1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2.1.
Verfahren
Titel: Vergabe von Artenkartierung als Monitoringmaßnahme in den Natura 2000- Gebieten auf dem Truppenübungsplatz Grafenwöhr, Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Bundesforstbetrieb Grafenwöhr - VOEK 583-25
Beschreibung: Auf dem Truppenübungsplatz (TrÜbPl) Grafenwöhr soll eine Artkartierung der 23 gelisteten Tierarten im Anhang C-2b_Artenliste des vorliegenden Dokuments durchgeführt werden. Die Erhebungen dafür sollen im Jahr 2027 innerhalb der jeweils artspezifischen Kartier-Zeiträume erfolgen. Ziel ist es, eine belastbare Datengrundlage zu schaffen, die als Basis für die Fortschreibung des FFH-Managementplans 2029 dient. Außerdem soll die in Auftrag gegebene Artkartierung dazu dienen, eine Basis zu schaffen, welche als Leitfaden für zukünftige Artkartierungen verwendet werden können. Zu Beginn der Arbeiten kann eine etwa 4-stündige Einweisung vor Ort stattfinden. Diese dient der Vermittlung der Arbeitsabläufe, der Abstimmung der Methodik sowie der Klärung organisatorischer Aspekte. Zur Dokumentation ist ein Einweisungsprotokoll anzufertigen, das vom Auftraggeber gegengezeichnet werden muss.
Kennung des Verfahrens: 163aeb4b-b615-426e-85c9-84e14610a6b7
Interne Kennung: VOEK 583-25
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Truppenübungsplatz (TrÜbPl) Grafenwöhr
Land, Gliederung (NUTS): Neustadt a. d. Waldnaab (DE237)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1) Das am 08.04.2022 veröffentlichte 5. EUSanktionspaket im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine hat unmittelbare Auswirkungen auf die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen - z. T. auch außerhalb der EU-Vergaberichtlinien. Verboten sind demnach seit dem 09.04.2022 sowohl Auftragsvergaben an Unternehmen mit Bezug zu Russland im Sinne der EU-Richtlinie 833/2014 (Russland-Embargoverordnung) als auch eine Beteiligung solcher Unternehmen am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises, soweit auf diese zugezogenen Unternehmen mehr als 10% des Auftragswertes entfallen. Um die Einhaltung dieser Vorgaben prüfen zu können, sind vom Bieter bei Ziffer 3.2. der Anlage B-03 „Bewerberauskunft“ Erklärungen abzugeben und diese zusammen mit dem Teilnahmeantrag vor Ablauf der Frist zur Einreichung des Teilnahmeantrages über die e-Vergabe-Plattform einzureichen. -- 2) Ortsbesichtigungen sind freiwillig und erfolgen nur nach Absprache. Die Besichtigungs- und Anmeldetermine für die Anmeldung werden sowohl mit den Bewerbungsbedingungen (Anlage A-01) in der ersten Stufe (voraussichtlich) als auch mit der Unterlage zur Angebotserstellung und -wertung (Anlage A-03) in der zweiten Stufe (final) des Vergabeverfahrens bekanntgegeben. Die Kontaktangaben zur Anmeldung der Ortsbesichtigung erhalten Sie mit der Unterlage zur Angebotserstellung und -wertung (Anlage A-03) in der zweiten Stufe (final) des Vergabeverfahrens. -- 3.1) Anfragen zu den Vergabeunterlagen des Teilnahmewettbewerbes und der Aufforderung zur Angebotsabgabe sind unter Verwendung des beigefügten Formblatts „FB Frage-Antwort“ ausschließlich über die e-Vergabe-Plattform (www.evergabe-online.de) einzureichen. Anfragen, die auf anderem Weg übermittelt werden, können nicht berücksichtigt werden. Die Teilnehmer werden gebeten, Anfragen bis spätestens 07.04.2026 zu stellen, damit zusätzliche Informationen rechtzeitig vor Ablauf der Frist zur Einreichung des Teilnahmewettbewerbes erteilt werden können. Auskünfte werden den Teilnehmern in anonymisierter Form mitgeteilt. Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt. 3.2) Bei technischen Fragen zur e-Vergabe-Plattform wenden Sie sich bitte an den e-Vergabe HelpDesk: Telefon: +49 (0) 22899 610 1234 E-Mail: ticket@bescha.bund.de Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 16:00 Uhr, Freitag: 08:00 bis 14:00 Uhr. -- 4) Bei Inanspruchnahme von Eignungsleihe sind mit dem Teilnahmeantrag zwingend die Eignung leihenden Unternehmen mit Name und Anschrift zu benennen. Die Anlage B-06 - Angaben zu Unterauftragnehmern und Eignungsleihe -, Seiten 3 und 4, ist vollständig ausgefüllt, sowie die Bieterauskunft, Anlage B-03, in den geforderten Punkten vom Eignung leihenden Unternehmen ausgefüllt, vom Bewerber vorzulegen. -- 5) Wertung der Teilnahmeanträge: Im Teilnahmewettbewerb werden aufgrund der eingereichten, bewertungsfähigen Teilnahmeanträge diejenigen geeigneten Bewerber ausgewählt, die zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden. Die Auswahl der Bewerber erfolgt in einem dreistufigen Verfahren. Stufe 1: Zunächst wird geprüft, ob die Teilnahmeanträge den formalen Anforderungen genügen. Unvollständige Teilnahmeanträge, die trotz gegebenenfalls erfolgter Nachforderung von Unterlagen weiterhin unvollständig bleiben, können nicht berücksichtigt werden. Obwohl die Auftraggeberin bei der Prüfung der Eignung weitgehend Eigenerklärungen als Nachweise anerkennt, behält sie sich vor, im Einzelfall Bescheinigungen der zuständigen öffentlichen Stellen nachzufordern. Es werden nur vollständige und fristgerecht eingegangene Teilnahmeanträge bei der Eignungsprüfung