Production of shaped steel shielding blocks Referenznummer der Bekanntmachung: 32/2600005638FAIR
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Ergebnisse des Vergabeverfahrens
Lieferauftrag
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
Postanschrift: Planckstr. 1
Ort: Darmstadt
NUTS-Code: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 64291
Land: Deutschland
E-Mail:
Telefon: +49 6159/71-1988
Fax: +49 615971-3983
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.fair-center.de
Abschnitt II: Gegenstand
Production of shaped steel shielding blocks
For radiation shielding at the particle accelerator facility FAIR (Facility for Antiproton and Ion Research) under construction in Darmstadt, Germany, many steel blocks and bars shall be manufactured. The blocks and bars are part of an enclosing of the target and beam catchers in a beamline for intense heavy ion beams. After assembly together with already existing similar blocks as side walls, they will lead to an enclosure of the area.
FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 64291 Darmstadt
The delivery consists of about 14 blocks with weight from 16 to 40 tons. For ease of manufacturing and transport bigger blocks can be split into two provided their function remains unchanged. The total mass is about 356 tons. Blocks are needed in thicknesses of up to 870 mm. Each block has its individual shape described in drawings. The manufacturer should present a design how these blocks can be combined out of layers from the thinner material available (welded or bolted together). Rough milled steel slabs could be cut into appropriate pieces. Mechanical tolerances are according to DIN ISO 2768-1 c (2768-2 L).
Two block have bigger round cut outs, and two blocks require through holes of diameter 100-150 mm. The shielding blocks have to be made of structural steel with a cobalt content of less than 0.01%, a nickel content below 0.5% and a density of at least 7.85 g/cm3. As an alternative cast iron of lower density can be offered, but due to its lower shielding capability it will be rated lower in the technical evaluation of the offer. The composition of the material has to be guaranteed and certified. The blocks have to be painted for protection.
All shielding blocks have to be equipped with threaded holes and lifting eye bolts for crane transport. Some threads require extension tubes. All shielding blocks have to be transported to the FAIR construction site and provided fully assembled ready for mounting over the beamline. Simple assembly work on site is possible, the hall is equipped with an 80 ton crane.
Abschnitt IV: Verfahren
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftragsvergabe Walzengießerei Coswig GmbH
Postanschrift: Grenzstraße 1
Ort: Dresden
NUTS-Code: DED2E Meißen
Postleitzahl: 01640
Land: Deutschland
Internet-Adresse: http://www.walze-coswig.de
Abschnitt VI: Weitere Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXS0YYEY1CY8LR8Y
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
The competent investigating authority is as follows
Vergabekammer des Bundes
Villemombler Str. 76
D-53123 Bonn, Germany
Tel.: 0228 9499-0
Fax: 0228 9499-163
Email:
Web: http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html
The applicant is requested to clearly identify those parts of the request to participate (and any subsequent bid) containing company/business secrets. If this does not happen, the public procurement tribunal will assume consent to inspect the documents as required in the case of carrying out a review procedure (Section 165 (3) Act against Restraints of Competition (Competition Act - GWB)). As the awarding authority, FAIR is required to provide the public procurement tribunal with immediate access to the files when a review procedure is initiated (Section 163 (2) sentence 3 GWB).
Applicants/bidders have the right to demand that the Contracting authority comply with the provisions on the award procedure protecting bidders (Section 97 (6) GWB). Applicants/bidders with an interest in the public contract who believe their rights have been violated by non-compliance with the provisions governing the awarding of public contracts, must raise an objection about the violation to FAIR within ten calendar days (Section 160 (3) sentence 1 no. 1 GWB).
Violations known from the tender notice or tender documents must be claimed vis-a-vis FAIR before the time limit given for submission of applications (offers) (Section 160 (3) 1 No. 2 - 3 GWB).
If FAIR informs the applicant/bidder that it is unwilling to redress the objection, an application for review may then be filed with the public procurement tribunal above within 15 days of receipt of the notification (Section 160 (3) sentence 1 no. 4 GWB).
Bidders whose bids are not to be considered for the award of the contract will be notified before the awarding of the contract pursuant to Section 134 GWB. A contract may only be concluded 15 calendar days after FAIR has sent out this information. This period is ten calendar days when transmission is by fax or email. The period commences on the day following the dispatch of the information by FAIR. After this time period has expired, an award is possible even if a time limit pursuant to Section 160 (3) GWB has yet to expire. Therefore, in order to prevent an award, a request for review needs to have been served upon FAIR by the public procurement tribunal before the expiry of the time limit under Section 134 GWB.
Pursuant to Section 135 (1) and (2) GWB, the invalidity of an award can only be established if it has been asserted in the review procedure within 30 calendar days from the date on which there was notification on the conclusion of the agreement, though no later than six months after the agreement was concluded. If the Contracting authority published the tender notice in the Official Journal of the European Union, the time limit for claiming ineffectiveness shall expire 30 calendar days after the publication of the tender notice in the Official Journal of the European Union.
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland