81290379/81290380-Empfangsdienstleistung am Standort Berlin Referenznummer der Bekanntmachung: 81290379/81290380

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2022/S 216-619369)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81290379/81290380-Empfangsdienstleistung am Standort Berlin

Referenznummer der Bekanntmachung: 81290379/81290380
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79992000 Empfangsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Los 1: Reichpietschufer 20, 10785 Berlin

Ausgeschrieben werden die Empfangsdienstleistungen im Gebäude.

Die zu erbringenden Leistungen umfassen eine Vielzahl an Aufgaben und erfordern aufgrund des repräsentativen Charakters der Liegenschaft sowie der heterogenen und internationalen Besetzung des Mitarbeiter/-innenpools und der Gästeschaft besondere personelle Qualifikationen des Empfangspersonals.

Die im Haus Berlin am Reichpietschufer 20 ansässige GIZ-Repräsentanz vertritt das Unternehmen in der Bundeshauptstadt. Sie entwickelt und pflegt Kontakte in die Politik, zu Unternehmen, Stiftungen, Partnern und Institutionen.Das GIZ-Haus Berlin ist die "Bühne" der GIZ in der Hauptstadt und ein Ort zahlreicher, internationaler Begegnungen. Eine Vielzahl von Veranstaltungen, Fachgesprächen, Konferenzen und internationalen Delegationsbesuchen findet hier jährlich statt mit oft hochrangigen Teilnehmern aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Bildung, Forschung u.v.m., meist begleitet von den Medien.In den 4 Büroetagen des GIZ-Hauses Berlin am Reichpietschufer 20 sind diverse GIZ-Abteilungen sowie das Weltbank-Büro Berlin mit insgesamt ca. 80 Mitarbeiter/-innen tätig.

Los 2: Potsdamer Platz & Köthener Straße 2-3

Ausgeschrieben werden die Empfangsdienstleistungen in den genannten Gebäuden. Die zu erbringenden Leistungen umfassen eine Vielzahl an Aufgaben und erfordern aufgrund der heterogenen und internationalen Besetzung des Mitarbeiter/-innenpools und der Gästeschaft besondere personelle Qualifikationen des Empfangspersonals.

Die Häuser Potsdamer Platz 10 und Köthener Str. 2-3 in Berlin bieten eine Plattform für zahlreiche Begegnungen, Veranstaltungen und Fachgespräche mit oft hochrangigen Teilnehmern aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Bildung, Forschung u.v.m. In den 11,5 Büroetagen der Häuser sind diverse GIZ-Organisationseinheiten mit insgesamt ca. 460 Mitarbeiter/-innen tätig.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2022
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 216-619369

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: III.1.3
Stelle des zu berichtigenden Textes: DIN EN ISO 45001:2018 entfällt als Eignungskriterium & Aufnahme Unterauftragnehmer
Anstatt:

Einzureichende Unterlagen:

Eigenerklärung zu:

1. Unter Angabe von mindestens 3 Referenzaufträgen weist der Bieter seine Eignung nach. Die Eignung ist gegeben,

wenn vergleichbare Dienstleistungen innerhalb der letzten 3 Jahre nachgewiesen werden. Eine Leistung ist mit dem

Auftragsgegenstand vergleichbar, wenn sie in Bezug auf die Empfangsdienstleistungen folgende Mindestvoraussetzungen

erfüllt:

- Kombination von Besucher- und Veranstaltungsbetreuung

- Erfahrungen im Bereich repräsentative Hostessentätigkeiten

- Erfahrung von Empfängen mit Veranstaltungsbetrieb

- Erfahrungen Front Desk: Haus mit min. 250-500 Gästen täglich

- Erfahrungen mit internationalen und hochrangigen Gästen aus Politik und Wirtschaft

- Erfahrungen in Gebäuden mit hoher Repräsentanz, wie:

- Bundesunternehmen

- Botschaften

- Ministerium

DE Standardformular 2 - Auftragsbekanntmachung 9

03.11.2022 15:58 Uhr - VMS 9.13.0.1

Die Angaben umfassen: Kurzbeschreibung der Leistung inkl. den empfangs- und sicherheitsrelevanten Anforderungen,

Vertragszeitraum, Kontaktdaten der Referenzkunden, Größe des zu bewirtschaftenden Objekts und Angabe des

Personaleinsatzes. Die GIZ hält sich vor, von Ihnen genannte Referenzkunden zu kontaktieren, um Einzelheiten der

Auftragsführung in Kenntnis zu bringen.;

2. Eigenerklärung, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen.

3. Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2015 oder vergleichbar (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen):

Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2015 oder vergleichbar. Hierzu reicht der Bieter eine Kopie des gültigen Zertifikats ein.

