1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Welthungerhilfe Central African Republic
Rechtsform des Erwerbers: Internationale Organisation
Deutschland – Beratung im Bereich Entwicklung – Recrutement d'un Consultant pour la conduite de l'étude de la chaine de valeur agropastorale
316989-2025 - Wettbewerb
Deutschland – Beratung im Bereich Entwicklung – Recrutement d'un Consultant pour la conduite de l'étude de la chaine de valeur agropastorale
OJ S 94/2025 16/05/2025
Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung als Aufruf zum Wettbewerb – Sonderregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Welthungerhilfe e. V. - Legal & Compliance
Rechtsform des Erwerbers: Internationale Organisation
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Recrutement d'un Consultant pour la conduite de l'étude de la chaine de valeur agropastorale
Beschreibung: L’Union Européenne vise à soutenir le gouvernement centrafricain dans ses efforts de stabilisation et de consolidation de la paix. Pour répondre à un appel à propositions de l’Union Européenne sous le Numéro CRIS : 042-401 financé par le 11e Fonds Européen de Développement du Programme d’Appui à la Consolidation de l’Etat – RCA II (PACAE-RCA II), la Welthungerhilfe (WHH) en partenariat avec Concern Worldwide (CWW) et Tearfund (TF) ont proposé et obtenu un projet dans le cadre de la relance de l’Agriculture Centrafricaine. Ce consortium de 3 organisations se propose de mutualiser leurs expériences pour la mise en œuvre ce projet intitulé : « Projet d’Appui Intégré à la relance Agro pastorale et au développement des Chaines de Valeur porteuses en République Centrafricaine (PAIA-CV-CAF) « YAKA TI KEKEREKE » (l’agriculture pour l’avenir) » qui cible directement 14 500 ménages ruraux agricoles et pastoraux (soit 87 000 bénéficiaires) dans neuf (09) préfectures sélectionnées pour une durée de 60 mois (13/06/2023-12/6/2028). Les préfectures concernées sont suivantes : Centre-Est (Ouaka, Basse Kotto et Kémo), Sud-Ouest (Lobaye, Ombella M’Poko), Nord-Est (Bamingui Bangoran, Vakaga), Centre-Nord (Nana-Gribizi) et Bangui et environs. Tel que repris sur la figure 1 :
Kennung des Verfahrens: 2c41fba2-9b31-4988-8af1-1aa32960e8b6
Interne Kennung: CAF 1055/RCA/BAN/007/2023
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: L’Union Européenne vise à soutenir le gouvernement centrafricain dans ses efforts de stabilisation et de consolidation de la paix. Pour répondre à un appel à propositions de l’Union Européenne sous le Numéro CRIS : 042-401 financé par le 11e Fonds Européen de Développement du Programme d’Appui à la Consolidation de l’Etat – RCA II (PACAE-RCA II), la Welthungerhilfe (WHH) en partenariat avec Concern Worldwide (CWW) et Tearfund (TF) ont proposé et obtenu un projet dans le cadre de la relance de l’Agriculture Centrafricaine. Ce consortium de 3 organisations se propose de mutualiser leurs expériences pour la mise en œuvre ce projet intitulé : « Projet d’Appui Intégré à la relance Agro pastorale et au développement des Chaines de Valeur porteuses en République Centrafricaine (PAIA-CV-CAF) « YAKA TI KEKEREKE » (l’agriculture pour l’avenir) » qui cible directement 14 500 ménages ruraux agricoles et pastoraux (soit 87 000 bénéficiaires) dans neuf (09) préfectures sélectionnées pour une durée de 60 mois (13/06/2023-12/6/2028). Les préfectures concernées sont suivantes : Centre-Est (Ouaka, Basse Kotto et Kémo), Sud-Ouest (Lobaye, Ombella M’Poko), Nord-Est (Bamingui Bangoran, Vakaga), Centre-Nord (Nana-Gribizi) et Bangui et environs. Tel que repris sur la figure 1 :
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73220000 Beratung im Bereich Entwicklung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Zentralafrikanische Republik
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
sektvo -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Recrutement d'un Consultant pour la conduite de l'étude de la chaine de valeur agropastorale
Beschreibung: L’Union Européenne vise à soutenir le gouvernement centrafricain dans ses efforts de stabilisation et de consolidation de la paix. Pour répondre à un appel à propositions de l’Union Européenne sous le Numéro CRIS : 042-401 financé par le 11e Fonds Européen de Développement du Programme d’Appui à la Consolidation de l’Etat – RCA II (PACAE-RCA II), la Welthungerhilfe (WHH) en partenariat avec Concern Worldwide (CWW) et Tearfund (TF) ont proposé et obtenu un projet dans le cadre de la relance de l’Agriculture Centrafricaine. Ce consortium de 3 organisations se propose de mutualiser leurs expériences pour la mise en œuvre ce projet intitulé : « Projet d’Appui Intégré à la relance Agro pastorale et au développement des Chaines de Valeur porteuses en République Centrafricaine (PAIA-CV-CAF) « YAKA TI KEKEREKE » (l’agriculture pour l’avenir) » qui cible directement 14 500 ménages ruraux agricoles et pastoraux (soit 87 000 bénéficiaires) dans neuf (09) préfectures sélectionnées pour une durée de 60 mois (13/06/2023-12/6/2028). Les préfectures concernées sont suivantes : Centre-Est (Ouaka, Basse Kotto et Kémo), Sud-Ouest (Lobaye, Ombella M’Poko), Nord-Est (Bamingui Bangoran, Vakaga), Centre-Nord (Nana-Gribizi) et Bangui et environs. Tel que repris sur la figure 1 :
