1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ruhrbahn GmbH
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
Deutschland – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – Vergabe Generalplanerleistungen Ausbau und Modernisierung Citybahn Abschnitt Bergeborbeck
692424-2024 - Wettbewerb
Deutschland – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen – Vergabe Generalplanerleistungen Ausbau und Modernisierung Citybahn Abschnitt Bergeborbeck
OJ S 221/2024 13/11/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vergabe Generalplanerleistungen Ausbau und Modernisierung Citybahn Abschnitt Bergeborbeck
Beschreibung: Die Ruhrbahn GmbH beabsichtigt die Straßenbahntrassen Haus-Berge-Straße und Germaniastraße in zwei Bauabschnitten zu modernisieren und teilweise auszubauen, damit dort künftig im Zuge der weiteren verkehrlichen Erschließung des in der Planung befindlichen Stadtquartiers Essen 51 und zur engeren Anbindung der nördlich an das Stadtquartier angrenzenden Stadtteile an die bis zur Haltestelle Bocholder Straße führende Neubaustrecke Citybahn drei Linien im Zehn-Minuten-Takt verkehren können. Drei bestehende Haltestellen sollen barrierefrei modernisiert und eine Haltestelle soll neu gebaut werden. Die Planung der Verkehrsanlagen (Anlagen des Straßenbahnverkehrs und der begleitenden Anlagen des Individualverkehrs), der Freianlagen, der Tragwerke (Fahrleitung) und der straßenbahntechnischen Ausrüstung soll bis einschließlich Leistungsphase 6 der HOAI vergeben werden. Die Baukosten werden auf rund € 14,39 Mio. geschätzt. Die Planung soll im 2. Quartal 2025 beginnen. Die Ausführung soll in zwei Bauabschnitten im laufenden Betrieb erfolgen, Anfang 2029 beginnen und Ende 2032 abgeschlossen sein. Das Vergabeverfahren wird über eine Vergabeplattform durchgeführt (https://www.subreport.de/E49792942). Für die Teilnahme ist ein Internetzugang erforderlich. Die Vergabeunterlagen können auf der Plattform heruntergeladen werden. Weitere Auskünfte zum Verfahren können ausschließlich über die Plattform eingeholt werden und werden ausschließlich hierüber erteilt. Interessenten wird empfohlen, sich regelmäßig zu vergewissern, ob weitere Auskünfte veröffentlicht worden sind. Weitere Teilnahmebedingung: Teilnahmeanträge sind auf einem über die Plattform herunterzuladenden Formblatt zu stellen. Teilnahmeanträge und Angebote können ausschließlich über die Plattform abgegeben werden, sind also nicht per Postversand, Faxversand oder unmittelbarem elektronischen Versand zulässig. Hierfür ist eine Registrierung auf der Plattform erforderlich.
Kennung des Verfahrens: a7acfd37-3521-4974-8b23-34d0f8719725
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Eigenerklärung des Bewerbers / der Bewerbergemeinschaft / des Mitgliedes der Bewerbergemeinschaft (Anlage B des Teilnahmeantrages), dass über sein / ihr Vermögen nicht das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares Verfahren nach den Vorschriften seines / ihres Herkunftslandes eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist, kein ihn / sie betreffender Ausschlussgrund nach §§ 123 oder 124 GWB vorliegt, er / sie nicht in einer nach den Verordnungen (EG) 881/2002 oder 2580/2001 erlassenen (Terrorverdächtigen-)Liste erfasst ist und er / sie keinen Bezug zu Russland im Sinne des Art. 5k Abs. 1 der Verordnung (EU) 833/2014 (Niederlassung, Staatsangehörigkeit, Teilhaber, Auftraggeber, Unterauftragnehmer, Lieferant, Eignungsleiher) aufweist.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot-0001
Beschreibung: Vergeben wird als Generalplanerleistung die Planung der Verkehrsanlagen (Anlagen des Straßenbahnschienenverkehrs und der begleitenden Anlagen des Individualverkehrs), der Freianlagen, der Tragwerke (Fahrleitungen) und der straßenbahntechnischen Ausrüstung bis einschließlich Leistungsphase 6. Die Beauftragung erfolgt abschnittsweise. Mit dem Vertragsabschluss werden zunächst die Leistungsphasen 1 bis 3 beauftragt. Leistungsphase 4 kann bis Ende des 1. Quartals 2027 und Leistungsphasen 5 und 6 können bis Ende 2028 beauftragt werden. Die Planungen sind laufend mit den parallelen Planungen der betroffenen Ver- und Entsorger abzustimmen. Die Ausführung soll im laufenden Straßenbahnverkehr und laufenden Straßenverkehr erfolgen.
