045

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 3

Titel: Tatjana Karlsson, 44267 Dortmund

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0045

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 91,10 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 95,80 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0046

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0047

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0048

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0049

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Katina Gueorguieva

Angebot:

Kennung des Angebots: 31 - 422507

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0049

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 6

Titel: Katina Gueorguieva, 50937 Köln

Datum des Vertragsabschlusses: 07/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Fabian Aquilino

Angebot:

Kennung des Angebots: 46 - 423887

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0049

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 7

Titel: Fabian Aquilino, 50676 Köln

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: TORINA.EU

Angebot:

Kennung des Angebots: 52 - 423991

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0049

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 15

Titel: TORINA.EU, 42105 Wuppertal

Datum des Vertragsabschlusses: 04/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 15

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 15

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 71,70 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 109,36 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Arabisch Dolmetschen NRW

Angebot:

Kennung des Angebots: 22 - 422125

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2

Titel: Arabisch Dolmetschen NRW, 41470 Neuss

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 25

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 25

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 24

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 59,75 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 59,75 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0050

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Arabisch Dolmetschen NRW

Angebot:

Kennung des Angebots: 22 - 422125

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0050

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2

Titel: Arabisch Dolmetschen NRW, 41470 Neuss

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 28

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 28

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 27

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 59,75 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 59,75 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0051

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0052

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0053

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0054

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: SA COSMOS Trading GmbH

Angebot:

Kennung des Angebots: 28 - 422393

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0054

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Titel: SA COSMOS Trading GmbH, 44135 Dortmund

Datum des Vertragsabschlusses: 14/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Arabisch Dolmetschen NRW

Angebot:

Kennung des Angebots: 22 - 422125

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0054

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2

Titel: Arabisch Dolmetschen NRW, 41470 Neuss

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 26

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 26

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 24

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 59,75 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 97,40 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0055

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: LingoA&A Sprachendienste UG

Angebot:

Kennung des Angebots: 55 - 423999

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0055

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 10

Titel: LingoA&A Sprachendienste UG, 10963 Berlin

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0055

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 62,65 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,10 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0056

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0057

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0058

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: UnD Lingua Katalin Schmitz-Molnár

Angebot:

Kennung des Angebots: 2 - 418723

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0058

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 5

Titel: UnD Lingua Katalin Schmitz-Molnár, 41464 Neuss

Datum des Vertragsabschlusses: 03/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 76,20 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 76,20 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0059

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0059

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 91,51 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,51 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0006

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: LingoA&A Sprachendienste UG

Angebot:

Kennung des Angebots: 55 - 423999

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 10

Titel: LingoA&A Sprachendienste UG, 10963 Berlin

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Hiwa Rashid

Angebot:

Kennung des Angebots: 13 - 420771

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 16

Titel: Hiwa Rashid, 45357 Essen

Datum des Vertragsabschlusses: 01/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Yasmin Adam

Angebot:

Kennung des Angebots: 41 - 423645

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 21

Titel: Yasmin Adam, 40629 Düsseldorf

Datum des Vertragsabschlusses: 07/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 29

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 29

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 26

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 57,89 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 91,10 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0060

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0007

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.

Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0008

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Tatjana Karlsson

Angebot:

Kennung des Angebots: 34 - 423383

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0008

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 3

Titel: Tatjana Karlsson, 44267 Dortmund

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Angebot:

Kennung des Angebots: 24 - 422353

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0008

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 23

Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia, 44787 Bochum

Datum des Vertragsabschlusses: 08/09/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 91,10 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 95,80 EUR

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0009

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

Rahmenvereinbarung:

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 502 273,36 EUR

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: LingoA&A Sprachendienste UG

Angebot:

Kennung des Angebots: 55 - 423999

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0009

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 10

Titel: LingoA&A Sprachendienste UG, 10963 Berlin

Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Stefanovska Übersetzungen

Angebot:

Kennung des Angebots: 20 - 421223

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0009

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 17

Titel: Stefanovska Übersetzungen, 40472 Düsseldorf

Datum des Vertragsabschlusses: 24/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Velimira Iordanova

Angebot:

Kennung des Angebots: 18

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0009

Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht

Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse

Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Der einzelne Wert der Lose kann nicht genau beziffert werden, da der Bedarf für einzelne Sprachen nicht vorhersehbar ist. Da es sich um ein Pflichtfeld handelt, wird hier ein fiktiver Wert eingegeben, der aber nicht repräsentativ ist und daher nicht veröffentlicht werden soll.