Interne Kennung: CAF 1055/RCA/BAN/007/2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73220000 Beratung im Bereich Entwicklung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Zentralafrikanische Republik
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 37 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendung nicht bekannt
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendung nicht bekannt
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=431240&B=
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: eu supply
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 15/06/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Interessenbekundungen: 15/06/2025 14:00:00 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Supply Declaration Form
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Dynamisches Beschaffungssystem, auch von den nicht in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Deutsche Welthungerhilfe e. V. - Legal & Compliance
Überprüfungsstelle: Deutsche Welthungerhilfe e. V. - Legal & Compliance
Informationen über die Überprüfungsfristen: For complaints concerning the correctness of the tendering process you can report your concern using the following link (https://www.welthungerhilfe.org/about-us/transparency-and-quality/submit-a-complaint). Please note, technical or content-related questions to this tender can only be answered by the contracting authority of this tender and shall not be submitted as complaint. *** Bei berechtigten Beschwerden über den Ausschreibungsprozess können Sie ein Beschwerdeverfahren einleiten. Informationen über das Beschwerdeverfahren finden Sie auf der Website der Welthungerhilfe (https://www.welthungerhilfe.org/about-us/transparency-and-quality/submit-a-complaint) Bitte beachten Sie, dass technische oder inhaltliche Fragen zu dieser Ausschreibung nur von dem jeweiligen Auftraggeber dieser Ausschreibung beantwortet werden können und nicht als Beschwerde eingereicht werden können. *** Pour les plaintes concernant l'exactitude de la procédure d'appel d'offres, vous pouvez faire part de votre préoccupation en utilisant le lien suivant (https://www.welthungerhilfe.org/about-us/transparency-and-quality/submit-a-complaint).Veuillez noter que les questions techniques ou relatives au contenu de cet appel d'offres ne peuvent être traitées que par le pouvoir adjudicateur de cet appel d'offres et ne doivent pas faire l'objet d'une plainte.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Deutsche Welthungerhilfe e. V. - Legal & Compliance
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Deutsche Welthungerhilfe e. V. - Legal & Compliance
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Deutsche Welthungerhilfe e. V. - Legal & Compliance
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Welthungerhilfe Central African Republic
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Welthungerhilfe Central African Republic
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Deutsche Welthungerhilfe e. V. - Legal & Compliance
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Welthungerhilfe Central African Republic
Organisation, die Angebote bearbeitet: Welthungerhilfe Central African Republic
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Welthungerhilfe Central African Republic
Registrierungsnummer: DE812801234
Abteilung: Welthungerhilfe Central African Republic
Postanschrift: Avenue Languedoc 153
Stadt: bonn
Postleitzahl: 53173
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Jacques Bizimungu
Telefon: +243 896667496
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Welthungerhilfe e. V. - Legal & Compliance
Registrierungsnummer: Welthungerhilfe
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Strasse 1
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53173
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 22822880
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Welthungerhilfe e. V. - Legal & Compliance
Registrierungsnummer: Welthungerhilfe
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Strasse 1
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53173
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Welthungerhilfe
Telefon: +49 22822880
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cd974a22-05ad-483c-ac3f-3f3e342e7258 - 04
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung als Aufruf zum Wettbewerb – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 12
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/05/2025 12:47:03 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 14/05/2025 14:00:41 (UTC) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch, Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 316989-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 94/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/05/2025