Öffentliche Ausschreibung Essen 2025 Deutschland – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Sanierung der Ventilatorenkühler I und II Kokerei Zollverein 2025-06-04

Deutschland – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen – Sanierung der Ventilatorenkühler I und II Kokerei Zollverein

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Stiftung Zollverein

E-Mail: info@zollverein.de

Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Sanierung der Ventilatorenkühler I und II Kokerei Zollverein

Beschreibung: Die Stiftung Zollverein beabsichtigt die Sanierung der beiden Ventilatorenkühler I (C96) und II (C95) auf dem Gelände der ehemaligen Kokerei Zollverein in Essen und schreibt hierfür Leistungen der Objektplanung Ingenieurbau und Tragwerksplanung als interdisziplinären Arbeits-gemeinschaft aus. Die instand zu setzenden Ventilatorenkühler befinden sich auf dem Gelände der ehemaligen Kokerei Zollverein. Im Jahr 2001 wurde die Kokerei Zollverein gemeinsam mit der Zeche Zollverein zum UNESCO-Welterbe ernannt. Die Gebäude und Anlagen, die auch Teil der ausgeschriebenen Maßnahme sind, unterliegen in ihrer Gesamtheit und in allen Teilen dem Denkmalschutz.

Kennung des Verfahrens: c6d59729-6a6a-4dbe-aac7-e08a493243db

Interne Kennung: 8474 - 8472 - 7

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: UNESCO-Welterbe Zollverein, Areal C Kokerei

Stadt: Essen

Postleitzahl: 45141

Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)

Land: Deutschland

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXS0YBZYTEQNPNP9 Alle Rückfragen und Terminanfragen für Ortstermine dürfen nur über die Vergabeplattform übermittelt werden.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Betrugsbekämpfung: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Korruption: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Zahlungsunfähigkeit: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Schweres berufliches Fehlverhalten: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Zwingende Ausschlussgründe nach §§ 123, 126 GWB

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Sanierung der Ventilatorenkühler I und II Kokerei Zollverein

Beschreibung: Die Stiftung Zollverein beabsichtigt die Beauftragung einer interdisziplinären Arbeits-gemeinschaft für die Objektplanung gemäß § 43 HOAI (Leistungsbild Ingenieurbauwerke) sowie für die Tragwerksplanung gemäß § 51 HOAI (Leistungsbild Tragwerksplanung) für die Sicherung und Sanierung der Ventilatorenkühler C95 und C96 auf dem Gelände der ehemaligen Kokerei Zollverein in Essen. Gefordert werden Leistungen nach dem Leistungsbild für die Objektplanung Ingenieurbau-werke gem. Anlage 12 zu § 43 HOAI und Leistungen für die Tragwerksplanung nach dem Leistungsbild gem. Anlage 14 zu § 51 HOAI. Der Leistungsumfang umfasst alle erforderlichen Grundleistungen und Besondere Leistungen der Leistungsphasen 1 bis 9.

Interne Kennung: 8474 - 8472 - 7

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: UNESCO-Welterbe Zollverein, Areal C Kokerei

Stadt: Essen

Postleitzahl: 45141

Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)

Land: Deutschland

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 08/09/2025

Enddatum der Laufzeit: 17/12/2027

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:selbst#

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung: Angabe von Arbeitskräften (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Übersicht aller für den Auftrag vorgesehenen Personen/ Unternehmen, die die Leistung tatsächlich erbringen würden, mit Angaben über die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt" gemäß § 75 Abs. 1 oder "Ingenieur" gemäß § 75 Abs. 2 VgV. Die folgenden Personen sind namentlich zu benennen: (1) ein Projektleiter Objektplanung, (2) ein stellvertretender Projektleiter Objektplanung, (3) ein Bauleiter Objektplanung, Bezogen auf die Rollen der Objektplanung: Die Rolle des Projektleiters oder des stellvertretenden Projektleiters der Objektplanung sowie des Bauleiters der Objektplanung darf von der gleichen Person erfüllt werden. Jedoch dürfen nicht alle drei Rollen von einer Person erfüllt werden.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung: Angabe zu Referenzen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärungen zu Referenzen der einzelnen Personen in den Rollen: - (1) Projektleiter Objektplanung (Formular X und XI); - (2) stellvertretender Projektleiter Objektplanung (Formular XII und XIII); - (3) Bauleiter Objektplanung (Formular XIV und XV); - (4) Projektleiter Tragwerksplanung - (5) Bauleiter Tragwerksplanung Die Referenzen müssen folgende Kriterien erfüllen. Die Baumaßnahme wurde in den letzten zurückliegenden acht Jahren beendet. Es wurden mindestens die Leistungsphasen 5 bis 8 selbst ausgeführt. Die Summe der 300er-Kosten gemäß DIN 276 muss je Referenzprojekt mindestens 750.000 Euro (netto) betragen haben. Die jeweiligen Personen müssen mit Ihren Referenzen folgende Erfahrungen und oben genannte Anforderungen nachweisen. Können diese Erfahrungen nicht nachgewiesen werden, kann das Angebot nicht gewertet werden. Für jede Person in der jeweiligen Rolle (1-5) muss mindestens eine Referenz vorgelegt werden für: - Erfahrung im Bauen im Bereich der Denkmalpflege insbesondere in der Industriedenkmalpflege - Erfahrung mit der Sanierung von Stahlbau- oder Stahlfachwerkkonstruktionen - Erfahrung mit der Sanierung von Stahlbeton - Erfahrung mit der Sanierung von Mauerwerk

Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung

Beschreibung: Haftpflichtversicherungsnachweis (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung, dass der Bewerber eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 2 Mio. EUR für Personenschäden sowie für Sachschäden, Vermögensschäden oder sonstige Schäden hat bzw. im Auftragsfall unverzüglich abschließen wird. Achtung Mindeststandard: Die angegebenen Deckungssummen dürfen nicht unterschritten werden

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

Beschreibung: Registereintragungen (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung): Aktueller Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist (in nicht beglaubigter Kopie)

Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz

Beschreibung: Umsatz des Unternehmens (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Erklärung über Umsatz des Objektplaners und des Tragwerkplaners in den letzten drei abgelaufenen Geschäftsjahren für vergleichbare Leistungen. Als vergleichbare Leistungen gelten für die Objektplanung und Tragwerksplanung erbrachte Leistungen gemäß § 34 (1) HOAI für Gebäude, bzw. § 43 (1) HOAI für Ingenieurbauwerke und erbrachte Leistungen gemäß § 51 HOAI für Tragwerksplanung. Voraussetzung für die Vergleichbarkeit der Leistung ist zudem die Bearbeitung mindestens der Leistungsphasen 3 bis 8. Achtung Mindeststandard: Der geforderte durchschnittliche Mindestumsatz für vergleichbare Leistungen in den letzten drei Geschäftsjahren beträgt 100.000,- EUR

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung: Unternehmensdaten (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung zum Unternehmen mit Aussagen zu Hauptsitz des Unternehmens, Gründungsjahr, Gesellschafter/ ggf. Konzernzugehörigkeit, Standorte, von denen aus der Auftraggeber betreut werden soll, Anzahl der im letzten abgeschlossenen Geschäftsjahr beschäftigten Arbeitskräfte insgesamt, davon Architekten und Bauingenieure und weitere Bereiche.

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung: Übersicht aller für den Auftrag vorgesehenen Personen/ Unternehmen, die die Leistung tatsächlich erbringen würden, mit Angaben über die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt" gemäß § 75 Abs. 1 oder "Ingenieur" gemäß § 75 Abs. 2 VgV. Die folgenden Personen sind namentlich zu benennen: (1) ein Projektleiter Objektplanung, (2) ein stellvertretender Projektleiter Objektplanung, (3) ein Bauleiter Objektplanung, (4) ein Projektleiter Tragwerksplanung, (5) ein Bauleiter Tragwerksplanung Bezogen auf die Rollen der Objektplanung: Die Rolle des Projektleiters oder des stellvertretenden Projektleiters der Objektplanung sowie des Bauleiters der Objektplanung darf von der gleichen Person erfüllt werden. Jedoch dürfen nicht alle drei Rollen von einer Person erfüllt werden. - Angabe von Arbeitskräften

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung: Eigenerklärungen zu Referenzen der einzelnen Personen in den Rollen: - (1) Projektleiter Objektplanung (Formular X und XI); - (2) stellvertretender Projektleiter Objektplanung (Formular XII und XIII); - (3) Bauleiter Objektplanung (Formular XIV und XV); - (4) Projektleiter Tragwerksplanung (Formular XVI und XVII); - (5) Bauleiter Tragwerksplanung (Formular XVIII und XIX). Die Referenzen müssen folgende Kriterien erfüllen. Die Baumaßnahme wurde in den letzten zurückliegenden acht Jahren beendet. Es wurden mindestens die Leistungsphasen 5 bis 8 selbst ausgeführt. Die Summe der 300er-Kosten gemäß DIN 276 muss je Referenzprojekt mindestens 750.000 Euro (netto) betragen haben. Die jeweiligen Personen müssen mit Ihren Referenzen folgende Erfahrungen und oben genannte Anforderungen nachweisen. Können diese Erfahrungen nicht nachgewiesen werden, kann das Angebot nicht gewertet werden. Für jede Person in der jeweiligen Rolle (1-5) muss mindestens eine Referenz vorgelegt werden für: - Erfahrung im Bauen im Bereich der Denkmalpflege insbesondere in der Industriedenkmalpflege - Erfahrung mit der Sanierung von Stahlbau- oder Stahlfachwerkkonstruktionen - Erfahrung mit der Sanierung von Stahlbeton - Erfahrung mit der Sanierung von Mauerwerk - Angabe zu Referenzen

Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung

Beschreibung: Eigenerklärung, dass der Bewerber eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 2 Mio. EUR für Personenschäden sowie für Sachschäden, Vermögensschäden oder sonstige Schäden hat bzw. im Auftragsfall unverzüglich abschließen wird. Achtung Mindeststandard: Die angegebenen Deckungssummen dürfen nicht unterschritten werden. - Haftpflichtversicherungsnachweis

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

Beschreibung: Aktueller Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist (in nicht beglaubigter Kopie) - Registereintragungen

Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz

Beschreibung: Erklärung über Umsatz des Objektplaners und des Tragwerkplaners in den letzten drei abgelaufenen Geschäftsjahren für vergleichbare Leistungen. Als vergleichbare Leistungen gelten für die Objektplanung und Tragwerksplanung erbrachte Leistungen gemäß § 34 (1) HOAI für Gebäude, bzw. § 43 (1) HOAI für Ingenieurbauwerke und erbrachte Leistungen gemäß § 51 HOAI für Tragwerksplanung. Voraussetzung für die Vergleichbarkeit der Leistung ist zudem die Bearbeitung mindestens der Leistungsphasen 3 bis 8. Achtung Mindeststandard: Der geforderte durchschnittliche Mindestumsatz für vergleichbare Leistungen in den letzten drei Geschäftsjahren beträgt 100.000,- EUR - Umsatz des Unternehmens

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung: Eigenerklärung zum Unternehmen mit Aussagen zu Hauptsitz des Unternehmens, Gründungsjahr, Gesellschafter/ ggf. Konzernzugehörigkeit, Standorte, von denen aus der Auftraggeber betreut werden soll, Anzahl der im letzten abgeschlossenen Geschäftsjahr beschäftigten Arbeitskräfte insgesamt, davon Architekten und Bauingenieure und weitere Bereiche. - Unternehmensdaten

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 26/06/2025 23:59:59 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YBZYTEQNPNP9/documents

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

URL: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YBZYTEQNPNP9

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YBZYTEQNPNP9

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 04/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.

Zusätzliche Informationen: Der Auftraggeber fordert den Bieter schriftlich auf, die Unterlagen nachzureichen. Er legt dabei eine angemessene Frist fest.

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungsdatum: 04/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: -

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

Elektronische Auktion: nein

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Stiftung Zollverein

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland · c/o Bezirksregierung Köln

Informationen über die Überprüfungsfristen: Siehe Frist Bieterfragen

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stiftung Zollverein

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stiftung Zollverein

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Stiftung Zollverein

Registrierungsnummer: 05113-48001-37

Postanschrift: Bullmannaue 11

Stadt: Essen

Postleitzahl: 45327

Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)

Land: Deutschland

E-Mail: info@zollverein.de

Telefon: +49 201 24681-323

Fax: +49 201 24681 311

Internetadresse: https://www.zollverein.de

Profil des Erwerbers: https://www.vergabe.metropoleruhr.de

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland · c/o Bezirksregierung Köln

Registrierungsnummer: 05315-03002-81

Postanschrift: Zeughausstraße 2-10

Stadt: Köln

Postleitzahl: 50667

Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)

Land: Deutschland

E-Mail: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de

Telefon: +492211473055

Internetadresse: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/themen/wirtschaft-und-kultur/vergabekammer-rheinland

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Stiftung Zollverein

Registrierungsnummer: -

Postanschrift: Bullmannaue 11

Stadt: Essen

Postleitzahl: 45327

Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)

Land: Deutschland

E-Mail: info@zollverein.de

Telefon: +49 201 24681 323

Internetadresse: https://www.zollverein.de

Rollen dieser Organisation:

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53119

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Telefon: +49228996100

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2c50048c-45c1-46ee-b161-36982781f1dd - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/06/2025 10:54:37 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 361868-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 106/2025

Datum der Veröffentlichung: 04/06/2025

Datenschutzerklärung