4. Zertifizierung nach DIN EN ISO 45001:2018 oder vergleichbar (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen):

Zertifizierungen nach DIN EN ISO 45001:2018 oder vergleichbar. Hierzu reicht der Bieter eine Kopie des gültigen Zertifikats

ein.

muss es heißen:

Einzureichende Unterlagen:

Eigenerklärung zu:

1. Unter Angabe von mindestens 3 Referenzaufträgen weist der Bieter seine Eignung nach. Die Eignung ist gegeben,

wenn vergleichbare Dienstleistungen innerhalb der letzten 3 Jahre nachgewiesen werden. Eine Leistung ist mit dem

Auftragsgegenstand vergleichbar, wenn sie in Bezug auf die Empfangsdienstleistungen folgende Mindestvoraussetzungen

erfüllt:

- Kombination von Besucher- und Veranstaltungsbetreuung

- Erfahrungen im Bereich repräsentative Hostessentätigkeiten

- Erfahrung von Empfängen mit Veranstaltungsbetrieb

- Erfahrungen Front Desk: Haus mit min. 250-500 Gästen täglich

- Erfahrungen mit internationalen und hochrangigen Gästen aus Politik und Wirtschaft

- Erfahrungen in Gebäuden mit hoher Repräsentanz, wie:

- Bundesunternehmen

- Botschaften

- Ministerium

DE Standardformular 2 - Auftragsbekanntmachung 9

16.11.2022 13:51 Uhr - VMS 9.13.0.1

Die Angaben umfassen: Kurzbeschreibung der Leistung inkl. den empfangs- und sicherheitsrelevanten Anforderungen,

Vertragszeitraum, Kontaktdaten der Referenzkunden, Größe des zu bewirtschaftenden Objekts und Angabe des

Personaleinsatzes. Die GIZ hält sich vor, von Ihnen genannte Referenzkunden zu kontaktieren, um Einzelheiten der

Auftragsführung in Kenntnis zu bringen.;

2. Eigenerklärung, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen.

3. Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2015 oder vergleichbar (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen):

Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2015 oder vergleichbar. Hierzu reicht der Bieter eine Kopie des gültigen Zertifikats ein.

4. Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen (falls zutreffend).

Abschnitt Nummer: III.1.1
Stelle des zu berichtigenden Textes: Entfall Unterauftragnehmer
Anstatt:

Einzureichende Unterlagen:

1. Handelsregister (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen): Der Bieter reicht mit Angebotsabgabe den Nachweis

der vorschriftsmäßigen Eintragung in den in Art. 30 Abs. 3 der Richtlinie 92/50/EWG genannten Berufs- oder Handelsregistern

des Herkunftslandes durch die dort vorgesehene Bescheinigung oder eine eidesstattliche Erklärung ein.

2. Eigenerklärung zur Eintragung Berufsregister;

3. Eigenerklärung zu Insolvenzverfahren und Liquidation;

4. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 oder § 124 GWB vorliegen;

5. Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung;

6. Eigenerklärung zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft;

7. Erklärung Bieter-Arbeitsgemeinschaft (falls zutreffend);

8. Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen (falls zutreffend).

muss es heißen:

Einzureichende Unterlagen:

1. Handelsregister (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen): Der Bieter reicht mit Angebotsabgabe den Nachweis

der vorschriftsmäßigen Eintragung in den in Art. 30 Abs. 3 der Richtlinie 92/50/EWG genannten Berufs- oder Handelsregistern

des Herkunftslandes durch die dort vorgesehene Bescheinigung oder eine eidesstattliche Erklärung ein.

2. Eigenerklärung zur Eintragung Berufsregister;

3. Eigenerklärung zu Insolvenzverfahren und Liquidation;

4. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 oder § 124 GWB vorliegen;

5. Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung;

