1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TransnetBW GmbH
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
Deutschland – Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen – UW Trossingen - Sekundärtechnikschränke
598905-2026 - Wettbewerb
Deutschland – Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen – UW Trossingen - Sekundärtechnikschränke
OJ S 167/2026 31/08/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: UW Trossingen - Sekundärtechnikschränke
Beschreibung: Die TransnetBW GmbH erweitert die bestehende 380‑kV-Schaltanlage im Umspannwerk Trossingen zur Erhöhung der Netzstabilität gemäß Netzentwicklungsplan Strom 2037/2045 (Maßnahme P90-M17i11). Gegenstand ist die Errichtung einer 380‑kV-KPDR-Anlage einschließlich Fundament und Schaltfeld sowie – im Zusammenhang mit dem Anschluss eines Batteriespeichers (ECOSTOR) – eines 380‑kV-Transformators mit zugehörigem Schaltfeld und eines 110‑kV-Übergabeschaltfelds. Ergänzend werden zwei 380‑kV-Reserveleitungsfelder errichtet. Im Zuge der Erweiterung erfolgt außerdem die vollständige Erneuerung der Sekundärtechnik. Gegenstand des Vergabeverfahrens ist die Vergabe der Leistung zur fachgerechten Fertigung und Lieferung von insgesamt Los 1 Schutztechnik: neunzehn (19) Schutztechnikschränken, Los 2 Steuertechnik: zwanzig (20) Steuerschränken, Los 3 Fernwirktechnik KE AIS: zehn (10) KEAIS-Schränken (LWL) und Los 4 Leittechnik: einem (1) Leittechnikzentralschrank gemäß den anerkannten Regeln der Technik, den einschlägigen Normen sowie den Standards des Auftraggebers. Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://transnetbw.synertrade.com Bitte registrieren Sie sich auf der Einkaufsplattform. Nach erfolgter Registrierung kontaktieren Sie eu-ausschreibung@transnetbw.de Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://transnetbw.synertrade.com
Kennung des Verfahrens: 08714305-67c6-4112-91f6-19068047a26b
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Siehe Ausschreibungsunterlagen
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen, 31230000 Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Steinen 1
Stadt: Trossingen
Postleitzahl: 78647
Land, Gliederung (NUTS): Tuttlingen (DE137)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: UW Trossingen - Sekundärtechnikschränke Los 1 Schutztechnik
Beschreibung: Los 1: fachgerechte Fertigung und Lieferung von insgesamt neunzehn (19) Schutztechnikschränken gemäß den anerkannten Regeln der Technik, den einschlägigen Normen sowie den Standards des Auftraggebers. Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://transnetbw.synertrade.com Bitte registrieren Sie sich auf der Einkaufsplattform. Nach erfolgter Registrierung kontaktieren Sie eu-ausschreibung@transnetbw.de Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://transnetbw.synertrade.com
Interne Kennung: UW Trossingen - Sekundärtechnikschränke Los 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Steinen 1
Stadt: Trossingen
Postleitzahl: 78647
Land, Gliederung (NUTS): Tuttlingen (DE137)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://transnetbw.synertrade.com Bitte registrieren Sie sich auf der Einkaufsplattform. Nach erfolgter Registrierung kontaktieren Sie eu-ausschreibung@transnetbw.de Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://transnetbw.synertrade.com
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zur Erfüllung der Teilnahmebedingungen müssen folgende Unterlagen/Formblätter zwingend vollständig ausgefüllt eingereicht werden (K.O. Kriterien): - Formblatt 1 „Teilnahmeantrag - Übersicht und Nachweise“ - Formblatt 4 „Darstellung des Unternehmens“ - Formblatt 6 „Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§123-125 GWB“ - Aktueller Auszug aus dem Handelsregister und der Ingenieurkammer oder vergleichbarer Nachweis. Unternehmen, die nicht im Handelsregister eingetragen sind, legen bitte eine Begründung bezüglich des Nichteintrags in Form einer Eigenerklärung bei. - Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts Bewerber aus EU-Ländern, in denen diese Nachweise nicht erteilt werden, haben gleichwertige Nachweise bzw. Erklärungen abzugeben und eine staatlich anerkannte Übersetzung beizufügen. - Formblatt 7 „Verpflichtungserklärung LTMG“ - Formblatt 8 „Erklärung zu Russland-Sanktionen" Sofern Sie sich als Bewerbergemeinschaft