Sustainable Urban Mobility Plan (SUMP Indonesia) Referenznummer der Bekanntmachung: KfW-2022-0008

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60325
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://kfw.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/460b1625-a61c-4f6d-8020-2750526f9d4d
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sustainable Urban Mobility Plan (SUMP Indonesia)

Referenznummer der Bekanntmachung: KfW-2022-0008
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90712100 Umweltorientierte Stadtentwicklungsplanung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Consulting Services for the Development of a Sustainable Urban Mobility Plan (SUMP) for Surabaya Metropolitan Area

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79400000 Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ID Indonesia
Hauptort der Ausführung:

Surabaya Region in Indonesia

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

In 2020 the National Development Planning Agency Republic of Indonesia, Bappenas, has issued a decree, stating that new investments for transport projects in urban agglomerations of Indonesia may only be funded by the national Government if they have been identified as a strategic project in a Sustainable Urban Mobility Plan (SUMP) for the agglomeration. Against this background, SUMPs for the six largest agglomerations, including the Metropolitan Area of Surabaya, are being prepared.

As part of the Indonesian-German Green Infrastructure Initiative, KfW is financing and procuring the services of a Consultant to develop a SUMP for the Metropolitan Area of Surabaya (approx. 10 million inhabitants) in East Java, Indonesia.

KfW commissioned a preparatory study in autumn 2021 to prepare the SUMP process and thereby lay the foundations for this consultancy (for details see section VI.3).

The development of the SUMP shall follow the guidelines for SUMP development as issued by the European Commission (https://www.eltis.org/mobility-plans) and further adapted to the Indonesian case by Bappenas (Midgley, 2020). The assignment shall cover steps 1 to 9 of the EU SUMP development process.

The service to be provided by the Consultant for the SUMP development within a period of 18 months include, inter alias, data collection and data analyses, stakeholder participation, vision and strategy development including goals and objectives as well as scenario building, identification and prioritization of projects, measures and actions, cumulating in a comprehensive Action Plan as core element of the SUMP, agreed with the local stakeholders.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Performance (Quality) / Gewichtung: 80
Preis - Gewichtung: 20
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 18
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

The overall budget of the contract, including taxes and all other expenses is [Betrag gelöscht] EUR not including VAT. KfW reserves the right to exclude a Tender, that exceeds the maximum overall budget of [Betrag gelöscht] EUR not including VAT.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Self declaration concerning the authority and number under which the tenderer is enrolled in a professional or trade register kept in his member state of establishment ; Self declaration about VAT ID.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Self declaration on minimum annual turnover

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

The tenderer (be he a single tenderer or consortium) must have a minimum yearly overall turnover after tax of at least [Betrag gelöscht] EUR in each of the last three completed financial years.

Conditions applying to Consortia (Joint Ventures):

- The maximum number of partners is 4.

- The lead consultant must meet at least 70 % of the criterion.

- Each other consultant must meet at least 10 % of the criterion.

- Irrespective of the number of partners, the consortium must meet 100 % of the criterion.

- The right to rely on the capacities of other entities is not affected.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Self declaration on comparable references

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

(1) Experience in developing SUMP and/or intermodal transport master plans in international context

The tenderer (be he a single tenderer or consortium) must submit at least 3 references that are each comparable to the tendered contract in terms of the nature of work, the scope and complexity of tasks and the environment in which the services were rendered.

A reference is considered comparable to the tendered contract in the above sense, if all of the following requirements are met:

- Developing SUMPs and/or intermodal transport master plans in international context

- Minimum value of € 500,000

- Tasks include analyses of traffic situation and traffic forecasts, vision and strategy development, setting objectives and targets, public transport planning and planning of non-motorized infrastructures.

At least one of the references must have been implemented in the Project region (Countries in Southeast Asia including Indonesia, Malaysia, Singapore, Brunei, Philippines, Papua New Guinea, and East Timor). In case of ongoing projects, only the portion completed during the reference period will be taken into consideration.

(2) Experience in organizing and conducting stakeholder engagement and public participation processes

The tenderer (be he a single tenderer or consortium) must submit at least 2 references that are each comparable to the tendered contract in terms of the nature of work, the scope and complexity of tasks and the environment in which the services were rendered.

A reference is considered comparable to the tendered contract in the above sense, if all of the following requirements are met:

- Projects in the transport sector with strong focus on stakeholder engagement and public participation processes

- Organizing and conducting stakeholder engagement and public participation processes, including dialogues with civil-society and with public authorities.

- Organizing public-relation measures in relation to transport projects.

- Minimum value of € 100,000

At least one of the references must have been implemented in the Project region. In case of ongoing projects, only the portion completed during the reference period will be taken into consideration.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 072-192354
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 04/07/2022
Ortszeit: 11:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/09/2022
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 04/07/2022
Ortszeit: 11:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

A tender has to be submitted exclusively electronically. A signature is not required. Tenderers must carry out any electronic submission using the supplier portal of our e-tender platform https://ausschreibungen.kfw.de.

The submission of a tender requires a registration and a login. After a successful registration and login please use the tab ‘Supplier Wizard’ to open your personal overview and to submit your tender. KfW will examine the eligibility of tenderers on the basis of the self-declarations a tenderers submits using the form "Declarations concerning eligibiliy" and the templates for reference lists. A tenderer, a consortium and each other undertaking, a tenderer relies on to demonstrate its eligibility, has to prove with a self declaration (tick boxes of the supplier Wizzard) that there are no reasons for an exclusion due to Sections 123 and 124 of GWB.

