1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CARE Deutschland e.V.
Rechtsform des Erwerbers: Internationale Organisation
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
Deutschland – Arzneimittel – Procurement of SRH (Sexual Reproductive Health) kits
535310-2025 - Wettbewerb
Deutschland – Arzneimittel – Procurement of SRH (Sexual Reproductive Health) kits
OJ S 156/2025 18/08/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Procurement of SRH (Sexual Reproductive Health) kits
Beschreibung: Procurement of SRH (Sexual Reproductive Health) kits We, CARE Ukraine, an International NGO funded by international donors for helping civilians during humanitarian crises, incl. those caused by the war, intend to purchase sexual reproductive health kits. Companies interested in making a proposal are invited to download the available documents and send their proposals by 23:00 Kyiv time on 9th of September 2025.
Kennung des Verfahrens: 488c7f1b-542a-4859-9c3a-c54376f633cc
Interne Kennung: PR.0000000506.DEC41.25.RFP01
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 33600000 Arzneimittel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33000000 Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kyiv or Dnipro
Land: Ukraine
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 250 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4D9A57VX
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Procurement of SRH (Sexual Reproductive Health) kits
Beschreibung: Please See Annexes 2 & 3
Interne Kennung: PR.0000000506.DEC41.25.RFP01
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 33600000 Arzneimittel
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33000000 Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kyiv or Dnipro
Land: Ukraine
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Past Experience and References See our Request for Proposal and the annexes
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Administrative Evaluation
Beschreibung: Proposal must be full, with all requested documents, orderly presented, in the requested format, correctly named, signed and stamped, and sent per email in compressed format. Only compliant proposal will be considered for the technical evaluation by the procurement selection committee.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Technical Evaluation
Beschreibung: Bidders must provide descriptions and documentation of proposed items, demonstrating their matching with minimum technical requirements. Bidders also must provide their experiences as an organization which include but not limited to years of experience, financial stability, expertise, and edge to other competitors. Proposals must comply with the minimum requirements listed in the annex 03 - Technical design and specifications. A technical catalogue containing designs and specifications of the proposed item must be provided, allowing the procurement selection committee to verify that the functionalities of the items are meeting CARE"s requirements. The delivery lead time, the warranty period, and its conditions, as well as the experience of the company submitting a proposal will be taken into consideration.
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Financial Evaluation
Beschreibung: Bidders will be evaluated on the cost of their solution(s) based on the work to be performed in accordance with the scope of this project. Payment terms and conditions will also be considered. CARE will review proposed budgets and pricing after the initial review of the criteria above.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: - Administrative Evaluation: proposal must be full, with all requested documents, orderly presented, in the requested format, correctly named, signed and stamped, and sent per email in compressed format. Only compliant proposal will be considered for the technical evaluation by the procurement selection committee. - Technical Evaluation: Bidders must provide descriptions and documentation of proposed items, demonstrating their matching with minimum technical requirements. Bidders also must provide their experiences as an organization which include but not limited to years of experience, financial stability, expertise, and edge to other competitors. - Financial Evaluation: Bidders will be evaluated on the cost of their solution(s) based on the work to be performed in accordance with the scope of this project. Payment terms and conditions will also be considered. CARE will review proposed budgets and pricing after the initial review of the criteria above.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/08/2025 23:59:59 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Englisch, Ukrainisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 09/09/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Wochen
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 10/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort: Bonn, Deutschland
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: CARE Deutschland e.V.
Informationen über die Überprüfungsfristen: 09.09.2025 23:59 Uhr
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CARE Deutschland e.V.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CARE Deutschland e.V.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CARE Deutschland e.V.
Registrierungsnummer: UStID DE 151575378
Postanschrift: Siemenstrasse 17
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53121
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: 022897563551
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: CARE Deutschland e.V.
Registrierungsnummer: UStID DE 151575378
Postanschrift: Siemensstrasse 17
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53121
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: 022897563551
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dde54ece-61d8-4a13-8533-307b9c71fa38 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/08/2025 18:34:20 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 535310-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 156/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/08/2025