See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MVA Weisweiler GmbH & Co. KG
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: KWK-138 DT-Anlage MVA Weisweiler - Los 313 EB-Transformatoren
Beschreibung: 10,5-/6,2-kV Mittelspannungs-Eigenbedarfstransformatoren: Der Auftragnehmer hat im Rahmen der Bestellung vollständige und allen Erfordernissen entsprechende, funktionstüchtige, montage- und wartungsfreundliche 10,5-/6,2-kV-MS-Eigenbedarfstransformatoren nach dem aktuellen Stand der Technik zu planen, zu liefern und in Betrieb zu setzen. Die elektrische Leistung soll 25 MVA betragen. Der Lieferumfang umfasst im Wesentlichen folgende Komponenten: • 10,5-/6,2-kV MS-Eigenbedarfstransformator (Öltransformatoren) o Öltransformatoren o Schutzsysteme o Anschlussgerüste 6,2-/0,69-/0,4-kV Niederspannungs-Eigenbedarfstransformatoren Der Auftragnehmer hat im Rahmen der Bestellung vollständige und allen Erfordernissen entsprechende, funktionstüchtige, montage- und wartungsfreundliche 6,2-/0,69-/0,4-kV-NS-Eigenbedarfstransformatoren nach dem aktuellen Stand der Technik zu planen, zu liefern und in Betrieb zu setzen. Die elektrische Leistung soll 5,5-MVA /2,5-MVA /3,0-MVA betragen. Der Lieferumfang umfasst im Wesentlichen folgende Komponenten: • 6,2-/0,69-/0,4-kV-NS-Eigenbedarfstransformator (Gießharztransformatoren) o Gießharztransformatoren o Schutzsysteme o Anschlussgerüste Als Option sind 5,0-MVA /2,0-MVA /3,0-MVA-Niederspannungs-Eigenbedarfstransformatoren anzubieten.
Kennung des Verfahrens: df16a52d-7b94-4f39-a334-1fa15f3c5a82
Interne Kennung: KWK-138-313
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Eschweiler
Postleitzahl: 52249
Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: KWK-138 DT-Anlage MVA Weisweiler - Los 313 EB-Transformatoren
Beschreibung: 10,5-/6,2-kV Mittelspannungs-Eigenbedarfstransformatoren: Der Auftragnehmer hat im Rahmen der Bestellung vollständige und allen Erfordernissen entsprechende, funktionstüchtige, montage- und wartungsfreundliche 10,5-/6,2-kV-MS-Eigenbedarfstransformatoren nach dem aktuellen Stand der Technik zu planen, zu liefern und in Betrieb zu setzen. Die elektrische Leistung soll 25 MVA betragen. Der Lieferumfang umfasst im Wesentlichen folgende Komponenten: • 10,5-/6,2-kV MS-Eigenbedarfstransformator (Öltransformatoren) o Öltransformatoren o Schutzsysteme o Anschlussgerüste 6,2-/0,69-/0,4-kV Niederspannungs-Eigenbedarfstransformatoren Der Auftragnehmer hat im Rahmen der Bestellung vollständige und allen Erfordernissen entsprechende, funktionstüchtige, montage- und wartungsfreundliche 6,2-/0,69-/0,4-kV-NS-Eigenbedarfstransformatoren nach dem aktuellen Stand der Technik zu planen, zu liefern und in Betrieb zu setzen. Die elektrische Leistung soll 5,5-MVA /2,5-MVA /3,0-MVA betragen. Der Lieferumfang umfasst im Wesentlichen folgende Komponenten: • 6,2-/0,69-/0,4-kV-NS-Eigenbedarfstransformator (Gießharztransformatoren) o Gießharztransformatoren o Schutzsysteme o Anschlussgerüste Als Option sind 5,0-MVA /2,0-MVA /3,0-MVA-Niederspannungs-Eigenbedarfstransformatoren anzubieten.
