1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadt Karlsruhe Tiefbauamt
Deutschland – Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen – Klärwerk Karlsruhe, Schlammbehandlung, Verbrennungsline 1, Erneuerung der Steuerungs- und Automatisierungstechnik von S5 auf PCS7, Ingenieurleistungen für Technische Ausrüstung AG 7 und AG 8
351565-2026 - Auftragsänderung
Deutschland – Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen – Klärwerk Karlsruhe, Schlammbehandlung, Verbrennungsline 1, Erneuerung der Steuerungs- und Automatisierungstechnik von S5 auf PCS7, Ingenieurleistungen für Technische Ausrüstung AG 7 und AG 8
OJ S 98/2026 22/05/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Klärwerk Karlsruhe, Schlammbehandlung, Verbrennungsline 1, Erneuerung der Steuerungs- und Automatisierungstechnik von S5 auf PCS7, Ingenieurleistungen für Technische Ausrüstung AG 7 und AG 8
Beschreibung: Das Klärwerk der Stadt Karlsruhe befindet sich im Stadtteil Knielingen, An der Wässerung 2, 76187 Karlsruhe. Neben der Abwasserreinigung werden dort auch zwei Klärschlammverbrennungslinien betrieben. Der auf der Kläranlage Karlsruhe anfallende Klärschlamm wird in zwei Verbrennungslinien thermisch verwertet. Die Verbrennungslinie 2 wurde kürzlich ertüchtigt. Die Steuerungstechnik der Verbrennungslinie 1 besteht noch aus speicherprogrammierbaren Steuerungen der Simatic Produktreihe S5 von der Firma Siemens, die seit dem Jahr 2003 abgekündigt sind. Die Erneuerung der Steuerungs- und Automatisierungstechnik ist daher von hoher Bedeutung für die weitere Anlagensicherheit, da zum einen die Ersatzteilbeschaffung des abgekündigten Siemens S5 System nur beschränkt zu bewältigen ist und zum anderen die Regelungstechnik der Linie 1 auf einem veralteten Stand der Technik ist. Der Tausch der Steuerungseinrichtungen und die Anpassung der Messtechnik haben zum Ziel, die Steuerungstechnik und die Steuerung der beiden Verbrennungsanlagen auf denselben Stand zu bringen. Es ist notwendig, die alten S5-Steuerungen gegen S7-Steuerungen zu tauschen, um die Verbrennungsanlage wieder auf den Stand der Technik zu bringen und im Leitsystem der Kläranlage zu integrieren.
Kennung des Verfahrens: c797eb9f-7581-4fed-aec4-9146c50eede2
Interne Kennung: UVK_TGA
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Klärwerk Karlsruhe An der Wässerung 2
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76187
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Nachtrag_Nr._1-Bestandsaufnahme
Beschreibung: Beauftragung einer zusätzlichen Besonderen Leistung: Bestandsaufnahme gem. HOAI 2021 Anlage 15 (zu § 55 Absatz 3, § 56 Absatz 3)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Klärwerk Karlsruhe An der Wässerung 2
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76187
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden-Württemberg
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Stadt Karlsruhe Tiefbauamt
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 72 136,62 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Dr. Born - Dr. Ermel GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: Nachtrag_01_Bestandsaufnahme_AG_7-A02769/005
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 72 136,62 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UVK_TGA
Datum des Vertragsabschlusses: 14/08/2025
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UVK_TGA-Nachtrag_Nr.1
Datum des Vertragsabschlusses: 20/05/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Stadt Karlsruhe Tiefbauamt, Stadt Karlsruhe Tiefbauamt
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 06fbb0b2-54f2-4e77-8040-ce657d6a19b7-01
Identifikator des geänderten Vertrags: UVK_TGA-Nachtrag_Nr.1
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: § 132 Abs. 2 Nr. 2 a) GWB
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: zusätzliche Leistung Bestandsaufnahme
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stadt Karlsruhe Tiefbauamt
Registrierungsnummer: 00003734
Abteilung: Tiefbauamt - Stadtentwässerung
Postanschrift: Stadt Karlsruhe - Tiefbauamt Kaiserallee 4
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
Telefon: 49 721 133-7299
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Dr. Born - Dr. Ermel GmbH
Registrierungsnummer: HRB 120535
Postanschrift: Dr. Born - Dr. Ermel GmbH Finienweg 7
Stadt: Achim
Postleitzahl: 29932
Land, Gliederung (NUTS): Verden (DE93B)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg
Registrierungsnummer: Leitweg ID: 08-A9866-40
Postanschrift: Vergabekammer Baden-Württemberg Kapellenstraße 17
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76131
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fb3c3a90-eae1-4a19-9e86-6f03c5b6be9b - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/05/2026 15:11:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 351565-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 98/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/05/2026