6. Eigenerklärung zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft;

7. Erklärung Bieter-Arbeitsgemeinschaft (falls zutreffend).

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Wähle einen Ort aus Hessen

Aarbergen
Abtsteinach
Ahnatal
Allendorf (Eder)
Allendorf (Lumda)
Alsfeld
Altenstadt
Amöneburg
Aßlar
Bad Arolsen
Bad Camberg
Bad Emstal
Bad Endbach
Bad Hersfeld
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Karlshafen
Bad König
Bad Nauheim
Bad Orb
Bad Salzschlirf
Bad Schwalbach
Bad Soden am Taunus
Bad Soden-Salmünster
Bad Sooden-Allendorf
Bad Vilbel
Bad Wildungen
Bad Zwesten
Battenberg (Eder)
Baunatal
Bebra
Bensheim
Berkatal
Beselich
Biblis
Biebergemünd
Biebertal
Biebesheim am Rhein
Biedenkopf
Birstein
Bischoffen
Borken
Braunfels
Brechen
Brensbach
Breuberg
Breuna
Brombachtal
Bruchköbel
Büdingen
Burgwald
Bürstadt
Buseck
Büttelborn
Butzbach
Calden
Cölbe
Darmstadt
Dieburg
Diemelsee
Diemelstadt
Dietzenbach
Dietzhölztal
Dillenburg
Dornburg
Dreieich
Driedorf
Ebersburg
Ebsdorfergrund
Echzell
Edermünde
Edertal
Egelsbach
Ehrenberg (Rhön)
Ehringshausen
Eichenzell
Einhausen
Eiterfeld
Elbtal
Eltville am Rhein
Elz
Eppstein
Erbach
Erlensee
Erzhausen
Eschborn
Eschenburg
Eschwege
Espenau
Felsberg
Fernwald
Flörsheim-Wicker
Florstadt
Frankenau
Frankenberg (Eder)
Frankfurt am Main
Fränkisch-Crumbach
Friedberg
Friedewald
Friedrichsdorf
Fritzlar
Fronhausen
Fulda
Fuldabrück
Fuldatal
Gedern
Geisenheim
Gelnhausen
Gernsheim
Gersfeld
Gießen
Gilserberg
Ginsheim-Gustavsburg
Gladenbach
Glashütten (Taunus)
Glauburg
Grävenwiesbach
Grebenhain
Griesheim
Groß-Gerau
Groß-Umstadt
Groß-Zimmern
Großalmerode
Großenlüder
Großkrotzenburg
Grünberg
Gründau
Gudensberg
Guxhagen
Habichtswald
Hadamar
Haiger
Hainburg
Hammersbach
Hanau
Hasselroth
Hattersheim am Main
Haunetal
Heidenrod
Helsa
Heppenheim
Herborn
Herbstein
Heringen (Werra)
Hessisch Lichtenau
Heuchelheim an der Lahn
Heusenstamm
Hirzenhain
Hochheim am Main
Höchst im Odenwald
Hofbieber
Hofgeismar
Hofheim am Taunus
Hohenahr
Homberg (Efze)
Homberg (Ohm)
Hosenfeld
Hünfeld
Hünfelden
Hungen
Hünstetten
Hüttenberg
Idstein
Immenhausen
Karben
Kassel
Kaufungen
Kelkheim
Kelsterbach
Kiedrich
Kirchhain
Kirtorf
Knüllwald
Königstein im Taunus
Korbach
Körle
Kriftel
Kronberg im Taunus
Lahnau
Lahntal
Lampertheim
Langen
Langenselbold
Langgöns
Laubach
Lauterbach
Leun
Lich
Liederbach am Taunus
Limburg
Linden
Linsengericht
Lohfelden
Lohra
Lollar
Lorsch
Mainhausen
Maintal
Marburg
Meinhard
Meißner
Melsungen
Mengerskirchen
Merenberg
Messel
Michelstadt
Mittenaar
Modautal
Mörfelden-Walldorf
Mörlenbach
Mücke-Merlau
Mühlheim am Main
Mühltal
Münchhausen
Nauheim
Neckarsteinach
Neu-Anspach
Neu-Eichenberg
Neu-Isenburg
Neuenstein
Neuental
Neuhof (bei Fulda)
Neukirchen
Neustadt (Hessen)
Nidda
Niddatal
Nidderau
Niedenstein
Niederaula
Niederdorfelden
Niedernhausen
Niestetal
Ober-Ramstadt
Oberaula
Obertshausen
Oberursel
Oberweser
Oberzent
Oestrich-Winkel
Offenbach am Main
Ortenberg
Ottrau
Petersberg
Pfungstadt
Philippsthal (Werra)
Pohlheim
Rabenau
Raunheim
Rauschenberg
Reichelsheim (Odenwald)
Reichelsheim (Wetterau)
Reinhardshagen
Reinheim
Reiskirchen
Riedstadt
Rockenberg
Rodenbach (Main-Kinzig-Kreis)
Rödermark
Rodgau
Ronneburg
Ronshausen
Rosbach vor der Höhe
Roßdorf
Rotenburg an der Fulda
Rüdesheim am Rhein
Runkel
Rüsselsheim am Main
Schaafheim
Schlangenbad
Schlitz
Schlüchtern
Schöffengrund
Schöneck
Schotten
Schrecksbach
Schwalbach am Taunus
Schwalmstadt
Seeheim-Jugenheim
Seligenstadt
Selters (Taunus)
Sinn
Söhrewald
Solms
Sontra
Spangenberg
Stadtallendorf
Steinau an der Straße
Steinbach (Taunus)
Stockstadt am Rhein
Sulzbach
Taunusstein
Trendelburg
Usingen
Vellmar
Viernheim
Vöhl
Volkmarsen
Wabern
Wächtersbach
Wald-Michelbach
Waldeck
Waldems
Waldsolms
Walluf
Wanfried
Wehretal
Weilburg
Weilmünster
Weilrod
Weimar (Lahn)
Weißenborn
Weiterstadt
Wettenberg
Wetter
Wetzlar
Wiesbaden
Wildeck
Willingen
Willingshausen
Witzenhausen
Wölfersheim
Wolfhagen
Wöllstadt
Zierenberg