bewerben, ist zudem Formblatt 2 „Erklärung zur Bewerber-/Bietergemeinschaft“ (Erklärung jedes Mitglieds der Bewerbergemeinschaft zur Vertretungsbefugnis und zur gesamtschuldnerischen Haftung von Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft) auszufüllen. Zudem sind folgende Unterlagen/Formblätter von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft gesondert auszufüllen: - Formblatt 6 „Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§123-125 GWB“ - Formblatt 7 „Verpflichtungserklärung LTMG“ - Formblatt 8 "Erklärung zu Russland-Sanktionen" - Aktueller Auszug aus dem Handelsregister und der Ingenieurkammer oder vergleichbarer Nachweis. Unternehmen, die nicht im Handelsregister eingetragen sind, legen bitte eine Begründung bezüglich des Nichteintrags in Form einer Eigenerklärung bei. - Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts Sofern der Bewerber oder die Bewerbergemeinschaft sich zum Nachweis der Eignung anderer Unternehmen (Drittunternehmen im Sinne der Eignungsleihe) bedienen möchte, sind zudem folgende Unterlagen /Formblätter gesondert auszufüllen. - Formblatt 3 „Verzeichnis der Drittunternehmen“ - Formblatt 4 „Darstellung des Unternehmens“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 5 „Verpflichtungserklärung Drittunternehmen“ zum Nachweis der technischen, beruflichen und/oder wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 6 „Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§123-125 GWB“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 7 „Verpflichtungserklärung LTMG“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 8 "Erklärung zu Russland-Sanktionen“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) Des Weiteren müssen folgende Unterlagen / Formblätter von jedem Bewerber und ggf. jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft und ggf. jedem Drittunternehmen im Sinne der Eignungsleihe zwingend vollständig ausgefüllt eingereicht werden (K.O. Kriterien): - Formblatt 9 „Erklärung zu Umsätzen“: Es gilt ein Mindestumsatz von 5 Mio. € pro Jahr in den letzten 3 Geschäftsjahren Die Umsätze von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft werden addiert. Umsätze von Drittunternehmen werden nur dann berücksichtigt, wenn eine „Verpflichtungserklärung Drittunternehmen“ (Formblatt 5) vorgelegt wird. - Formblatt 10 „Erklärung zu Mitarbeitern“: Es gilt eine Mindestmitarbeiteranzahl von 40 pro Jahr in den letzten 3 Geschäftsjahren Die Mitarbeiterzahlen von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft werden addiert. Die Mitarbeiterzahlen von Drittunternehmen werden nur dann berücksichtigt, wenn eine „Verpflichtungserklärung Drittunternehmen“ (Formblatt 5) vorgelegt wird.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Angabe von mindestens 1 Referenz über ein abgeschlossenes, vergleichbares Projekt zum Schaltanlagenbau (Beschaffung für Schaltanlagen, Errichtung, Prüfung und Abnahme im Werk der Schaltanlage) in den letzten 5 Jahren. Die jeweiligen Projekte sind kurz zu beschreiben, insbesondere mit folgenden Angaben: Bezeichnung des Referenzprojektes, Name des Auftraggebers (mind. ein verantwortlicher Ansprechpartner für eventuelle Rückfragen), Auftragsinhalt (inhaltlich aussagekräftige Kurzbeschreibung, aus der erkennbar wird, was bei dem Referenzprojekt alles gemacht wurde), Auftragswert des Projektes, Leistungsort, Angabe der Dauer des Vertragsverhältnisses, Jahr der Fertigstellung. Es ist das Formblatt 12 "Referenzen" zur Einreichung zu verwenden.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Nachweis eines funktionierenden Qualitätsmanagementsystems durch Vorlage eines aktuellen Zertifikats nach DIN EN ISO 9001:2015 (oder einer gleichwertigen europäischen/internationalen Norm, z. B. DIN EN ISO 13485, IATF 16949), ausgestellt von einer akkreditierten Zertifizierungsstelle (DAkkS / EA-MLA). Falls ein Bieter aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, ein solches Zertifikat nicht fristgerecht vorlegen kann, werden andere geeignete Unterlagen über ein gleichwertiges QM-System anerkannt, sofern der Bieter die Gleichwertigkeit detailliert darlegt. Es ist das Formblatt 11 "Zertifikate" zur Einreichung zu verwenden, sowie eine Kopie des gültigen Zertifikats als Anlage beizulegen.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 28/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Anforderung an die Ausschreibung