Interne Kennung: KWK-138-313
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31160000 Teile von elektrischen Motoren, Generatoren und Transformatoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Eschweiler
Postleitzahl: 52249
Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Angebotspreis
Beschreibung: Der Gesamt-Angebotspreis gemäß Angebot des Bieters wird wie folgt bewertet: Niedrigstes Angebot (NA): 50 Prozent alle Angebote (A) mit größer/gleich dem 2-fachen Preis des niedrigsten Angebots: 0 Prozent Angebot mit einem Angebotspreis dazwischen werden auf Basis einer linearen Interpolation mit bis zu zwei Stellen nach dem Komma interpoliert.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Technische Spezifikation MS-Eigenbedarfstransformatoren 25 MVA (Öltransformatoren 10,5-/6,2-kV) Leerlaufverluste Po25MVA bei Ur
Beschreibung: Leerlaufverluste Po25MVA bei Ur Maßeinheit: kW Wertungsanforderung: je niedriger, desto besser; Mindestanforderung: < 15 kW Bewertung: • Niedrigster Wert: 5 % • > Mindestanforderung: 0 % • Die Punkteermittlung für Angebote mit dazwischenliegenden Werten erfolgt über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen nach dem Komma.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Technische Spezifikation MS-Eigenbedarfstransformatoren 25 MVA (Öltransformatoren 10,5-/6,2-kV) Betriebsverluste Pvges25 MVA A
Beschreibung: Betriebsverluste Pvges25 MVA A Maßeinheit: kW Wertungsanforderung: je niedriger, desto besser; Mindestanforderung: < 125 kW Bewertung: • Niedrigster Wert: 35 % • > Mindestanforderung: 0 % • Die Punkteermittlung für Angebote mit dazwischenliegenden Werten erfolgt über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen nach dem Komma.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Technische Spezifikation MS-Eigenbedarfstransformatoren 25 MVA (Öltransformatoren 10,5-/6,2-kV) Schallemissionen LWAUr, 25MVA
Beschreibung: Schallemissionen LWAUr, 25MVA Maßeinheit: kW Wertungsanforderung: je niedriger, desto besser; Mindestanforderung: < 75 dB Bewertung: • Niedrigster Wert: 10 % • > Mindestanforderung: 0 % • Die Punkteermittlung für Angebote mit dazwischenliegenden Werten erfolgt über eine lineare Interpolation mit bis zu zwei Stellen nach dem Komma.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach § 160 Abs. 3 GWB wird hingewiesen: Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MVA Weisweiler GmbH & Co. KG
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 330 600,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige Begründung: Im vorangegangenen offenen Verfahren sind keine geeigneten Angebote eingegangen. Die Auftraggeberin hat daher entschieden, entsprechend § 13 Abs. 2 Nr. 1 SektVO ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb durchzuführen. Die ursprünglichen Bedingungen des Auftrags wurden nicht grundlegend geändert.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Končar D&ST
Angebot:
Kennung des Angebots: 226837
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 330 600,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 313
Titel: Herstellung und Lieferung von Mittelspannungs-Eigenbedarfs-Transformatoren (Los 313)
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/09/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 09/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 330 600,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 330 600,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MVA Weisweiler GmbH & Co. KG
Registrierungsnummer: Berichtseinheit-ID 00014275
Postanschrift: Zum Hagelkreuz 22
Stadt: Eschweiler
Postleitzahl: 52249
Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D)
Land: Deutschland
Telefon: 02403 991101
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen
Registrierungsnummer: Leitweg-ID: 05515-03004-07
Stadt: Münster
Postleitzahl: 48147
Land, Gliederung (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Land: Deutschland
Fax: 02514112165
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Končar D&ST
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: HR49214559889
Postanschrift: Mokrovićeva 8
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10090
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 334d6302-3bb0-4992-815d-92601bf2c01d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2026 18:35:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 664303-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/09/2026