berücksichtigt. Die Nachforderung, Vervollständigung oder Korrektur von Unterlagen, Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen und Nachweisen richtet sich nach dem § 56 VgV. Hierbei setzt die Auftraggeberin eine angemessene Frist von mindestens drei Werktagen und übt ihr Ermessen unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes aus. Einen Anspruch auf Nachforderung haben die Bewerber nicht. -- Stufe 2: Anschließend werden die Teilnahmeanträge, die den formalen Anforderungen genügen, auf die Erfüllung der bekanntgemachten Eignungskriterien und Mindestanforderungen geprüft. Ein Bewerber, der nach dem Ergebnis dieser Prüfung als nicht geeignet angesehen wird, oder der die Mindestanforderungen an die Eignung nicht erfüllt, wird ausgeschlossen. -- Stufe 3: Der Auftraggeber wählt alle geeigneten Bewerber nach deren Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit zur Abgabe eines Angebots aus. -- 5) Ausführungsbedingungen nach § 128 Abs. 2 GWB Es wird folgendes erklärt: - Die für den Truppenübungsplatz notwendige Betretungsgenehmigung (mit langen Vorlaufzeiten) sowie die entsprechende Beantragung der Zutrittsbedingungen werden von der Auftragnehmerin nach Zuschlagserteilung selbständig beim Bundesforstbetrieb Grafenwöhr und US-Militär beantragt. - Es ist eine Sicherheitseinweisung bei US-Militär durchzuführen, die ein Jahr Gültigkeit hat. Der BFB Grafenwöhr unterstützt die AN dabei. - Die Zutrittsvoraussetzungen der Truppenübungsplatz Grafenwöhr gemäß Ziff. 3 und Ziff. 4 der Anlage C-02a (Leistungsbeschreibung) werden beachtet. - Die Belehrung Militärische Liegenschaft (Anlagen C-01c) wird anerkannt und gezeichnet. Um die Einhaltung dieser Vorgaben prüfen zu können, sind vom Bieter bei Ziffer 6. der Anlage B-03 „Bewerberauskunft“ die Erklärungen abzugeben und diese zusammen mit dem Teilnahmeantrag vor Ablauf der Frist zur Einreichung des Teilnahmeantrages über die e-Vergabe-Plattform einzureichen.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Vergabe von Artenkartierung als Monitoringmaßnahme in den Natura 2000- Gebieten auf dem Truppenübungsplatz Grafenwöhr, Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Bundesforstbetrieb Grafenwöhr
Beschreibung: Auf dem Truppenübungsplatz (TrÜbPl) Grafenwöhr soll eine Artkartierung der 23 gelisteten Tierarten im Anhang C-2b_Artenliste des vorliegenden Dokuments durchgeführt werden. Die Kartierfläche ist der dem vorliegenden Dokument Anlage C-02d_Kartierumfang zu entnehmen. Die Erhebungen dafür sollen im Jahr 2027 innerhalb der jeweils artspezifischen Kartier-Zeiträume erfolgen. Ziel ist es, eine belastbare Datengrundlage zu schaffen, die als Basis für die Fortschreibung des FFH-Managementplans 2029 dient. Außerdem soll die in Auftrag gegebene Artkartierung dazu dienen, eine Basis zu schaffen, welche als Leitfaden für zukünftige Artkartierungen verwendet werden können. Zu Beginn der Arbeiten kann eine etwa 4-stündige Einweisung vor Ort stattfinden. Diese dient der Vermittlung der Arbeitsabläufe, der Abstimmung der Methodik sowie der Klärung organisatorischer Aspekte. Zur Dokumentation ist ein Einweisungsprotokoll anzufertigen, das vom Auftraggeber gegengezeichnet werden muss. Der TrÜbPl Grafenwöhr erstreckt sich über eine Gesamtfläche von ca. 22.800 ha Hektar (ha). Diese teilt sich in eine Waldfläche von ca. 13.000 ha und eine Offenlandfläche ca. 9.500 ha. Das darin ausgewiesene FFH-Gebiet „US-Truppenübungsplatz Grafenwöhr“ (Nr. 6336-301) umfasst rund 19.267 ha. Das EU-Vogelschutzgebiet (Nr. 6336-401) ist mit 19.279 ha geringfügig größer.
Interne Kennung: VOEK 583-25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Truppenübungsplatz (TrÜbPl) Grafenwöhr
Land, Gliederung (NUTS): Neustadt a. d. Waldnaab (DE237)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 15/02/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Wertungspreis
Beschreibung: Als Wertungspreis wird die Summe der Gesamtnettopreise in € einschließlich aller Preise für die Bedarfspositionen laut Preisblatt gewertet.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Regelungen der §§ 155 ff. GWB. Insbesondere ist § 160 Abs. 3 GWB zu beachten: Verstöße gegen das Vergaberecht, die aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen hervorgehen, müssen bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist / Angebotsfrist gerügt werden. Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden (vgl. § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
Registrierungsnummer: 991-80032-33
Postanschrift: Ellerstr.56
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Verdingung
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer: 0204
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Str. 16
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 228 9499-0
Fax: +49 228 9499-163
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 86715629-eb69-4e8a-8315-f44a498e8735 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/07/2026 07:19:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 515555-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 141/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/07/2026