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Finanzielle Vereinbarung: Nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden Württemberg
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gemäß aktueller Gesetzgebung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TransnetBW GmbH
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: UW Trossingen - Sekundärtechnikschränke Los 2 Steuertechnik
Beschreibung: Los 2: fachgerechte Fertigung und Lieferung von insgesamt zwanzig (20) Steuerschränken gemäß den anerkannten Regeln der Technik, den einschlägigen Normen sowie den Standards des Auftraggebers. Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://transnetbw.synertrade.com Bitte registrieren Sie sich auf der Einkaufsplattform. Nach erfolgter Registrierung kontaktieren Sie eu-ausschreibung@transnetbw.de Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://transnetbw.synertrade.com
Interne Kennung: UW Trossingen - Sekundärtechnikschränke Los 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Steinen 1
Stadt: Trossingen
Postleitzahl: 78647
Land, Gliederung (NUTS): Tuttlingen (DE137)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://transnetbw.synertrade.com Bitte registrieren Sie sich auf der Einkaufsplattform. Nach erfolgter Registrierung kontaktieren Sie eu-ausschreibung@transnetbw.de Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://transnetbw.synertrade.com
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zur Erfüllung der Teilnahmebedingungen müssen folgende Unterlagen/Formblätter zwingend vollständig ausgefüllt eingereicht werden (K.O. Kriterien): - Formblatt 1 „Teilnahmeantrag - Übersicht und Nachweise“ - Formblatt 4 „Darstellung des Unternehmens“ - Formblatt 6 „Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§123-125 GWB“ - Aktueller Auszug aus dem Handelsregister und der Ingenieurkammer oder vergleichbarer Nachweis. Unternehmen, die nicht im Handelsregister eingetragen sind, legen bitte eine Begründung bezüglich des Nichteintrags in Form einer Eigenerklärung bei. - Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts Bewerber aus EU-Ländern, in denen diese Nachweise nicht erteilt werden, haben gleichwertige Nachweise bzw. Erklärungen abzugeben und eine staatlich anerkannte Übersetzung beizufügen. - Formblatt 7 „Verpflichtungserklärung LTMG“ - Formblatt 8 „Erklärung zu Russland-Sanktionen" Sofern Sie sich als Bewerbergemeinschaft bewerben, ist zudem Formblatt 2 „Erklärung zur Bewerber-/Bietergemeinschaft“ (Erklärung jedes Mitglieds der Bewerbergemeinschaft zur Vertretungsbefugnis und zur gesamtschuldnerischen Haftung von Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft) auszufüllen. Zudem sind folgende Unterlagen/Formblätter von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft gesondert auszufüllen: - Formblatt 6 „Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§123-125 GWB“ - Formblatt 7 „Verpflichtungserklärung LTMG“ - Formblatt 8 "Erklärung zu Russland-Sanktionen" - Aktueller Auszug aus dem Handelsregister und der Ingenieurkammer oder vergleichbarer Nachweis. Unternehmen, die nicht im Handelsregister eingetragen sind, legen bitte eine Begründung bezüglich des Nichteintrags in Form einer Eigenerklärung bei. - Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts Sofern der Bewerber oder die Bewerbergemeinschaft sich zum Nachweis der Eignung anderer Unternehmen (Drittunternehmen im Sinne der Eignungsleihe) bedienen möchte, sind zudem folgende Unterlagen /Formblätter gesondert auszufüllen. - Formblatt 3 „Verzeichnis der Drittunternehmen“ - Formblatt 4 „Darstellung des Unternehmens“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 5 „Verpflichtungserklärung Drittunternehmen“ zum Nachweis der technischen, beruflichen und/oder wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 6 „Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§123-125 GWB“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 7 „Verpflichtungserklärung LTMG“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 8 "Erklärung zu Russland-Sanktionen“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) Des Weiteren müssen folgende Unterlagen / Formblätter von jedem Bewerber und ggf. jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft und ggf. jedem Drittunternehmen im Sinne der Eignungsleihe zwingend vollständig ausgefüllt eingereicht werden (K.O. Kriterien): - Formblatt 9 „Erklärung zu Umsätzen“: Es gilt ein Mindestumsatz von 5 Mio. € pro Jahr in den letzten 3 Geschäftsjahren Die Umsätze von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft werden addiert. Umsätze von Drittunternehmen werden nur dann berücksichtigt, wenn eine „Verpflichtungserklärung Drittunternehmen“ (Formblatt 5) vorgelegt wird. - Formblatt 10 „Erklärung zu Mitarbeitern“: Es gilt eine Mindestmitarbeiteranzahl von 40 pro Jahr in den letzten 3 Geschäftsjahren Die Mitarbeiterzahlen von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft werden addiert. Die Mitarbeiterzahlen von Drittunternehmen werden nur dann berücksichtigt, wenn eine „Verpflichtungserklärung Drittunternehmen“ (Formblatt 5) vorgelegt wird.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Angabe von mindestens 1 Referenz über ein abgeschlossenes, vergleichbares Projekt zum Schaltanlagenbau (Beschaffung für Schaltanlagen, Errichtung, Prüfung und Abnahme im Werk der Schaltanlage) in den letzten 5 Jahren. Die jeweiligen Projekte sind kurz zu beschreiben, insbesondere mit folgenden Angaben: Bezeichnung des Referenzprojektes, Name des Auftraggebers (mind. ein verantwortlicher Ansprechpartner für eventuelle Rückfragen), Auftragsinhalt (inhaltlich aussagekräftige Kurzbeschreibung, aus der erkennbar wird, was bei dem Referenzprojekt alles gemacht wurde), Auftragswert des Projektes, Leistungsort, Angabe der Dauer des Vertragsverhältnisses, Jahr der Fertigstellung. Es ist das Formblatt 12 "Referenzen" zur Einreichung zu verwenden.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Nachweis eines funktionierenden Qualitätsmanagementsystems durch Vorlage eines aktuellen Zertifikats nach DIN EN ISO 9001:2015 (oder einer gleichwertigen europäischen/internationalen Norm, z. B. DIN EN ISO 13485, IATF 16949), ausgestellt von einer akkreditierten Zertifizierungsstelle (DAkkS / EA-MLA). Falls ein Bieter aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, ein solches Zertifikat nicht fristgerecht vorlegen kann, werden andere geeignete Unterlagen über ein gleichwertiges QM-System anerkannt, sofern der Bieter die Gleichwertigkeit detailliert darlegt. Es ist das Formblatt 11 "Zertifikate" zur Einreichung zu verwenden, sowie eine Kopie des gültigen Zertifikats als Anlage beizulegen.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 28/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Anforderung an die Ausschreibung
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Finanzielle Vereinbarung: Nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden Württemberg
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gemäß aktueller Gesetzgebung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TransnetBW GmbH
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: UW Trossingen - Sekundärtechnikschränke Los 3 Fernwirktechnik KE AIS
Beschreibung: Los 3: fachgerechte Fertigung und Lieferung von insgesamt zehn (10) KEAIS-Schränken (LWL) gemäß den anerkannten Regeln der Technik, den einschlägigen Normen sowie den Standards des Auftraggebers. Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://transnetbw.synertrade.com Bitte registrieren Sie sich auf der Einkaufsplattform. Nach erfolgter Registrierung kontaktieren Sie eu-ausschreibung@transnetbw.de Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://transnetbw.synertrade.com
Interne Kennung: UW Trossingen - Sekundärtechnikschränke Los 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Steinen 1
Stadt: Trossingen
Postleitzahl: 78647
Land, Gliederung (NUTS): Tuttlingen (DE137)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://transnetbw.synertrade.com Bitte registrieren Sie sich auf der Einkaufsplattform. Nach erfolgter Registrierung kontaktieren Sie eu-ausschreibung@transnetbw.de Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://transnetbw.synertrade.com