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 20

Titel: Velimira Iordanova, 44141 Dortmund

Datum des Vertragsabschlusses: 24/08/2026

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja

Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 417742cc-4c8b-4081-9981-e1fc1402bf34-01

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 60,39 EUR

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 109,36 EUR

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Polizeipräsidium Wuppertal

Registrierungsnummer: 05124-03001-50

Postanschrift: Müngstener Str. 35

Stadt: Wuppertal

Postleitzahl: 42285

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: ZVST.Wuppertal@polizei.nrw.de

Telefon: 02022840

Internetadresse: https://wuppertal.polizei.nrw.de

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen

Registrierungsnummer: 05515-03004-07

Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9

Stadt: Münster

Postleitzahl: 48147

Land, Gliederung (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)

Land: Deutschland

E-Mail: vergabekammer@brms.nrw.de

Telefon: 0251 411-1604

Internetadresse: https://www.bezreg-muenster.de/themen/wirtschaft-kultur-und-kommunales/vergabekammer-westfalen

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: SA COSMOS Trading GmbH

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: DE325583085

Postanschrift: Burgwall 8

Stadt: Dortmund

Postleitzahl: 44135

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: musasamir@gmx.net

Telefon: 01741908061

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0037, LOT-0024, LOT-0054, LOT-0003

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Arabisch Dolmetschen NRW

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: DE329370815

Postanschrift: Wilhelm-Lehmbruck-Straße 6

Stadt: Neuss

Postleitzahl: 41470

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: bneuhoefer@t-online.de

Telefon: 0162 9466770

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0005, LOT-0037, LOT-0024, LOT-0054, LOT-0030, LOT-0032, LOT-0050, LOT-0003

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Tatjana Karlsson

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: DE321013587

Postanschrift: Bernsteinweg 21

Stadt: Dortmund

Postleitzahl: 44267

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: info@tatjana-karlsson.de

Telefon: 023133487837

Internetadresse: http://www.tatjana-karlsson.de

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0008, LOT-0026, LOT-0045, LOT-0035

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: Thabagari-Koncel, Leila

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 80 631 544 925

Postanschrift: Kordulastraße 15

Stadt: Essen

Postleitzahl: 45131

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: lela.tabagari@gmail.com

Telefon: 0201 763381

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0015, LOT-0044

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: UnD Lingua Katalin Schmitz-Molnár

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: DE299596742

Postanschrift: Pomona 141

Stadt: Neuss

Postleitzahl: 41464

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: schmitz@und-lingua.de

Telefon: 01727036823

Internetadresse: http://und-lingua.de

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0058

8.1.

ORG-0008

Offizielle Bezeichnung: Katina Gueorguieva

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 01796723044

Postanschrift: Marsiliusstr. 38

Stadt: Köln

Postleitzahl: 50937

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: katina.gueorguieva@gmail.com

Telefon: +49 22116991788

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0042, LOT-0049

8.1.

ORG-0009

Offizielle Bezeichnung: Fabian Aquilino

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: DE263855444

Postanschrift: Pantaleonswall 8

Stadt: Köln

Postleitzahl: 50676

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: fg.aquilino@mail.de

Telefon: 0221 222 00 745

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0042, LOT-0049

8.1.

ORG-0010

Offizielle Bezeichnung: Sprachendienste Peteanu

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 97 036 421 753

Postanschrift: Am Derkmannsstück 83

Stadt: Schwerte

Postleitzahl: 58239

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: epeteanu@ymail.com

Telefon: 023043089395

Fax: 023043089394

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0043

8.1.

