1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GELSENWASSER AG
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
Deutschland – Abwasserbehandlungsanlage – Planung, Errichtung und Inbetriebnahme einer Abwasser-Recycling Anlage für das Industriegebiet HTP Magdeburg/ Sachsen-Anhalt
589792-2024 - Planung
Deutschland – Abwasserbehandlungsanlage – Planung, Errichtung und Inbetriebnahme einer Abwasser-Recycling Anlage für das Industriegebiet HTP Magdeburg/ Sachsen-Anhalt
OJ S 191/2024 01/10/2024
Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken - Änderungsbekanntmachung
Bauleistung
1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Planung, Errichtung und Inbetriebnahme einer Abwasser-Recycling Anlage für das Industriegebiet HTP Magdeburg/ Sachsen-Anhalt
Beschreibung: Die GELSENWASSER AG ist ein Infrastrukturunternehmen, dessen wesentliche Tätigkeitsschwerpunkte unter anderem in der Versorgung der Allgemeinheit mit Trinkwasser und der Abwasserbeseitigung und -behandlung bestehen. Die GELSENWASSER AG plant, frühstens im vierten Quartal 2024 eine Auftragsbekanntmachung zu veröffentlichen. Im Rahmen eines EU-weiten Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb sollen Planungs- und Bauleistungen bezüglich einer (modular zu errichtenden) Zentralkläranlage (ZKA) beschafft werden. Davon erfasst sein sollen alle zur Reinigung und weiteren Behandlung der Abwässer erforderlichen Gebäude, Anlagentechnik, Verkehrswege, Außenanlagen und innerbetrieblichen Rohrleitungen etc. Die ZKA soll die Abwasserbehandlung/-Entsorgung für den zukünftigen HighTechPark (HTP) bei Magdeburg sicherstellen und spätestens im 4. Quartal 2028 in Betrieb genommen werden. Der HTP wird ein überregionales Industrie und Gewerbegebiet, insbesondere für Unternehmen der Halbleiterindustrie und andere Hochtechnologiebranchen sowie deren Zulieferer. Die ZKA soll sich im Industriegebiet des (derzeit in Finalisierung befindlichen) Bebauungsplans "Über den Springen" der Gemeinde Sülzetal (Orteils Langenweddingen) befinden. Die ZKA soll so dimensioniert werden, dass alle erwartbar sich im HTP ansiedelnden Unternehmen eine Abwasserbeseitigung/-behandlung vorfinden. Die ZKA für bis zu 32.500 m³/d soll so geplant und gebaut werden, dass der größte Teil des anfallenden Abwassers nach seiner Behandlung eine derartige Qualität aufweist, dass ein erneuter Einsatz als industrielles Brauch-/Prozesswasser direkt vor Ort möglich wird. Eine Abwasserrecyclingsrate von ca. 96% soll erreicht werden. Die Planungs- und Bauleistungen werden von einem Auftragnehmer als Totalunternehmer oder Totalübernehmer auf Grundlage einer (teil)funktionalen Leistungsbeschreibung zu erbringen sein. Die an die ZKA zu stellenden technischen Anforderungen werden dabei insbesondere anhand ihres Zwecks und ihrer Funktion sowie definierten Zielerfüllungsgraden beschrieben, wobei die einzelnen Verfahrensschritte der Abwasseraufbereitung in der Leistungsbeschreibung benannt und vom Auftragnehmer auch umzusetzen sind. Die Art und Weise der Realisierung bleibt jedoch weitgehend offen, d.h. eine entsprechende Lösung ist vom Auftragnehmer zu entwickeln. Der Auftragnehmer hat voraussichtlich Leistungen ab einschließlich Leistungsphase 2 HOAI zu erbringen. Bauherrin und Eigentümerin der zu errichtenden ZKA wird ein noch zu gründendes Gemeinschaftsunternehmen (juristische Person des Privatrechts) zwischen der Gelsenwasser AG und der Städtische Werke Magdeburg GmbH & Co. KG. Diese neue Gesellschaft wird sodann in die Stellung des Auftraggebers eintreten.
Interne Kennung: HTP 67
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45232421 Abwasserbehandlungsanlage
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen, 45252100 Bau von Kläranlagen, 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Börde (DEE07)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXPSYDKDKT5 Aus gegebenem Anlass wird mitgeteilt, dass mit der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung einstweilen nicht zu rechnen ist. Über ein etwaiges weiteres Vorgehen wird der Auftraggeber die interessierten Marktteilnehmer selbstverständlich rechtzeitig über die Plattform TED (Tenders Electronic Daily) unterrichten.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
3. Teil
3.1.