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zur Erfüllung der Teilnahmebedingungen müssen folgende Unterlagen/Formblätter zwingend vollständig ausgefüllt eingereicht werden (K.O. Kriterien): - Formblatt 1 „Teilnahmeantrag - Übersicht und Nachweise“ - Formblatt 4 „Darstellung des Unternehmens“ - Formblatt 6 „Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§123-125 GWB“ - Aktueller Auszug aus dem Handelsregister und der Ingenieurkammer oder vergleichbarer Nachweis. Unternehmen, die nicht im Handelsregister eingetragen sind, legen bitte eine Begründung bezüglich des Nichteintrags in Form einer Eigenerklärung bei. - Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts Bewerber aus EU-Ländern, in denen diese Nachweise nicht erteilt werden, haben gleichwertige Nachweise bzw. Erklärungen abzugeben und eine staatlich anerkannte Übersetzung beizufügen. - Formblatt 7 „Verpflichtungserklärung LTMG“ - Formblatt 8 „Erklärung zu Russland-Sanktionen" Sofern Sie sich als Bewerbergemeinschaft bewerben, ist zudem Formblatt 2 „Erklärung zur Bewerber-/Bietergemeinschaft“ (Erklärung jedes Mitglieds der Bewerbergemeinschaft zur Vertretungsbefugnis und zur gesamtschuldnerischen Haftung von Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft) auszufüllen. Zudem sind folgende Unterlagen/Formblätter von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft gesondert auszufüllen: - Formblatt 6 „Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§123-125 GWB“ - Formblatt 7 „Verpflichtungserklärung LTMG“ - Formblatt 8 "Erklärung zu Russland-Sanktionen" - Aktueller Auszug aus dem Handelsregister und der Ingenieurkammer oder vergleichbarer Nachweis. Unternehmen, die nicht im Handelsregister eingetragen sind, legen bitte eine Begründung bezüglich des Nichteintrags in Form einer Eigenerklärung bei. - Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts Sofern der Bewerber oder die Bewerbergemeinschaft sich zum Nachweis der Eignung anderer Unternehmen (Drittunternehmen im Sinne der Eignungsleihe) bedienen möchte, sind zudem folgende Unterlagen /Formblätter gesondert auszufüllen. - Formblatt 3 „Verzeichnis der Drittunternehmen“ - Formblatt 4 „Darstellung des Unternehmens“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 5 „Verpflichtungserklärung Drittunternehmen“ zum Nachweis der technischen, beruflichen und/oder wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 6 „Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§123-125 GWB“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 7 „Verpflichtungserklärung LTMG“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 8 "Erklärung zu Russland-Sanktionen“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) Des Weiteren müssen folgende Unterlagen / Formblätter von jedem Bewerber und ggf. jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft und ggf. jedem Drittunternehmen im Sinne der Eignungsleihe zwingend vollständig ausgefüllt eingereicht werden (K.O. Kriterien): - Formblatt 9 „Erklärung zu Umsätzen“: Es gilt ein Mindestumsatz von 5 Mio. € pro Jahr in den letzten 3 Geschäftsjahren Die Umsätze von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft werden addiert. Umsätze von Drittunternehmen werden nur dann berücksichtigt, wenn eine „Verpflichtungserklärung Drittunternehmen“ (Formblatt 5) vorgelegt wird. - Formblatt 10 „Erklärung zu Mitarbeitern“: Es gilt eine Mindestmitarbeiteranzahl von 40 pro Jahr in den letzten 3 Geschäftsjahren Die Mitarbeiterzahlen von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft werden addiert. Die Mitarbeiterzahlen von Drittunternehmen werden nur dann berücksichtigt, wenn eine „Verpflichtungserklärung Drittunternehmen“ (Formblatt 5) vorgelegt wird.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Angabe von mindestens 1 Referenz über ein abgeschlossenes, vergleichbares Projekt zum Schaltanlagenbau (Beschaffung für Schaltanlagen, Errichtung, Prüfung und Abnahme im Werk der Schaltanlage) in den letzten 5 Jahren. Die jeweiligen Projekte sind kurz zu beschreiben, insbesondere mit folgenden Angaben: Bezeichnung des Referenzprojektes, Name des Auftraggebers (mind. ein verantwortlicher Ansprechpartner für eventuelle Rückfragen), Auftragsinhalt (inhaltlich aussagekräftige Kurzbeschreibung, aus der erkennbar wird, was bei dem Referenzprojekt alles gemacht wurde), Auftragswert des Projektes, Leistungsort, Angabe der Dauer des Vertragsverhältnisses, Jahr der Fertigstellung. Es ist das Formblatt 12 "Referenzen" zur Einreichung zu verwenden.