Generalunternehmerleistungen
Auftragsbekanntmachung
Bauauftrag
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Freiburg
Postleitzahl: 79104
Land: Deutschland
Zu Händen von:[gelöscht]
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: www.bundesbau-bw.de
Elektronischer Zugang zu Informationen: www.bundesbau-bw.de
Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: https://vergabe.landbw.de
Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
die oben genannten Kontaktstellen
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
Planung und Ausführung
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Taschkent, Deutsche Botschaft, Compound
NUTS-Code UZ Uzbekistan
Die Bundesrepublik Deutschland beabsichtigt den Neubau eines Bürogebäudes mit einer Visastelle für die Deutsche Botschaft in Taschkent. Das Baugrundstück mit einer Größe von ca. 14 640 m2 befindet sich im Eigentum der Bundesrepublik Deutschland.
Auf dem Grundstück befinden sich die Gebäude des jetzigen Büros, der Visastelle, sowie weitere ungenutzte und sehr Baufällige Gebäude.Das bestehende Bürogebäude wurde im Jahr 2005 durch statische Maßnahmen erdbebensicher gemacht, muss aber in Naher Zukunft durch einen Neubau ersetzt werden, der die entsprechenden Anforderungen an Erdbebensicherheit, Wärmeschutzbestimmungen, Materialsicherheit etc. erfüllt.
Alle geplanten Baumaßnahmen müssen bei laufendem Betrieb der alten Kanzlei durchgeführt werden. Eine zwischenzeitliche Unterbringung des Büros in anderen Räumlichkeiten wird es nicht geben. Nach Fertigstellung des Neubaus wird das bestehende Büro abgerissen. Dadurch ergibt sich eine Bruttogeschossfläche (Büro und Nebengebäude) von ca. 2 560 m2. Des weiteren sind kleinere infrastrukturelle Maßnahmen im Außenbereich erforderlich:
— Baumfällungen, Abbrucharbeiten und Verlegung von Leitungen (Gas, Strom, Fernwärme).Der Neubau des vierstöckigen Gebäudes wird in Massivbauweise ausgeführt. Die Stahlbetondecken sind als Flachdecken ausgeführt und erstrecken sich über eine Fläche von 20 m x 25 m. Sie leiten die Lasten in die tragenden Wände ab. Außen- und Innenwände sowie die Innenstütze werden aus Stahlbeton als tragende Elemente ausgeführt. Einige Innenwände sind als wandartige Träger ausgebildet.
Die Innenwand mit einer Länge von ca. 20 m liegt auf den inneren Stahlbetonstützen im 1. Obergeschoss auf und ist mit der Außenwand im 2. Obergeschoss monolithisch verbunden. Die Vertikallasten aus den tragenden Wänden werden über die elastisch gebettete Bodenplatte in den Untergrund abgetragen.
—— Taschkent, Deutsche Botschaft, Compound,
—— Taschkent, Deutsche Botschaft, Neubau Kanzlei.
45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Der Bieter muss alle Änderungen angeben, die sich bei Unterauftragnehmern während der Auftragsausführung ergeben
Die Leistung umfasst:
1. Die schlüsselfertige Erstellung und mängelfreie Übergabe eines Verwaltungsgebäudes mit Außensicherung des Grundstückes in Form der Erneuerung von Teilabschnitten der Außenmauer und Infrastrukturmaßnahmen (Gas, Strom, Elektro, Fernwärme), Baumfällarbeiten und Abbruchmaßnahmen und Herstellung der Außenanlagen.
2. Ausführungs- Detail- und Werkstattzeichnungen auf Basis der vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Planunterlagen wie Leistungsbeschreibungen, Regeldetails, Berechnungen und Ausführungsplänen etc. in Abstimmung mit dem Vertreter des Auftragsgebers (Employer´s Representative).
— Die Leistungsbeschreibung erfolgt durch Leistungsverzeichnisse. Für die Technikgewerke erfolgt Sie als Leistungsprogramm. Eine unverbindliche Massenermittlung wird innerhalb der Leistungsverzeichnisse zur Verfügung gestellt. Benötigt der Bieter für die Kalkulation weitere Massen, so sind diese durch den Bieter eigenverantwortlich auf Grundlage der zum LV mitgelieferten Pläne zu ermitteln. Das Massenermittlungsrisiko auch für die Bereiche, die durch die unverbindliche Massenermittlung abgedeckt sind, trägt der Bieter. Mit Vertragsunterschrift bestätigt der Bieter die Richtigkeit der Massenermittlung.
— Die Leistungsbeschreibung wird in mehrere Titel nach Kostengruppen gegliedert. Es sind alle Titel anzubieten.