Technische ID des Teils: PAR-0001
Titel: Planung, Errichtung und Inbetriebnahme einer Abwasser-Recycling Anlage für das Industriegebiet HTP Magdeburg/ Sachsen-Anhalt
Beschreibung: Die GELSENWASSER AG ist ein Infrastrukturunternehmen, dessen wesentliche Tätigkeitsschwerpunkte unter anderem in der Versorgung der Allgemeinheit mit Trinkwasser und der Abwasserbeseitigung und -behandlung bestehen. Die GELSENWASSER AG plant, frühstens im vierten Quartal 2024 eine Auftragsbekanntmachung zu veröffentlichen. Im Rahmen eines EU-weiten Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb sollen Planungs- und Bauleistungen bezüglich einer (modular zu errichtenden) Zentralkläranlage (ZKA) beschafft werden. Davon erfasst sein sollen alle zur Reinigung und weiteren Behandlung der Abwässer erforderlichen Gebäude, Anlagentechnik, Verkehrswege, Außenanlagen und innerbetrieblichen Rohrleitungen etc. Die ZKA soll die Abwasserbehandlung/-Entsorgung für den zukünftigen HighTechPark (HTP) bei Magdeburg sicherstellen und spätestens im 4. Quartal 2028 in Betrieb genommen werden. Der HTP wird ein überregionales Industrie und Gewerbegebiet, insbesondere für Unternehmen der Halbleiterindustrie und andere Hochtechnologiebranchen sowie deren Zulieferer. Die ZKA soll sich im Industriegebiet des (derzeit in Finalisierung befindlichen) Bebauungsplans "Über den Springen" der Gemeinde Sülzetal (Orteils Langenweddingen) befinden. Die ZKA soll so dimensioniert werden, dass alle erwartbar sich im HTP ansiedelnden Unternehmen eine Abwasserbeseitigung/-behandlung vorfinden. Die ZKA für bis zu 32.500 m³/d soll so geplant und gebaut werden, dass der größte Teil des anfallenden Abwassers nach seiner Behandlung eine derartige Qualität aufweist, dass ein erneuter Einsatz als industrielles Brauch-/Prozesswasser direkt vor Ort möglich wird. Eine Abwasserrecyclingsrate von ca. 96% soll erreicht werden. Die Planungs- und Bauleistungen werden von einem Auftragnehmer als Totalunternehmer oder Totalübernehmer auf Grundlage einer (teil)funktionalen Leistungsbeschreibung zu erbringen sein. Die an die ZKA zu stellenden technischen Anforderungen werden dabei insbesondere anhand ihres Zwecks und ihrer Funktion sowie definierten Zielerfüllungsgraden beschrieben, wobei die einzelnen Verfahrensschritte der Abwasseraufbereitung in der Leistungsbeschreibung benannt und vom Auftragnehmer auch umzusetzen sind. Die Art und Weise der Realisierung bleibt jedoch weitgehend offen, d.h. eine entsprechende Lösung ist vom Auftragnehmer zu entwickeln. Der Auftragnehmer hat voraussichtlich Leistungen ab einschließlich Leistungsphase 2 HOAI zu erbringen. Bauherrin und Eigentümerin der zu errichtenden ZKA wird ein noch zu gründendes Gemeinschaftsunternehmen (juristische Person des Privatrechts) zwischen der Gelsenwasser AG und der Städtische Werke Magdeburg GmbH & Co. KG. Diese neue Gesellschaft wird sodann in die Stellung des Auftraggebers eintreten.
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45232421 Abwasserbehandlungsanlage
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen
3.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Börde (DEE07)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
3.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
3.1.6.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDKDKT5/documents
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Westfalen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GELSENWASSER AG
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GELSENWASSER AG
Registrierungsnummer: HRB 165
Postanschrift: Willy-Brandt-Allee 26
Stadt: Gelsenkirchen
Postleitzahl: 45891
Land, Gliederung (NUTS): Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt (DEA32)
Land: Deutschland
Telefon: +49 211 2005 6224
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen
Registrierungsnummer: Leitweg-ID: 05515-03004-07
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Stadt: Münster
Postleitzahl: 48147
Land, Gliederung (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Land: Deutschland
Telefon: +49251 411-1604
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 6268010c-8874-4517-90b4-e2f8b5dee081-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Aus gegebenem Anlass wird mitgeteilt, dass mit der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung einstweilen nicht zu rechnen ist. Über ein etwaiges weiteres Vorgehen wird der Auftraggeber die interessierten Marktteilnehmer selbstverständlich rechtzeitig über die Plattform TED (Tenders Electronic Daily) unterrichten.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Im Feld "Zusätzliche Informationen" wurde folgender Text hinzugefügt: Aus gegebenem Anlass wird mitgeteilt, dass mit der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung einstweilen nicht zu rechnen ist. Über ein etwaiges weiteres Vorgehen wird der Auftraggeber die interessierten Marktteilnehmer selbstverständlich rechtzeitig über die Plattform TED (Tenders Electronic Daily) unterrichten. Folgender Text wurde gestrichen: Bezüglich dieses Projekts wurde am 22.05.2024 bereits eine Vorinformation mit dem Titel "Totalübernehmer/-unternehmerleistungen für die Planung und den Bau einer zentralen Kläranlage für den HTP Magdeburg" veröffentlicht (https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/302293-2024). Danach war die Veröffentlichung der EU-Auftragsbekanntmachung für Mitte Juli 2024 geplant. Abweichend hiervon ist nunmehr geplant, die EU-Auftragsbekanntmachung frühstens im vierten Quartal 2024 zu veröffentlichen.
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8015c1e1-bb00-4272-9be9-5fc44412a8cf - 01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken
Unterart der Bekanntmachung: 5
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2024 11:50:02 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 589792-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 191/2024
Datum der Veröffentlichung: 01/10/2024