Öffentliche Ausschreibung Eschborn 2022 81251754-Nachhaltiges Naturressourcenmanagement unter Klimaaspekten in indigenen Territorien in La Mosquitia (Pana-Pana) 2022-08-29

81251754-Nachhaltiges Naturressourcenmanagement unter Klimaaspekten in indigenen Territorien in La Mosquitia (Pana-Pana)

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Nationale Identifikationsnummer: DE113891176
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.giz.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81251754-Nachhaltiges Naturressourcenmanagement unter Klimaaspekten in indigenen Territorien in La Mosquitia (Pana-Pana)

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

75211200 Wirtschaftshilfe an das Ausland

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.2)Beschreibung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: HN Honduras

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

In der Region Mosquitia (Honduras) hat die indigene Bevölkerung weitgehend ihre traditionelle Lebensweise bewahrt und artenreiche Ökosysteme erhalten, die Teil des zentralamerikanischen Biokorridors sind. Da in der Vergangenheit staatliche Investitionen in die Strom- und Sanitärversorgung, Verkehrsanbindung, Bildung und Gesundheit versäumt wurden, befindet sich die Entwicklung der Region in einem kritischen Zustand.

Die im Osten im Grenzgebiet zu Nicaragua gelegene Region ist durch ihre geografische Unzugänglichkeit (keine Straßenanbindung an den Rest Honduras) und eine ungenügende Infrastruktur charakterisiert. Der Transport von Menschen und Gütern erfolgt

zum Großteil über Wasser (Flüsse, Meer) und bedingt hohe Kosten. Trotz des Reichtums an natürlichen Ressourcen sind aufgrund fehlender Marktanbindung und zunehmenden klimawandel-bedingten Ernteausfällen weit mehr als die Hälfte der in Subsistenzwirtschaft lebenden ländlichen Familien von Armut betroffen.

Trotz Reformwillens der Regierung zur Achtung der indigenen Rechte berücksichtigt die Gesetzgebung zur Land- und Ressourcennutzung den speziellen Kontext der indigenen Lebensweise nur ungenügend. Die indigenen Territorialräte sind auf ihre neue Rolle als Verwalter der kommunalen Landtitel und Bewirtschafter des Territoriums nicht vorbereitet, und den ländlichen Familien fehlt es an Kenntnissen und Mitteln, ihre Existenz unter den Auswirkungen des Klimawandels abzusichern. Damit ist die indigene Bevölkerung nicht befähigt, ein an indigenen Traditionen orientiertes nachhaltiges Management ihrer natürlichen Ressourcen in staatliche Nutzungsvorschriften zu integrieren und ihre Ernährung durch Anpassung ihrer Produktionsweisen an den Klimawandel zu sichern.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Beginn: 01/07/2020

Ende: 30/06/2023

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 81251754

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:

01/07/2020

V.2.2)Angaben zu den Angeboten

Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Bad Homburg
NUTS-Code: DE718 Hochtaunuskreis
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Bad Homburg
NUTS-Code: DE718 Hochtaunuskreis
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Tegucigalpa
NUTS-Code: HN Honduras
Land: Honduras

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Gesamtwert der Beschaffung: [Betrag gelöscht] EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Bonn
Land: Deutschland

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

24/08/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1)CPV-Code Hauptteil

75211200 Wirtschaftshilfe an das Ausland

VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)

VII.1.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: HN Honduras

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

zusätzliche Leistungen

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession

Beginn: 01/07/2020

Ende: 31/10/2023

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)

Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: [Betrag gelöscht] EUR

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Bad Homburg
NUTS-Code: DE718 Hochtaunuskreis
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Bad Homburg
NUTS-Code: DE718 Hochtaunuskreis
Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Ort: Tegucigalpa
NUTS-Code: HN Honduras
Land: Honduras

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja

VII.2)Angaben zu den Änderungen

VII.2.1)Beschreibung der Änderungen

Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

zusätzliche Leistungen

VII.2.2)Gründe für die Änderung

Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)

Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Für eine Vergabe an einen anderen Auftragnehmer müsste eine neue Ausschreibung gemacht werden. Nach einer Vergabe müsste eine eigene Implementierungsinfrastruktur aufgebaut werden (Büro, Fahrzeuge, etc.). Die dadurch sich ergebende zeitliche Verzögerung würde eine angemessene Implementierung der Aktivitäten unmöglich machen. Zudem wäre dieses Verfahren mit erheblichen Mehrkosten verbunden.

VII.2.3)Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

Datenschutzerklärung