1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Deutschland – Website-Gestaltung – Technische Betreuung und Weiterentwicklung der Internetauftritte www.drugcom.de und www.quit-the-shit.net
737698-2025 - Auftragsänderung
Deutschland – Website-Gestaltung – Technische Betreuung und Weiterentwicklung der Internetauftritte www.drugcom.de und www.quit-the-shit.net
OJ S 214/2025 06/11/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Technische Betreuung und Weiterentwicklung der Internetauftritte www.drugcom.de und www.quit-the-shit.net
Beschreibung: Folgende Leistungen sind Gegenstand des Auftrags für die Internetauftritte www.drugcom.de und www.quit-the-shit.net: Übernahme und Einarbeitung (einmalige Leistung): Einführungsphase zur Übernahme der technischen Betreuung, Projektmanagement: Koordinierung, Budgetcontrolling und Kommunikation; Laufende technische Pflege: kontinuierliche Überprüfung der technischen Funktionalitäten,Störungsbeseitigung und Einspielen von Updates; Funktionale und nichtfunktionale Weiterentwicklung: Funktionale und nichtfunktionale Optimierung und Weiterentwicklung, samt der Entwicklung von visuellen sowie interaktiven Tools und dergleichen, Technischer Relaunch, Zusammenführung der Webauftritte in eine Multisite-Umgebung.
Kennung des Verfahrens: 8b547dbc-58e2-4899-b2ed-69dc5136e0eb
Interne Kennung: BZgA_60_24
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72413000 Website-Gestaltung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Technische Betreuung und Weiterentwicklung der Internetauftritte www.drugcom.de und www.quit-the-shit.net
Beschreibung: Folgende Leistungen sind Gegenstand des Auftrags für die Internetauftritte www.drugcom.de und www.quit-the-shit.net: Übernahme und Einarbeitung (einmalige Leistung): Einführungsphase zur Übernahme der technischen Betreuung, Projektmanagement: Koordinierung, Budgetcontrolling und Kommunikation; Laufende technische Pflege: kontinuierliche Überprüfung der technischen Funktionalitäten,Störungsbeseitigung und Einspielen von Updates; Funktionale und nichtfunktionale Weiterentwicklung: Funktionale und nichtfunktionale Optimierung und Weiterentwicklung, samt der Entwicklung von visuellen sowie interaktiven Tools und dergleichen, Technischer Relaunch, Zusammenführung der Webauftritte in eine Multisite-Umgebung.
Interne Kennung: BZgA_60_24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72413000 Website-Gestaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72420000 Internet-Entwicklung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Köln
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Der Auftraggeber darf den Vertrag zweimal um jeweils 12 Monate verlängern, wenn er gegenüber dem Auftragnehmer spätestens sechs Wochen vor dem Ende der jeweiligen Vertragslaufzeit eine entsprechende Erklärung abgibt. Der Vertrag hat jedoch insgesamt eine Höchstlaufzeit bis zum 30.11.2028.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Informationen über die Überprüfungsfristen: § 135 Abs. 1 und 2 GWB: "(1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber 1. gegen § 134 verstoßen hat oder 2. den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist. (2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union."
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Web Commerce GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: BZgA_60_24
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 321 220,00 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: BZgA_60_24
Datum des Vertragsabschlusses: 02/09/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 541765-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: § 132 Abs. 2 Nr. 2 GWB: Der derzeitige Auftragnehmer muss auch mit TYPO3 Versionswechseln beauftragt werden, weil ein Wechsel des Auftragnehmers aus technischen Gründen nicht erfolgen kann und mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden wäre. Die Beauftragung eines zusätzlichen Dienstleisters im Rahmen eines parallelen Vertragsverhältnisses ist beim vorliegenden Auftragsgegenstand ausgeschlossen. Die Gründe hierfür sind: Die technische Pflege wie auch der TYPO3 Versionswechsel sind mit CodeZugriffen und systemübergreifenden Handlungen verbunden. Diese Handlungen führen regelmäßig zu Fehlermeldungen, die den Webauftritt ggf. kurzzeitig in Teilbereichen deaktivieren und die es zu lösen gilt. Dabei führt der Entwickler i.d.R. die zuletzt durchgeführten Routinen zurück, um den zuletzt laufenden Systemzustand wieder herzustellen. Der parallele Zugriff zweier isoliert voneinander arbeitenden Entwickler führt dazu, dass eine Fehlermeldung nicht mehr klar eingeordnet werden kann. Die Behebung von Systemfehlern und Anpassung von fehlerhafter Programmierung kann somit nicht erfolgen. Die parallele Beauftragung von zwei technischen Dienstleistern an einem System kann somit zum Projektstillstand und unklarer Verantwortung in Bezug auf Gewährleistung, Mängel und Haftung führen. Die Zuordnung von Rechten/Rollen sieht vor, dass Entwickler einen umfassenden Zugriff auf alle Komponenten des Gesamtsystems haben. Eine Abgrenzung von Berechtigungen, die eine transparente Verantwortlichkeit für die jeweiligen Dienstleister mit sich bringen würde, ist im angewandten TechnologieStack nicht implementierbar. Der Serverzugriff erfolgt agenturbasiert. Im AgenturVerzeichnis finden sich Unterverzeichnisse zu sämtlichen Internetauftritten, für die die jeweilige Agentur zuständig ist. Insofern weiten sich die oben beschriebenen Konflikte auf alle Internetauftritte, die sich bereits im Verzeichnis des Bestandsdienstleisters befinden oder die während der Vertragslaufzeit hinzukommen, aus. Aus Datenschutz und Sicherheitsgründen ist der serverseitige Zugriff durch Dritte auf bestehende Agenturverzeichnisse nicht zulässig.
7.1.1.
Änderung
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Registrierungsnummer: 9910014410
Postanschrift: Maarweg 149-161
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50825
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Telefon: 022189920
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Web Commerce GmbH
Registrierungsnummer: 471924
Stadt: Offenburg
Postleitzahl: 77656
Land, Gliederung (NUTS): Freiburg im Breisgau, Stadtkreis (DE131)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Registrierungsnummer: 022894990
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f22f26ef-c7a6-4303-9621-29f467ff047b - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/11/2025 17:02:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 737698-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 214/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/11/2025