— Die Vergabe erfolgt in Anlehnung an VOB/A-VS. Die Vertragsgrundlage ist FIDIC Conditions of Contract for Construction (Red-Book), First Edition 1999 in englischer Sprache als Einheitspreisvertrag ausgestaltet.
— Die „Particular Conditions“ zum FIDIC Conditions of Contract for Construction (Red-Book), First Edition 1999 werden der 2. Stufe des Vergabeverfahrens (Angebotsphase) beigefügt und sind verhandelbar.
Dieses Verfahren wird unter der Vergabe-Nr. 21-96006 durchgeführt (bei Rückfragen bitte angeben).
Geschätzter Wert ohne MwSt: [Betrag gelöscht] EUR
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
Ablauf der „Defects Notification Period“: 4 Jahre, nach Bestehen des 12-monatigen Prüfzeitraums nach Ausstellung der Abnahmebescheinigung.
Anwendbares Recht: Englisches Recht
Im Auftragsfall ist der Abschluss einer Bau-Betriebs-Haftpflichtversicherung mit folgenden Mindest-Deckungssummen nachzuweisen:
— Personenschäden je Schadensfall: [Betrag gelöscht] EUR,
— Sachschäden je Schadensfall: [Betrag gelöscht] EUR.
Kriterien für die persönliche Lage der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Formblatt EEE (Einheitliche Europäische Eigenerklärung)Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung EEE ersetzt als vorläufiger Nachweis Bescheinigungen von Behörden und Dritten und reduziert dadurch den Aufwand für die Bewerber. Vor einer Zuschlagserteilung sind alle Bescheinigungen und Nachweise in schriftlicher Form vorzulegen. Alternativ können die Unterlagen auch über eine für den Auftraggeber gebührenfreie PQ-Datenbank zur Verfügung gestellt werden. Die EEE ist unter folgender E-Mailadresse erhältlich: [gelöscht].
Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Formblatt EEE (Einheitliche Europäische Eigenerklärung)Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung EEE ersetzt als vorläufiger Nachweis Bescheinigungen von Behörden und Dritten und reduziert dadurch den Aufwand für die Bewerber. Vor einer Zuschlagserteilung sind alle Bescheinigungen und Nachweise in schriftlicher Form vorzulegen. Alternativ können die Unterlagen auch über eine für den Auftraggeber gebührenfreie PQ-Datenbank zur Verfügung gestellt werden. Die EEE ist unter folgender E-Mailadresse erhältlich: [gelöscht].
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 10 Mio EUR Mindest-Gesamtjahresumsatz in den vergangenen 3 JahrenDurchschnittliche jährliche Beschäftigungszahl mindestens 10, hierfür ist der Nachweis der letzten 3 Jahre zu erbringen.
Die erforderlichen Angaben erfolgen im Rahmen einer Eigenerklärung (Formblatt EEE).
Kriterien für die technischen und beruflichen Fähigkeiten der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:Formblatt EEE (Einheitliche Europäische Eigenerklärung)
Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung EEE ersetzt als vorläufiger Nachweis Bescheinigungen von Behörden und Dritten und reduziert dadurch den Aufwand für die Bewerber. Vor einer Zuschlagserteilung sind alle Bescheinigungen und Nachweise in schriftlicher Form vorzulegen. Alternativ können die Unterlagen auch über eine für den Auftraggeber gebührenfreie PQ-Datenbank zur Verfügung gestellt werden. Die EEE ist unter folgender E-Mailadresse erhältlich: [gelöscht].
1. Subunternehmer:Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.
Insbesondere der Schlüsselgewerke:
— Rohbau,
— Technischer Ausbau,
— Fassade,
2. Terminplanung und Durchführungskonzeption.
Siehe Anlage Bewertungskriterien.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards
Ergänzend zu den Angaben, die im Rahmen der Eigenerklärung erfolgen, müssen zum Teilnahmeantrag (1. Stufe) folgende Unterlagen eingereicht werden:
1. Referenzen:
a) Mindestens 2 Referenzen aus den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung hinsichtlich ausgeführter Leistung, Größe und Ausführungszeitraum vergleichbar sind. Bevorzugt Gebäude mit erhöhten Qualitäts- und Sicherheitsstandards, die für eine europäische Firma oder eine europäische staatliche Institution erstellt wurden.
b) Mindestens 1 Referenz, Gesamtbaukosten > [Betrag gelöscht] EUR, die im russichen Sprachraum als GU-Maßnahme umgesetzt wurde. Bevorzugt in Zentralasien.