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Nachweis eines funktionierenden Qualitätsmanagementsystems durch Vorlage eines aktuellen Zertifikats nach DIN EN ISO 9001:2015 (oder einer gleichwertigen europäischen/internationalen Norm, z. B. DIN EN ISO 13485, IATF 16949), ausgestellt von einer akkreditierten Zertifizierungsstelle (DAkkS / EA-MLA). Falls ein Bieter aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, ein solches Zertifikat nicht fristgerecht vorlegen kann, werden andere geeignete Unterlagen über ein gleichwertiges QM-System anerkannt, sofern der Bieter die Gleichwertigkeit detailliert darlegt. Es ist das Formblatt 11 "Zertifikate" zur Einreichung zu verwenden, sowie eine Kopie des gültigen Zertifikats als Anlage beizulegen.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 28/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Anforderung an die Ausschreibung
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Finanzielle Vereinbarung: Nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden Württemberg
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gemäß aktueller Gesetzgebung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TransnetBW GmbH
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: UW Trossingen - Sekundärtechnikschränke Los 4 Leittechnik
Beschreibung: Los 4: fachgerechte Fertigung und Lieferung von insgesamt einem (1) Leittechnikzentralschrank gemäß den anerkannten Regeln der Technik, den einschlägigen Normen sowie den Standards des Auftraggebers. Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://transnetbw.synertrade.com Bitte registrieren Sie sich auf der Einkaufsplattform. Nach erfolgter Registrierung kontaktieren Sie eu-ausschreibung@transnetbw.de Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://transnetbw.synertrade.com
Interne Kennung: UW Trossingen - Sekundärtechnikschränke Los 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31210000 Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Steinen 1
Stadt: Trossingen
Postleitzahl: 78647
Land, Gliederung (NUTS): Tuttlingen (DE137)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://transnetbw.synertrade.com Bitte registrieren Sie sich auf der Einkaufsplattform. Nach erfolgter Registrierung kontaktieren Sie eu-ausschreibung@transnetbw.de Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://transnetbw.synertrade.com
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zur Erfüllung der Teilnahmebedingungen müssen folgende Unterlagen/Formblätter zwingend vollständig ausgefüllt eingereicht werden (K.O. Kriterien): - Formblatt 1 „Teilnahmeantrag - Übersicht und Nachweise“ - Formblatt 4 „Darstellung des Unternehmens“ - Formblatt 6 „Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§123-125 GWB“ - Aktueller Auszug aus dem Handelsregister und der Ingenieurkammer oder vergleichbarer Nachweis. Unternehmen, die nicht im Handelsregister eingetragen sind, legen bitte eine Begründung bezüglich des Nichteintrags in Form einer Eigenerklärung bei. - Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts Bewerber aus EU-Ländern, in denen diese Nachweise nicht erteilt werden, haben gleichwertige Nachweise bzw. Erklärungen abzugeben und eine staatlich anerkannte Übersetzung beizufügen. - Formblatt 7 „Verpflichtungserklärung LTMG“ - Formblatt 8 „Erklärung zu Russland-Sanktionen" Sofern Sie sich als Bewerbergemeinschaft bewerben, ist zudem Formblatt 2 „Erklärung zur Bewerber-/Bietergemeinschaft“ (Erklärung jedes Mitglieds der Bewerbergemeinschaft zur Vertretungsbefugnis und zur gesamtschuldnerischen Haftung von Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft) auszufüllen. Zudem sind folgende Unterlagen/Formblätter von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft gesondert auszufüllen: - Formblatt 6 „Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§123-125 GWB“ - Formblatt 7 „Verpflichtungserklärung LTMG“ - Formblatt 8 "Erklärung zu Russland-Sanktionen" - Aktueller Auszug aus dem Handelsregister und der Ingenieurkammer oder vergleichbarer Nachweis. Unternehmen, die nicht im Handelsregister eingetragen sind, legen bitte eine Begründung bezüglich des Nichteintrags in Form einer Eigenerklärung bei. - Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts Sofern der Bewerber oder die Bewerbergemeinschaft sich zum Nachweis der Eignung anderer Unternehmen (Drittunternehmen im Sinne der Eignungsleihe) bedienen möchte, sind zudem folgende Unterlagen /Formblätter gesondert auszufüllen. - Formblatt 