1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EWMG - Entwicklungsgesellschaft der Stadt Mönchengladbach mbH
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2.1.
Verfahren
Titel: NTZ-RR Feldhockeyspielfeld mit Freilufthalle - Generalplanerleistung
Beschreibung: Die Entwicklungsgesellschaft der Stadt Mönchengladbach mbH (EWMG) ist Eigentümerin des im Jahr 2005 realisierten Hockeyparks, bestehend aus einem dreigeschossigen Büro-, Verwaltungs- und Umkleidegebäude als Funktionsbau, einem zentralen Hockeyplatz mit Tribünenanlagen sowie einem Nebenspielfeld als Trainingsplatz nebst dazugehörigen Außenanlagen. Ziel ist es, die vor Ort bereits vorhandene Sportinfrastruktur zu stärken und das Hockeystadion als nationales Trainingszentrum im rheinischen Revier (NTZ-RR), bestehend aus einer Sportschule, Erweiterung der Außenanlagen in Form eines zusätzlichen Spielfeldes mit einer leichten Hallenüberdachung, zu erweitern und auszubauen. Das Projekt ist als Sportstättenförderprojekt zur Stärkung des Strukturwandels im rheinischen Revier ausgewählt worden. Um eine ganzjährige Nutzung des Spiel- und Trainingsbetriebes zu ermöglichen, ist vorgesehen, das neu zu errichtende Feldhockeyspielfeld mittels einer an drei Seiten temporär zu schließenden Freilufthalle zu überdachen und einzuhausen. Die Halle ist an die, zu diesem Zwecke bereits geschlossen ausgebildete Brandwand, des Funktions- bzw. Warmbaues anzuschließen. Ein weiterer Synergieeffekt ergibt sich durch die Möglichkeit der Mitnutzung der Umkleide und WC-Bereiche im Untergeschoss des angrenzenden Warmbaues. Der Zugang aus dem UG auf Spielfeldhöhe kann über einen Niveauausgleich geschaffen werden. Momentan gehen wir von maximalen Hallenaußenabmessungen von 80 m x 105 m, bei einer reinen Spielfeldgröße von 91,4 x 55 m zuzüglich Seitenauslaufflächen von 4 bzw. 5 m Tiefe und einer Gesamthallenhöhe von 19-22 m aus. Die Gesamthöhe resultiert aus der erforderlichen Tragkonstruktionshöhe aufgrund der Spannweite von über 70,00 m und einem 15 m hohen, hindernisfreien Spielraumprofil über dem Spielfeld. Ergänzend sollen bei Bedarf mobil aufstellbare Tribünen mit einer Gesamtkapazität von bis zu 1.500 Zuschauern, verteilt auf beiden Längsseiten, oder einseitig entlang der komplett geschlossenen Rückwand des Funktionsbaus, temporär aufgebaut werden können. Der als Aufstellfläche vorzuhaltende ca. 8 m breite Randstreifen, entlang einer Längsseite des Spielfeldes, könnte wahlweise, bei nicht aufgestellter Tribünenanlage, als Laufbahn zu Trainingszwecken genutzt werden. Die Hallenabmessungen sind im Zuge der weiteren Planungen des Tragwerkes noch genauer zu ermitteln. Planungsrechtlich liegt das Bauvorhaben mit 90% seiner Fläche im ausgewiesenen Sondergebiet (Hockey/Veranstaltungshalle) im "BP Nr. 508/I -1. Änderung" und zu einem geringeren Teil auf der ausgewiesenen Parkplatzfläche des heutigen P4 im angrenzenden "BP 508/I".