ORG-0011

Offizielle Bezeichnung: StartDE Consulting

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 0211 90989260

Postanschrift: Königsallee 19

Stadt: Düsseldorf

Postleitzahl: 40212

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: info@startde.com

Telefon: 0211 90989260

Internetadresse: http://startde.com

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0011

8.1.

ORG-0012

Offizielle Bezeichnung: LingoA&A Sprachendienste UG

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: HRB 251333 B

Postanschrift: Stresemannstraße 23

Stadt: Berlin

Postleitzahl: 10963

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: info@lingoaa.com

Telefon: +49 030235966680

Internetadresse: http://lingoaa.com

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0044, LOT-0009, LOT-0027, LOT-0006, LOT-0012, LOT-0055, LOT-0041, LOT-0043, LOT-0011

8.1.

ORG-0013

Offizielle Bezeichnung: Andrazashvili Giorgi

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: DE360298453

Postanschrift: Longericher Hauptstr. 69

Stadt: Köln

Postleitzahl: 50739

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: andrazashviligiorgi@gmail.com

Telefon: +491773800993

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0015

8.1.

ORG-0014

Offizielle Bezeichnung: Abdullah Sabedini

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 51 137 682 496

Postanschrift: Schlosserstraße 91

Stadt: Dortmund

Postleitzahl: 44145

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: abdullah.sabedini@live.de

Telefon: +49 2312862900

Fax: +49 2312862899

Internetadresse: http://albanisch-ubersetzungen.net

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0004

8.1.

ORG-0015

Offizielle Bezeichnung: Annamaria Bort

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: DE246820565

Postanschrift: Stippergath 44

Stadt: Krefeld

Postleitzahl: 47800

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: info@annamaria-bort.de

Telefon: 0177-7959414

Fax: 02151-153435

Internetadresse: http://www.annamaria-bort.de

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0022

8.1.

ORG-0016

Offizielle Bezeichnung: Alexander Levin

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 132/5978/2584

Postanschrift: Zur Walkampfbahn 9

Stadt: Wuppertal

Postleitzahl: 42327

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: alexander1969.levin@yahoo.de

Telefon: 0152-31900892

Internetadresse: http://uebersetzungen-de-ru.de

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0044

8.1.

ORG-0017

Offizielle Bezeichnung: TORINA.EU

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: DE321972687

Postanschrift: Wiesenstraße 118

Stadt: Wuppertal

Postleitzahl: 42105

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: cm@torina.eu

Telefon: 01752535105

Internetadresse: http://www.torina.eu

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0049, LOT-0011

8.1.

ORG-0018

Offizielle Bezeichnung: Hiwa Rashid

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 017670757720 Essen

Postanschrift: Dellwigerstr., 121a

Stadt: Essen

Postleitzahl: 45357

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: h.rashid@mail.de

Telefon: 017670757720

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0029, LOT-0027, LOT-0006, LOT-0028

8.1.

ORG-0019

Offizielle Bezeichnung: Stefanovska Übersetzungen

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 30910765488

Postanschrift: Recklinghauser Str.79

Stadt: Düsseldorf

Postleitzahl: 40472

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: stefanovska@web.de

Telefon: 017643825624

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0009

8.1.

ORG-0020

Offizielle Bezeichnung: Wahidullah Torakai

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: DE 813837070

Postanschrift: Am Püttkamp, 16

Stadt: Düsseldorf

Postleitzahl: 40629

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: w.torakai@gmail.com

Telefon: 01751964522

Fax: 0211-158 747 61

Internetadresse: http://www.wahid-torakai.de

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0040, LOT-0038, LOT-0039

8.1.

ORG-0021

Offizielle Bezeichnung: Maz_Dol

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 316E-6.5008

Postanschrift: Schweidnitzer Straße 55

Stadt: Düsseldorf

Postleitzahl: 40231

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: al-maziani@arcor.de

Telefon: 015566435265

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0012

8.1.

