Öffentliche Ausschreibung Geilenkirchen 2023 (CIBS) Civilians in the Battlespace Training Latvia 2023-12-13

(CIBS) Civilians in the Battlespace Training Latvia

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: PWGSC Europe
Postanschrift: -Selfkant Kaserne- Slot # 3002 Quimperlestr. 100
Ort: Geilenkirchen
NUTS-Code: DEA Nordrhein-Westfalen
Postleitzahl: 52511
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Bid Receiving Unit
E-Mail:
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://buyandsell.gc.ca

I.3)Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tender-notice/PW-20-00921761

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation

I.5)Haupttätigkeit(en)

Verteidigung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

(CIBS) Civilians in the Battlespace Training Latvia

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

80600000 Schulung für Verteidigungsgüter und Sicherheitsausrüstung

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

The Department of National Defence (DND) Canadian Manoeuvre Training Centre (CMTC) has a

requirement for Contractor support services including the delivery of civilian role players, casualty

simulations (CAS-SIMs), training props, associated on-site Exercise (EX) management and EX

planning, and the provision of unmanned aircraft system/Remotely Piloted Aircraft System

(UAS/RPAS), in support of Canadian Army High Readiness (HR) Collective Training Events (CTE)

for training abroad. Specifically, must be able to provide services in Europe to include Latvia.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert

Wert ohne MwSt.: 8 500 000.00 CAD

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2)Beschreibung

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

80562000 Ausbildung in erster Hilfe

80610000 Schulung und Simulation für Sicherheitsausrüstung

80620000 Schulung und Simulation für Feuerwaffen und Munition

80630000 Schulung und Simulation für Militärfahrzeuge

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA29 Heinsberg

Hauptort der Ausführung:

-Selfkant Kaserne-

Quimperlerstr. 100

52511 Geilenkirchen

Germany

Europe (Latvia)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The Department of National Defence (DND) Canadian Manoeuvre Training Centre (CMTC) has a

requirement for Contractor support services including the delivery of civilian role players, casualty

simulations (CAS-SIMs), training props, associated on-site Exercise (EX) management and EX

planning, and the provision of unmanned aircraft system/Remotely Piloted Aircraft System

(UAS/RPAS), in support of Canadian Army High Readiness (HR) Collective Training Events (CTE)

for training abroad. Specifically, must be able to provide services in Europe to include Latvia.

To properly train Canadian Armed Forces (CAF) personnel, High Readiness (HR) CTE must

include immersing the Primary Training Audience (PTA) into a replicated operational environment.

The integration of contracted Civilians in the Battlespace (CIBS) and CAS-SIMs is fundamental to

this requirement. The training is greatly enhanced through the participation of civilian role players

who can accurately replicate cultural, ethnical, and linguistic aspects of Host Nation Government

(HNG), Non-Government Organizations/International Agencies (NGOs), as well as the general

civilian populace in a variety of scenarios.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: 5 807 246.56 EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 01/04/2024

Ende: 31/03/2025

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja

Beschreibung der Verlängerungen:

The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to four

(4) additional one (1) year period(s) under the same conditions. The Contractor agrees that, during the

extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in

the Basis of Payment.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to four

(4) additional one (1) year period(s) under the same conditions. The Contractor agrees that, during the

extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in

the Basis of Payment.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung

IV.1.1)Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Tag: 12/01/2024

Ortszeit: 23:59

IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:

Englisch

IV.2.6)Bindefrist des Angebots

Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 21/01/2024

Ortszeit: 23:59

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A german tender package is available on request. Please direct your enquiries to:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Business Dispute Management Program
Ort: Ottawa
Land: Kanada
Internet-Adresse: https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/gcc-bdm/index-eng.html

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: The Office of the procurement Ombudsman
Ort: Ottawa
Land: Kanada
Internet-Adresse: http://opo-boa.gc.ca/index-eng.html

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: Acquisitions Program Policy Directorate, Policy, Risk, Integrity and Strategic Management Sector
Ort: Ottawa
Land: Kanada
Internet-Adresse: https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/gcc-bdm/index-eng.html

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

08/12/2023

Datenschutzerklärung