1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Digital Skills Accelerator Africa e.V.
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2.1.
Verfahren
Titel: Upskilling of Albanian ITC Company Employees
Beschreibung: Upskilling of Albanian ITC Company Employees
Kennung des Verfahrens: 019666bf-6eab-4fb8-b53c-9627ceb43dd7
Interne Kennung: DSAA 01/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung, 80521000 Mit Ausbildungsprogrammen verbundene Dienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Tirana
Postleitzahl: 1001
Land, Gliederung (NUTS): Tiranë (AL022)
Land: Albanien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 16 806,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Not applicable
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Upskilling of Albanian ITC Company Employees
Beschreibung: Tasks to be performed by the contractor The contractor is responsible for providing the following services: Scope of Services The contractor will be responsible for: 1. Delivering structured training programs tailored to ICT service providers. 2. Ensuring alignment with the hiring and upskilling needs of participating companies. 3. Providing training through in-house programs or accredited external providers. 4. Offering guidance on market entry strategies and workforce development. Eligibility Criteria for Companies Companies applying for training support must meet at least one of the following conditions: 1. Growing their Team with New Hires or Interns The company must plan to hire new employees or interns as a direct result of the training. Roles can include developers, IT support specialists, cybersecurity analysts, or similar positions. Companies should aim to hire at least four (4) new employees or interns within six months post-training. The number of trainees is up to the bidder’s discretion. 2. Expanding to a New Market and Creating Jobs The company should have a clear strategy for entering or expanding in the German market. A growth projection should outline job creation expectations over the next three to nine (3-9) months. Companies should aim to hire at least four (4) new employees or interns within six months post-training. 3.Securing New Clients and Outsourcing Contracts The company must demonstrate a training need to support newly acquired service contracts with German customers. Evidence of past clients or ongoing discussions with potential German partners must be provided. Preference will be given to companies with existing German clients. Companies should aim to hire at least four (4) new employees or interns within six months post-training. 4. Upskilling the Team for a New Contract or Client The training must directly contribute to upskilling employees to meet the requirements of a new contract or client. The company must provide evidence that securing this new client or contract will lead to team growth and new employment opportunities. Supporting documents such as potential agreements, client interest letters, or identified skill gaps must be submitted. Companies should aim to hire at least four (4) new employees or interns within six months post-training.
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Tirana
Postleitzahl: 1001
Land, Gliederung (NUTS): Tiranë (AL022)
Land: Albanien
Zusätzliche Informationen: While the procurement notice refers to Tirana (AL022, 1001) as the indicative location for statistical purposes, companies located in other regions of Albania are equally eligible to apply and perform the services, provided they meet the criteria set forth in the ToR.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 16 806,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: keine
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: This procurement contributes to the promotion of social inclusion, skills development, and employment creation in the Albanian ICT sector. The process aims to encourage participation of small and medium-sized enterprises (SMEs) and supports inclusive and sustainable economic development.
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: The contract was awarded based on the criterion of quality, as defined in the tender documents. The evaluation focused on the conceptual clarity of the training approach, the relevance of the upskilling program to the Albanian ICT sector, implementation capacity, and the alignment with company needs. The selected bids demonstrated the most coherent and tailored solutions in terms of training content, delivery structure, and practical impact.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: The award decision was based on a qualitative assessment of each offer according to predefined evaluation criteria outlined in the tender documents. Each criterion was scored on a scale from 0 to 10 points, and a comprehensive judgment was formed by comparing the overall strengths of the submitted proposals. The final ranking was determined by the sum of qualitative scores, with no additional weighting factors applied numerically.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Digital Skills Accelerator Africa e.V.
Informationen über die Überprüfungsfristen: Complaints must be raised with the contracting authority within ten calendar days of becoming aware of the alleged infringement. Infringements identifiable from the notice or the tender documents must be challenged before the application deadline. Applications for review must be filed no later than 15 calendar days after the contracting authority has informed the applicant that it does not intend to remedy the complaint. (Legal basis: § 160 of the German Act against Restraints of Competition – GWB) Ein Antrag auf Nachprüfung ist unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und diesen nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sich aus der Bekanntmachung ergeben, müssen spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB). Verstöße, die sich aus den Vergabeunterlagen ergeben, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe zu rügen (§ 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Digital Skills Accelerator Africa e.V.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Digital Skills Accelerator Africa e.V.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Digital Skills Accelerator Africa e.V.
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 33 600,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Integrated Tech Solutions
Angebot:
Kennung des Angebots: Angebot 2; Angebot 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 16 800,00 EUR
Konzession – Wert:
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Itechsolutions, hyretech
Datum des Vertragsabschlusses: 15/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Digital Skills Accelerator Africa e.V.
6.1.4.
Statistische Informationen:
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Digital Skills Accelerator Africa e.V.
Registrierungsnummer: DE346807202
Postanschrift: Vogelsanger Str. 321a
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50827
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Projektmanagement
Telefon: 01743922496
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0101
Offizielle Bezeichnung: Integrated Tech Solutions
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: keine Angabe
Postanschrift: Rruga Jordan Misja, Kompleksi Panorama
Stadt: Tirana
Postleitzahl: 1001
Land, Gliederung (NUTS): Tiranë (AL022)
Land: Albanien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0102
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 019745b5-679c-40cf-9d07-fd7319665420 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/07/2025 11:17:56 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 492371-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 142/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/07/2025