3 „Verzeichnis der Drittunternehmen“ - Formblatt 4 „Darstellung des Unternehmens“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 5 „Verpflichtungserklärung Drittunternehmen“ zum Nachweis der technischen, beruflichen und/oder wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 6 „Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§123-125 GWB“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 7 „Verpflichtungserklärung LTMG“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) - Formblatt 8 "Erklärung zu Russland-Sanktionen“ (von jedem Drittunternehmen gesondert auszufüllen) Des Weiteren müssen folgende Unterlagen / Formblätter von jedem Bewerber und ggf. jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft und ggf. jedem Drittunternehmen im Sinne der Eignungsleihe zwingend vollständig ausgefüllt eingereicht werden (K.O. Kriterien): - Formblatt 9 „Erklärung zu Umsätzen“: Es gilt ein Mindestumsatz von 5 Mio. € pro Jahr in den letzten 3 Geschäftsjahren Die Umsätze von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft werden addiert. Umsätze von Drittunternehmen werden nur dann berücksichtigt, wenn eine „Verpflichtungserklärung Drittunternehmen“ (Formblatt 5) vorgelegt wird. - Formblatt 10 „Erklärung zu Mitarbeitern“: Es gilt eine Mindestmitarbeiteranzahl von 40 pro Jahr in den letzten 3 Geschäftsjahren Die Mitarbeiterzahlen von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft werden addiert. Die Mitarbeiterzahlen von Drittunternehmen werden nur dann berücksichtigt, wenn eine „Verpflichtungserklärung Drittunternehmen“ (Formblatt 5) vorgelegt wird.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Angabe von mindestens 1 Referenz über ein abgeschlossenes, vergleichbares Projekt zum Schaltanlagenbau (Beschaffung für Schaltanlagen, Errichtung, Prüfung und Abnahme im Werk der Schaltanlage) in den letzten 5 Jahren. Die jeweiligen Projekte sind kurz zu beschreiben, insbesondere mit folgenden Angaben: Bezeichnung des Referenzprojektes, Name des Auftraggebers (mind. ein verantwortlicher Ansprechpartner für eventuelle Rückfragen), Auftragsinhalt (inhaltlich aussagekräftige Kurzbeschreibung, aus der erkennbar wird, was bei dem Referenzprojekt alles gemacht wurde), Auftragswert des Projektes, Leistungsort, Angabe der Dauer des Vertragsverhältnisses, Jahr der Fertigstellung. Es ist das Formblatt 12 "Referenzen" zur Einreichung zu verwenden.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Nachweis eines funktionierenden Qualitätsmanagementsystems durch Vorlage eines aktuellen Zertifikats nach DIN EN ISO 9001:2015 (oder einer gleichwertigen europäischen/internationalen Norm, z. B. DIN EN ISO 13485, IATF 16949), ausgestellt von einer akkreditierten Zertifizierungsstelle (DAkkS / EA-MLA). Falls ein Bieter aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, ein solches Zertifikat nicht fristgerecht vorlegen kann, werden andere geeignete Unterlagen über ein gleichwertiges QM-System anerkannt, sofern der Bieter die Gleichwertigkeit detailliert darlegt. Es ist das Formblatt 11 "Zertifikate" zur Einreichung zu verwenden, sowie eine Kopie des gültigen Zertifikats als Anlage beizulegen.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 28/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Anforderung an die Ausschreibung
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Finanzielle Vereinbarung: Nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden Württemberg
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gemäß aktueller Gesetzgebung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TransnetBW GmbH
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TransnetBW GmbH
Registrierungsnummer: 12345678
Postanschrift: Osloer Straße 15-17
Stadt: Stuttgart
Postleitzahl: 70173
Land, Gliederung (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Florian Langer
Telefon: +49 711 218583846
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden Württemberg
Registrierungsnummer: 91011121314
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fd704825-2d71-439d-b68c-a59e5740b8c5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/08/2026 15:32:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 598905-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 167/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/08/2026