ORG-0022

Offizielle Bezeichnung: Velimira Iordanova

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: DE244829164

Postanschrift: Gabelsbergerstr. 11

Stadt: Dortmund

Postleitzahl: 44141

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: velimira.iordanova@gmx.net

Telefon: 0231551200

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0009

8.1.

ORG-0023

Offizielle Bezeichnung: Yasmin Adam

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 01636031563

Postanschrift: Am Wilspark 32

Stadt: Düsseldorf

Postleitzahl: 40629

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: yasminadam18@hotmail.com

Telefon: 01636031563

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0006

8.1.

ORG-0024

Offizielle Bezeichnung: Drita Nuredini

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: DE408033394

Postanschrift: Weiden str., 9

Stadt: Wuppertal

Postleitzahl: 42117

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: drita.nuredini@yahoo.de

Telefon: 0163503917

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0004, LOT-0033

8.1.

ORG-0025

Offizielle Bezeichnung: Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Intermedia

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: DE 126902051

Postanschrift: Westring 17

Stadt: Bochum

Postleitzahl: 44787

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: intermedia@t-online.de

Telefon: (0234) 9 16 09 41

Fax: (0234) 9 16 09 42

Internetadresse: http://www.intermedia-bochum.de

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0059, LOT-0004, LOT-0008, LOT-0026, LOT-0045, LOT-0055, LOT-0019, LOT-0035, LOT-0033, LOT-0020, LOT-0041, LOT-0016, LOT-0039

8.1.

ORG-0026

Offizielle Bezeichnung: Selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer Georg-Alexander Cordos

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 01637826064

Postanschrift: Siegesstr, 160

Stadt: Wuppertal

Postleitzahl: 42287

Land, Gliederung (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie Stadt (DEA1A)

Land: Deutschland

E-Mail: gac200076@gmail.com

Telefon: 01637826064

Fax: 020227279316

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Wirtschaftlicher Eigentümer:

Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland

Gewinner dieser Lose: LOT-0012, LOT-0043

8.1.

ORG-0027

Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53119

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Telefon: +49228996100

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 6f1ca66a-6165-4905-946a-fa1075d04248-01

Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer

Beschreibung: E-Mail Adresse von A.-Nr. 9 veraltet und korrigiert

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: PROCEDURE

Beschreibung der Änderungen: E-Mail Adresse von A.-Nr. 9 veraltet und korrigiert

Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/09/2026

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 99136f58-cd76-4b2e-a168-5a72c7fd1f35 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 08:38:26 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 672663-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 189/2026

Datum der Veröffentlichung: 30/09/2026

Wähle ein Land Land

Baden-Württemberg

Bayern

Berlin

Brandenburg

Bremen

Hamburg

Hessen

Mecklenburg-Vorpommern

Niedersachsen

Nordrhein-Westfalen

Rheinland-Pfalz

Saarland

Sachsen

Sachsen-Anhalt

Schleswig-Holstein

Thüringen

Wähle einen Ort Ort

Aachen

Ahaus

Ahlen

Aldenhoven

Alfter

Alpen

Alsdorf

Altena

Altenbeken

Altenberge

Anröchte

Arnsberg

Ascheberg

Attendorn

Augustdorf

Bad Berleburg

Bad Driburg

Bad Honnef

Bad Laasphe

Bad Lippspringe

Bad Münstereifel

Bad Oeynhausen

Bad Salzuflen

Bad Sassendorf

Bad Wünnenberg

Baesweiler

Balve

Barntrup

Beckum

Bedburg

Bedburg-Hau

Beelen

Bergheim

Bergisch Gladbach

Bergkamen

Bergneustadt

Bestwig

Beverungen

Bielefeld

Billerbeck

Blankenheim (Ahr)

Blomberg

Bocholt

Bochum

Bönen

Bonn

Borchen

Borgentreich

Borgholzhausen

Borken

Bornheim

Bottrop

Brakel

Breckerfeld

Brilon

Brüggen

Brühl

Bünde

Burbach

Büren

Burscheid

Castrop-Rauxel