Kennung des Verfahrens: 7f64bffc-eae7-45b2-b867-5c2df9b622c7
Interne Kennung: 16.004-01
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Offenes Verfahren gem. §15 VgV
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Nationales Trainingszentrum-Hockey Am Hockeypark 1
Stadt: Mönchengladbach
Postleitzahl: 41179
Land, Gliederung (NUTS): Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt (DEA15)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXPTYD0DFC8
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Konkurs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Korruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vergleichsverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Betrugsbekämpfung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlungsunfähigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Entrichtung von Steuern: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: NTZ-RR Feldhockeyspielfeld mit Freilufthalle - Generalplanerleistung
Beschreibung: Gesucht wird ein technisch und beruflich leistungsfähiges Ingenieurbüro für die Koordination und Generalplanung der Freianlagen, in Verbindung mit einer Spielfeldüberdachung in Form einer Freilufthalle sowie Klärung der Schnittstellen zum Bestand des Hockeyparks. Das Ingenieurbüro soll umfangreiche Erfahrung in der Planung, Durchführung und Errichtung von Sportstätten und im Garten-Landschaftsbau (GaLaBau) haben, um für den Auftraggeber die Planung, Ausschreibung und Realisierung des Projektes übernehmen zu können. Das zur Ausschreibung anstehende Leistungsbild umfasst alle erforderlichen Planungsleistungen der folgenden Leistungsbilder gem. HOAI 2021 bzw. AHO, wobei die Leistung stufenweise vergaben wird. Zunächst werden nur die Leistungsphasen 1-3 beauftragt, ein Anspruch auf den Abruf der weiteren Leistungen besteht nicht. Auf die vertraglichen Regelungen im beigefügten Vertragsentwurf wird verwiesen: - Freianlagen gem. § 38, LPH 1-9 - Objektplanung gem. § 33, LPH 1-9 - Tragwerksplanung gem. § 49, LPH 1-6 - Technische Gebäudeausrüstung TGA gem. § 53, LPH 1-9, Anlagengruppen 1, 4, 5 und 8 - Brandschutz gem. AHO-Heft 17, LPH 1-9 Die Leistungen sollen durch einen Generalplaner erbracht werden. Eine "losweise" Vergabe ist nicht vorgesehen. Anrechenbare Kosten: Anrechenbare Kosten (netto) nach Kostengruppen DIN 276: KG 300: 3.500.000,00 EUR KG 410: 50.000,00 EUR KG 440: 300.000 EUR KG 450: 50.000 EUR KG 480: 50.000 EUR KG 500: 1.700.000,00 EUR Für Brandschutz: Gebäudeklasse 3, Grundfläche: 9000m², Nutzungseinheit: 1, Nutzungsart: "Sport als Versammlungsstätte". Die Angaben sind vorläufig, die anrechenbaren Kosten werden gemäß § 4 HOAI auf Grundlage der von der Bauherrenschaft anerkannten Kostenberechnung final festgelegt. Honorarzonen: - Folgende Honorarzonen sind festgelegt: - Freianlagen: Honorarzone IV - Objektplanung Gebäude und Innenräume: Honorarzone III - Tragwerksplanung: Honorarzone IV - Technische Gebäudeausrüstung: Anlagengruppe 1: Honorarzone II Anlagengruppe 4: Honorarzone II Anlagengruppe 5: Honorarzone II Anlagengruppe 8: Honorarzone III Der Auftraggeber stellt den Bietern die im Inhaltsverzeichnis benannten Unterlagen zur Verfügung.
Interne Kennung: 16.004-01
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Nationales Trainingszentrum-Hockey Am Hockeypark 1
Stadt: Mönchengladbach
Postleitzahl: 41179
Land, Gliederung (NUTS): Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt (DEA15)
Land: Deutschland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: 1. Persönliche Lage des Bewerbers
Beschreibung: 1. Persönliche Lage des Bewerbers - Nachweis der Berufszulassung oder andere vergleichbare Nachweise der beruflichen Befähigung des Bewerbers auf dem Gebiet der zu erbringenden Leistung. (ggf. Anerkennung der Berufsqualifikation nach der Richtlinie 2005/36/EG beifügen) - Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 42 VgV, §§ 123, 124 GWB vor-liegen.
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: 2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Nachweis einer ausreichenden Berufshaftpflichtversicherung (mind. 1.500.000 EUR für Personenschäden und 1.500.000 EUR sonstige Schäden), jeweils min. 3-fach maximiert. - Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten drei Jahren. - Angaben zu wirtschaftlichen Verknüpfungen mit anderen Unternehmen.