Öffentliche Ausschreibung Eschborn 2022 Transformer Oil for Ukraine Referenznummer der Bekanntmachung: 7200074627-1 2022-11-04

Transformer Oil for Ukraine Referenznummer der Bekanntmachung: 7200074627-1

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de

I.3)Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYR4V/documents

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYR4V

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Andere: Legal person governed by private law (gGmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany

I.5)Haupttätigkeit(en)

Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Transformer Oil for Ukraine

Referenznummer der Bekanntmachung: 7200074627-1

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

09211000 Schmieröle und Schmierstoffe

II.1.3)Art des Auftrags

Lieferauftrag

II.1.4)Kurze Beschreibung:

200 t packages in drums.

- Nynas Nytro 10XN

- Nynas Nytro 11GX

- Ergon HyVolt III

- Shell Diala S4 ZX-I

(Drum size of 200 - 250 liters)

The barrels are to be delivered on one-way pallets without pallet exchange. Pallets must be included in the offered price.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 6

Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 6

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Partial quantity 200 t; delivery latest until 15.12.2022

Los-Nr.: 1

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

09211000 Schmieröle und Schmierstoffe

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: UA Ukraine

Hauptort der Ausführung:

00000 Ukraine FCA THW Logistic center Ulm

optional FCA Poland (exact location to be defined by GIZ)

optional DDP Lviv Ukraine (exact location to be defined by GIZ)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

200 t packages in drums.

- Nynas Nytro 10XN

- Nynas Nytro 11GX

- Ergon HyVolt III

- Shell Diala S4 ZX-I

(Drum size of 200 - 250 liters)

The barrels are to be delivered on one-way pallets without pallet exchange. Pallets must be included in the offered price.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 3

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Partial quantity 200 t; delivery latest until 31.12.2022

Los-Nr.: 2

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

09211000 Schmieröle und Schmierstoffe

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: UA Ukraine

Hauptort der Ausführung:

00000 Ukraine FCA THW Logistic center Ulm

optional FCA Poland (exact location to be defined by GIZ)

optional DDP Lviv Ukraine (exact location to be defined by GIZ)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

200 t packages in drums.

- Nynas Nytro 10XN

- Nynas Nytro 11GX

- Ergon HyVolt III

- Shell Diala S4 ZX-I

(Drum size of 200 - 250 liters)

The barrels are to be delivered on one-way pallets without pallet exchange. Pallets must be included in the offered price.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 3

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Partial quantity 200 t; delivery latest until 31.01.2023

Los-Nr.: 3

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

09211000 Schmieröle und Schmierstoffe

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: UA Ukraine

Hauptort der Ausführung:

00000 Ukraine FCA THW Logistic center Ulm

optional FCA Poland (exact location to be defined by GIZ)

optional DDP Lviv Ukraine (exact location to be defined by GIZ)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

200 t packages in drums.

- Nynas Nytro 10XN

- Nynas Nytro 11GX

- Ergon HyVolt III

- Shell Diala S4 ZX-I

(Drum size of 200 - 250 liters)

The barrels are to be delivered on one-way pallets without pallet exchange. Pallets must be included in the offered price.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 3

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Partial quantity 200 t; delivery latest until 28.02.2023

Los-Nr.: 4

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

09211000 Schmieröle und Schmierstoffe

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: UA Ukraine

Hauptort der Ausführung:

00000 Ukraine FCA THW Logistic center Ulm

optional FCA Poland (exact location to be defined by GIZ)

optional DDP Lviv Ukraine (exact location to be defined by GIZ)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

200 t packages in drums.

- Nynas Nytro 10XN

- Nynas Nytro 11GX

- Ergon HyVolt III

- Shell Diala S4 ZX-I

(Drum size of 200 - 250 liters)

The barrels are to be delivered on one-way pallets without pallet exchange. Pallets must be included in the offered price.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 3

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Partial quantity 200 t; delivery latest until 28.02.2023, optional lot

Los-Nr.: 5

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

09211000 Schmieröle und Schmierstoffe

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: UA Ukraine

Hauptort der Ausführung:

00000 Ukraine FCA THW Logistic center Ulm

optional FCA Poland (exact location to be defined by GIZ)

optional DDP Lviv Ukraine (exact location to be defined by GIZ)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

200 t packages in drums.

- Nynas Nytro 10XN

- Nynas Nytro 11GX

- Ergon HyVolt III

- Shell Diala S4 ZX-I

(Drum size of 200 - 250 liters)

The barrels are to be delivered on one-way pallets without pallet exchange. Pallets must be included in the offered price.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 3

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

II.2)Beschreibung

II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Partial quantity 200 t; delivery latest until 28.02.2023, optional lot

Los-Nr.: 6

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

09211000 Schmieröle und Schmierstoffe

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: UA Ukraine

Hauptort der Ausführung:

00000 Ukraine FCA THW Logistic center Ulm

optional FCA Poland (exact location to be defined by GIZ)

optional DDP Lviv Ukraine (exact location to be defined by GIZ)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

200 t packages in drums.

- Nynas Nytro 10XN

- Nynas Nytro 11GX

- Ergon HyVolt III

- Shell Diala S4 ZX-I

(Drum size of 200 - 250 liters)

The barrels are to be delivered on one-way pallets without pallet exchange. Pallets must be included in the offered price.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Die nachstehenden Kriterien

Preis

II.2.6)Geschätzter Wert

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten: 3

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen

III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Self-declaration that there are no grounds for exclusion according to Section 123, Section 124 GWB and Section 2 WRegG. Submission of the declaration of compliance with the Code of Conduct for Contractual Relations with GIZ

Self-declaration subcontractor (if applicable)

Self-declaration of bidding consortium (if applicable)

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Companies that have not generated net annual turnover of more than EUR 2,000,000 in the field in which the invitation to tender is issued (Lubricants and Oils) in the years 2019-2021, are deemed unsuitable and excluded from the procedure.

III.2)Bedingungen für den Auftrag

III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Latest delivery:

Lot 1: until 15.12.2022

Lot 2: until 31.12.2022

Lot 3: unitl 31.01.2023

Lot 4-6: until 28.02.2023

Offers that do not include a binding delivery time of according to the required delivery dates cannot be considered.

We intend to place orders latest before 30th November 2022.

------

The lots 5 and 6 can be offered if the bidder is able to supply higher quantities until February 2023.

------

For deliveries after 01.12.2022, the amount shall be paid in advance.

For deliveries in November 2022 the amount can be paid in advance (suppliers choice).

A bank guarantee must be submitted accordingly for all advance payment.

------

Delivery should be FCA THW Logistic Center Ulm.

The bidder is allowed to offer additional FCA Poland or DDP Lviv Ukraine (exact location to be defined by GIZ) as options.

The bidder does not need to offer the options.

The options are not included in the bid evaluation.

------

The barrels are to be delivered on one-way pallets without pallet exchange. Pallets must be included in the offered price.

------

The General Purchase Conditions (GPC) - version of May 2021 of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH apply to all bids. They will form an integral part of the contract when it is awarded to the selected bidder.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung

IV.1.1)Verfahrensart

Offenes Verfahren

Beschleunigtes Verfahren

Begründung:

Urgency due to war

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Tag: 16/11/2022

Ortszeit: 12:00

IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:

Deutsch, Englisch

IV.2.6)Bindefrist des Angebots

Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/11/2022

IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 16/11/2022

Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Communication takes place exclusively via the project area of the GIZ awarding marketplace.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYR4V

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

31/10/2022

Datenschutzerklärung