Interne Kennung: E49792942
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Die Beauftragung erfolgt abschnittsweise. Mit dem Vertragsabschluss werden zunächst die Leistungsphasen 1 bis 3 beauftragt. Leistungsphase 4 kann bis Ende des 1. Quartals 2027 und Leistungsphasen 5 und 6 können bis Ende 2028 beauftragt werden
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Teilnahmebedingung: Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme für jeden Versicherungsfall in Höhe von € 3 Mio. für Personenschäden und in Höhe von € 3 Mio. für sonstige Schäden bei einer Beschränkung auf nicht weniger als zwei Versicherungsfälle pro Versicherungsjahr oder entsprechende Deckungszusagen einer Versicherung für den Auftragsfall.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Teilnahmebedingung: Auszug aus 2024 bei im Handels-, Partnerschafts-, Gesellschafts-, Genossenschafts- oder Vereinsregister oder vergleichbaren Registern des Herkunftslandes eingetragenen Bewerbern; bei Bewerbergemeinschaften auch für jedes Mitglied, das in einem solchen Register eingetragen ist.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Teilnahmebedingung: Mindestens eine Referenz über Objektplanungen für Anlagen des Schienenverkehrs, hier des Verkehrs von Straßenbahnen im Sinne von § 4 (1) u. (2) PBefG, und mindestens eine Referenz über Fachplanungen für Tragwerke (Fahrleitungen), bei denen jeweils Leistungen aus mindestens einer der Leistungsphasen 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 des § 47 HOAI bzw. des § 51 HOAI nach Oktober 2021 erbracht worden sind.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Die Angebotssummen der Bieter werden auf volle Tausend kaufmännisch gerundet und um drei Stellen gekürzt. Dem Höchstgebot wird die Bewertungszahl 700 zugeordnet. Die Bewertungszahlen der anderen Angebote ergeben sich, indem deren jeweilige Angebotssummen mit 700 multipliziert, durch die Angebotssumme des Höchstgebotes dividiert und das Ergebnis kaufmännisch auf eine volle Zahl gerundet wird. Das Angebot mit der niedrigsten Bewertungszahl erhält 700 Punkte. Die Punktzahlen der anderen Angebote ergeben sich, indem jeweils von der Höchstpunktzahl der Abstand von deren jeweiliger Bewertungszahl zur niedrigsten Bewertungszahl abgezogen wird. Beispiel: Es gehen drei Angebote ein. Die Angebotssummen betragen € 1.500.000, € 1.400.000 und € 1.200.000. Dem Angebot über € 1.500.000 wird die Bewertungszahl 700 zugeordnet. Für das Angebot über € 1.200.000 ergibt sich die Bewertungszahl (1.200 x 700 : 1.500 =) 560 und für das Angebot über € 1.400.000 die Bewertungszahl (1.400 x 700 : 1.500 =) 653. Das Angebot über 1.200.000 erhält 700 Punkte, das Angebot über € 1.400.000 (700 – (653 – 560) =) 607 Punkte und das Angebot über € 1.500.000 (700 – (700 – 560) =) 560 Punkte.