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: 3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Mit dem Angebot sind folgende Angaben vorzulegen: - Kurzprofil des Bewerbers mit Angaben zur institutionellen und personellen Struktur, Qualifikation und Berufserfahrung, Qualitätsmanagement. - Darstellung der Erfahrung des Antragstellers mit öffentlichen Institutionen als Kunden und der Abwicklung geförderter Bauprojekte, insbesondere Erfahrungen in der Vorbereitung und Durchführung von anspruchsvollen und komplexen Bauvorhaben im Bereich des Sportstättenbaus. - Angabe, ob und ggf. auf welche Art und Weise auf den Auftrag bezogen, mit anderen Unternehmen kooperiert werden soll sowie Angabe der Leistungsinhalte und deren jeweilige Anteile. - Referenzliste je Leistungsbild oder gemeinschaftlich als Generalplaner über die Durchführung von vergleichbaren Planungsleistungen in den letzten 10 Jahren mit Angabe von Ansprechpartnern der Auftraggeber. Die Referenzen müssen folgende Mindestangaben enthalten: - Projektbezeichnung (Titel) - Nutzungsart - Bauherrenschaft mit Anschrift und Kontaktdaten der zuständigen Bauherrenvertretung. - Bausumme netto - Bei Gebäuden: Gebäudeklasse - Bei Gebäuden: Versammlungsstätte ja/nein - Erbrachte Leistungsphasen (min. LP 3-5) - Fertigstellung der erbrachten Leistungen (Bewertungszeitraum 01.01.2014 bis 01.03.2024) Vergleichbar sind nur Projekte, die im Leistungsbild: 1) Freianlagen: Min. 3 Referenzen zum Bau von Hockeyplätzen mit folgenden Anforderungen realisiert haben: - Bausumme min. 750.000 EUR netto (KG 500) 2) Objektplanung Gebäude u. Innenräume: Min. 3 Referenzen zur Planung von Gebäuden der Gebäudeklasse 3, davon min. eine Versammlungsstätte mit Zuschauertribüne, mit folgenden Anforderungen realisiert haben: - Bausumme min. 3.500.000 EUR netto (KG 300+400) 3) Tragwerksplanung: Min. 3 Referenzen zur Planung von Gebäuden der Gebäudeklasse 3, davon min. eine Versammlungsstätte mit Spannweiten </= 30 m, mit folgenden Anforderungen realisiert haben: - Bausumme min. 3.500.000 EUR netto (KG 300+400) 4) Technische Gebäudeausrüstung: Min. 3 Referenzen zur Planung von Gebäuden der Gebäudeklasse 3, davon min. eine Versammlungsstätte als Sportstätte, mit folgenden Anforderungen realisiert haben: - Bausumme min. 500.000 EUR netto (KG 400) 5) Brandschutz: Min. 3 Referenzen zur Planung von Gebäuden der Gebäudeklasse 3, davon min. eine Versammlungsstätte als Sportstätte, mit folgenden Anforderungen realisiert haben: - Bausumme min. 3.500.000 EUR netto (KG 400) Davon ist min. ein geeignetes Projekt mit einem vergleichbaren Bauvolumen zum Projekt näher zu beschreiben, mit Angaben zur Art und Umfang der Aufgaben, Auftragsvolumen und Komplexität der Aufgabenstellung.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Wirtschaftlichkeit Honorarangebot
Beschreibung: Siehe Veröffentlichung "Verfahren, Zuschlagskriterien" und Bewerbungsbogen, Pkt. B) Zuschlagskriterien 50 %
Gewichtung (Punkte, genau): 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Organisation, Qualifikation und Erfahrung des mit der Ausführung betrauten Personals
Beschreibung: Siehe Veröffentlichung "Verfahren, Zuschlagskriterien" und Bewerbungsbogen, Pkt. B) Zuschlagskriterien 50%
Gewichtung (Punkte, genau): 50
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/04/2024 12:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 $name_timeperiod.DAYS_deu
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Nachforderung fehlender oder unvollständiger Erklärungen bleibt vorbehalten.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 29/04/2024 12:05:00 (UTC+2)
Ort: EWMG - Entwicklungsgesellschaft der Stadt Mönchengladbach mbH Regentenstraße 21 41061 Mönchengladbach
Zusätzliche Informationen: Elektronische Öffnung im "Vieraugenprinzip" Auskunft erteilt: Julia Pals [gelöscht]
Auftragsbedingungen:
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Das zur Ausschreibung anstehende Leistungsbild umfasst alle erforderlichen Planungsleistungen der folgenden Leistungsbilder gem. HOAI 2021 bzw. AHO, wobei die Leistung stufenweise vergaben wird. Zunächst werden nur die Leistungsphasen 1-3 beauftragt, ein Anspruch auf den Abruf der weiteren Leistungen besteht nicht. Auf die vertraglichen Regelungen im beigefügten Vertragsentwurf wird verwiesen: - Freianlagen gem. § 38, LPH 1-9 - Objektplanung gem. § 33, LPH 1-9 - Tragwerksplanung gem. § 49, LPH 1-6 - Technische Gebäudeausrüstung TGA gem. § 53, LPH 1-9, Anlagengruppen 1, 4, 5 und 8 - Brandschutz gem. AHO-Heft 17, LPH 1-9
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EWMG - Entwicklungsgesellschaft der Stadt Mönchengladbach mbH
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: EWMG - Entwicklungsgesellschaft der Stadt Mönchengladbach mbH
Registrierungsnummer: DE174654775
Postanschrift: Regentenstraße 21
Stadt: Mönchengladbach
Postleitzahl: 41061
Land, Gliederung (NUTS): Mönchengladbach, Kreisfreie Stadt (DEA15)
Land: Deutschland
Telefon: +49 2161 46640
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland
Registrierungsnummer: 05315-03002-81
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Stadt: Köln
Postleitzahl: 50667
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Aufgrund der Komplexität der ausgeschriebenen Leistungen und der dadurch zu erwartende erhöhte zeitliche Aufwand bei der Angebotsprüfung, ist eine auf 60 Tage verlängerte Bindefrist erforderlich.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 12/04/2024
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 11e5fc14-d11f-4363-8069-60fe0e0132ee - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/04/2024 10:25:48 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 222102-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 74/2024
Datum der Veröffentlichung: 15/04/2024