2. Referenzen Planungsleistungen:
a) Ausführungsplanung Hochbau,
b) Ausführungsplanung Technische Gebäudeausrüstung.
Für alle nach 1. und 2. vorzulegenden Referenzen ist eine genaue Beschreibung zu Art und Umfang der Bau- und Planungsleistung, Projektsprache, Personaleinsatz, Bauzeit, Qualitäts- und Sicherheitsstandards sowie Fotos und Planverkleinerungen anzugeben.
Zu jeder Referenz muss ein Ansprechpartner des Auftraggebers mit Telefonnummer und E-Mailadresse genannt werden.
3. Fachpersonal:
Es sind Referenzen + Qualifikationsnachweise für diejenigen Personen vorzulegen, welche für nachfolgende Bereiche verantwortlich sein werden.
a) Projektmanagement,
b) Bauleitung Hochbau,
c) Bauleitung Technikgewerke.
Die Angaben sollten mindestens folgende Informationen enthalten:
— Angaben zur beruflichen Qualifikation,
— Angaben zur Berufserfahrung im vorgesehenen Aufgabengebiet,
— Sprachkenntnisse,
— sonstige Qualifikationen.
Abschnitt IV: Verfahren
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1. Stufe:
— EEE: 15 %,
— Referenzen und Qualifikationsnachweise Fachpersonal: 15 %,
— Referenzen für Generalunternehmerleistungen: 70 %.
2. Stufe:
Es sind von den ausgewählten Teilnehmern folgende Unterlagen einzureichen:
1. Vollständig ausgefülltes Leistungsverzeichnis,
2. Konzept zur Terminplanung und Durchführungskonzeption zur Umsetzung der Maßnahme in Taschkent Usbekistan unter schriftlicher Erläuterung der Terminplanung- und Durchführungskonzeption, (u. a. Bauzeitenplan, Beschleunigungsmaßnahmen, Personalplan, Angaben zum Baustellen- und Schnittstellenmanagement),
3. Referenzen Subunternehmer: die Qualifikation und Leistungsfähigkeit von Subunternehmern ist grundsätzlich gegenüber dem Auftraggeber nachzuweisen. Sofern die Ausführung der nachfolgend genannten Hauptgewerke durch Subunternehmer vorgesehen ist, müssen diese benannt und deren Eignung über Referenzen bereits zur Angebotsabgabe nachgewiesen werden:
Dies betrifft insbesondere die Schlüsselgewerke:
— Rohbau,
— Technischer Ausbau,
— Fassade.
Die Referenzen der vorgesehenen Subunternehmer sind zwingend vorzulegen.
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien
1. 1 Preis. Gewichtung 80
2. 2 Terminplanung u. Durchführungskonzeption. Gewichtung 20
Sonstige Englisch
Abschnitt VI: Weitere Angaben
Die Vertragssprache ist Englisch.
Die Projektsprachen sind Deutsch und Englisch.
Der Auftraggeber behält sich vor, Belege für die abgegebenen Erklärungen innerhalb 7 Kalendertagen anzufordern.
Die EEE ist zwingend auszufüllen.
Die Bewerbungen sind mit den geforderten Nachweisen schriftlich einzureichen. Bei Bewerbungen per Post ist der Umschlag wie folgt zu kennzeichnen: Bewerbung Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb für
Generalunternehmerleistungen für die Deutsche Botschaft Taschkent, Neubau Kanzlei, 21-96006; Bewerbungen per E-Mail sind an folgende E-Mail-Adresse zu richten: [gelöscht].
Bewerbungen per Telefon und Fax sind nicht zulässig.Die deutsche Übersetzung der EU-Auftragsbekanntmachung steht als Information ohne Rechtsverbindlichkeit zusätzlich im EU-Amtsblatt zur Verfügung.
Rückfragen nach Aufforderung zur Angebotsabgabe (2. Stufe) sind bis zum 18.10.2021 24.00 Uhr möglich. Rückfragen müssen schriftlich an die Vergabestelle gestellt werden.
Für die Teilnehmer in der 2. Stufe des Vergabeverfahrens besteht die Möglichkeit, sämtliche Vergabeunterlagen zusätzlich auf CD anzufordern.
Die EEE, eine Visualisierung des Bauprojekts und die Bewertungsmatrix GU Ausschreibung Neubau DB Taschkent können unter Angabe der Vergabe-Nr. 21-96006 beim Staatlichen Hochbauamt Freiburg, E-Mail-Adresse: [gelöscht] angefordert werden.
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: +49 228 / 9499-0
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: www.bundeskartellamt.de
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Freiburg
Postleitzahl: 79104
Land: Deutschland
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: www.bundesbau-bw.de