Gewichtung (Punkte, genau): 700
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Projektleiter/in ist Bauingenieur/Architekt (20 P.) mit mehr als 5 bzw.10 Jahren Berufspraxis (20 bzw. 40 P.) und belegter Erfahrung in der Generalplanung zu Anlagen des Straßenbahnschienenverkehrs (60 P.). Zusätzliche(r) Sachbearbeiter/in für Objektplanung Verkehrsanlagen ist Bauingenieur/Architekt (10 P.) mit mehr als 5 bzw.10 Jahren Berufspraxis (10 bzw. 20 P.) und belegter Erfahrung in der Objektplanung für Anlagen des Straßenbahnschienenverkehrs und begleitender Anlagen des Straßenverkehrs (30 P.). Zusätzliche(r) Sachbearbeiter/in für Fachplanung Tragwerke ist Ingenieur (10 P.) mit mehr als 5 bzw. 10 Jahren Berufspraxis (10 bzw. 20 P.) und belegter Erfahrung in der Fachplanung der Tragwerke für Fahrleitungen (30 P.). Zusätzliche(r) Sachbearbeiter/in für Fachplanung der Technischen Ausrüstung ist Ingenieur (10 P.) mit mehr als 5 bzw. 10 Jahren Berufspraxis (10 bzw. 20 P.) und belegter Erfahrung in der Fachplanung der technischen Ausrüstung für Anlagen des Straßenbahnschienenverkehrs (30 P.). Ein mehrköpfiges Projektteam ist keine Bedingung. Eine geringere Kopfzahl führt aber zu einer entsprechend geringeren Bewertung.
Gewichtung (Punkte, genau): 300
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 10/01/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 12/12/2024 10:00:00 (UTC+1)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Die Nachforderung richtet sich nach § 51 Abs. 2 bis 4 SektVO.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Zusätzliche Informationen: Erstangebote sind bis zum 05.02.2025 um 10:00 Uhr abzugeben. Der Auftraggeber behält sich gemäß § 15 Abs. 4 SektVO vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Wird der Auftrag nicht auf der Grundlage der Erstangebote vergeben, sind die Verhandlungen für den 14.03.2025 vorgesehen. Die finalen Angebote sind dann bis zum 04.04.2025 um 10:00 Uhr abzugeben.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Vertragsbedingungen
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Ohne
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag kann bei der Vergabekammer bis zur Zuschlagserteilung gestellt werden. Der Zuschlag darf erst erteilt werden, wenn die unterlegenen Bieter (und abgelehnten Bewerber, die nicht bereits über ihre Ablehnung informiert wurden) über die Gründe der Nichtberücksichtigung ihres Angebotes, über den Namen des erfolgreichen Bieters und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses informiert worden sind und danach fünfzehn Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg zehn Kalendertage vergangen sind. Der Antrag ist unzulässig, wenn der Vergabeverstoß bereits im Vergabeverfahren erkannt und nicht unverzüglich gerügt wurde oder aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar war und nicht bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist gerügt worden ist oder wenn mehr als fünfzehn Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kanzlei von Albert und Richter
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Kanzlei von Albert und Richter
Organisation, die Angebote bearbeitet: Kanzlei von Albert und Richter
Beschaffungsdienstleister: Kanzlei von Albert und Richter
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ruhrbahn GmbH
Registrierungsnummer: 111/5730/5160
Postanschrift: Zweigertstr. 34
Stadt: Essen
Postleitzahl: 45130
Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
Land: Deutschland
Telefon: +49 201 8260
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Kanzlei von Albert und Richter
Registrierungsnummer: 112/5820/1230
Postanschrift: Altenessener Str. 445
Stadt: Essen
Postleitzahl: 45329
Land, Gliederung (NUTS): Essen, Kreisfreie Stadt (DEA13)
Land: Deutschland
Telefon: +49 201 245460
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
Registrierungsnummer: 05315-03002-81
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50667
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Telefon: +49 221 147-2120
Fax: +49 221 147-2989
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e9d2e1ee-d4dd-4c54-9415-10cdcdcdaa0b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/11/2024 10:14:54 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 692424-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 221/2024
Datum der Veröffentlichung: 13/11/2024