A preparation study was produced by the company "PT. Multi Graha Consult & Engineering" (Jakarta, Indonesia). KfW implements the following adequate measures in the event this company participates in the Tender Procedure to safeguard the non-distortion of competition: KfW provides the final completion report of the SUMP preparation study of 11th March 2022 on presentation of a duly filled out and signed Non Disclosure Agreement. Moreover KfW extends the minimum timeline for the submission of Tenders.

KfW intends to facilitate a phased open procurement procedure with a preselection of tenderers. KfW will invite all preselected tenderers for a presentation meeting.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

§ 160 (3) (4) GWB: a petition for review is inadmissible if more than 15 calendar days have elapsed after receipt of the notification from the client to remedy the complaint.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
25/05/2022

Wähle einen Ort aus Hessen

Aarbergen
Abtsteinach
Ahnatal
Allendorf (Eder)
Allendorf (Lumda)
Alsfeld
Amöneburg
Aßlar
Babenhausen
Bad Arolsen
Bad Camberg
Bad Emstal
Bad Endbach
Bad Hersfeld
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Karlshafen
Bad König
Bad Nauheim
Bad Orb
Bad Salzschlirf
Bad Schwalbach
Bad Soden am Taunus
Bad Soden-Salmünster
Bad Sooden-Allendorf
Bad Vilbel
Bad Wildungen
Bad Zwesten
Battenberg (Eder)
Baunatal
Bebra
Bensheim
Berkatal
Beselich
Biblis
Biebergemünd
Biebertal
Biebesheim am Rhein
Biedenkopf
Birstein
Bischoffen
Borken
Braunfels
Brechen
Brensbach
Breuberg
Breuna
Brombachtal
Bruchköbel
Büdingen
Burgwald
Bürstadt
Buseck
Büttelborn
Butzbach
Calden
Cölbe
Darmstadt
Dieburg
Diemelsee
Diemelstadt
Dietzenbach
Dietzhölztal
Dillenburg
Dornburg
Dreieich
Driedorf
Ebersburg
Ebsdorfergrund
Echzell
Edermünde
Edertal
Egelsbach
Ehrenberg (Rhön)
Ehringshausen
Eichenzell
Einhausen
Eiterfeld
Elbtal
Eltville am Rhein
Elz
Eppstein
Erbach
Erlensee
Erzhausen
Eschborn
Eschenburg
Eschwege
Espenau
Fernwald
Flörsheim-Wicker
Florstadt
Frankenau
Frankenberg (Eder)
Frankfurt am Main
Fränkisch-Crumbach
Freigericht
Friedberg
Friedewald
Friedrichsdorf
Fritzlar
Fronhausen
Fulda
Fuldabrück
Fuldatal
Gedern
Geisenheim
Gelnhausen
Gernsheim
Gersfeld
Gießen
Gilserberg
Gladenbach
Glashütten (Taunus)
Glauburg
Grävenwiesbach
Grebenhain
Greifenstein
Griesheim
Groß-Gerau
Groß-Umstadt
Groß-Zimmern
Großalmerode
Großenlüder
Großkrotzenburg
Grünberg
Gründau
Gudensberg
Guxhagen
Habichtswald
Hadamar
Haiger
Hainburg
Hammersbach
Hanau
Hasselroth
Hattersheim am Main
Haunetal
Heidenrod
Helsa
Heppenheim
Herborn
Herbstein
Heringen (Werra)
Hessisch Lichtenau
Heuchelheim an der Lahn
Heusenstamm
Hirzenhain
Hochheim am Main
Höchst im Odenwald
Hofbieber
Hofgeismar
Hofheim am Taunus
Hohenahr
Hohenstein
Homberg (Efze)
Homberg (Ohm)
Hosenfeld
Hünfeld
Hünfelden
Hungen
Hünstetten
Hüttenberg
Idstein
Immenhausen
Karben
Kassel
Kaufungen
Kelkheim
Kelsterbach
Kiedrich
Kirchhain
Kirtorf
Knüllwald
Königstein im Taunus
Korbach
Kriftel
Kronberg im Taunus
Lahnau
Lahntal
Lampertheim
Langen
Langenselbold
Langgöns
Laubach
Lauterbach
Leun
Lich
Liederbach am Taunus
Limburg
Linden
Linsengericht
Lohfelden
Lohra
Lollar
Lorsch
Mainhausen
Maintal
Marburg
Meinhard
Meißner
Melsungen
Mengerskirchen
Merenberg
Messel
Michelstadt
Mittenaar
Mörfelden-Walldorf
Mörlenbach
Mücke-Merlau
Mühlheim am Main
Mühltal
Münchhausen
Münster (Hessen)
Nauheim
Neckarsteinach
Neu-Anspach
Neu-Eichenberg
Neu-Isenburg
Neuenstein
Neuental
Neuhof (bei Fulda)
Neukirchen
Neustadt (Hessen)
Nidda
Niddatal
Nidderau
Niedenstein
Niederaula
Niederdorfelden
Niedernhausen
Niestetal
Ober-Ramstadt
Oberaula
Obertshausen
Oberursel
Oberweser
Oberzent
Oestrich-Winkel
Offenbach am Main
Ortenberg
Ottrau
Pfungstadt
Philippsthal (Werra)
Pohlheim
Rabenau
Raunheim
Rauschenberg
Reichelsheim (Odenwald)
Reichelsheim (Wetterau)
Reinhardshagen
Reinheim
Reiskirchen
Riedstadt
Rockenberg
Rodenbach (Main-Kinzig-Kreis)
Rödermark
Rodgau
Ronneburg
Ronshausen
Rosbach vor der Höhe
Roßdorf
Rotenburg an der Fulda
Rüdesheim am Rhein
Runkel
Rüsselsheim am Main
Schaafheim
Schlangenbad
Schlitz
Schlüchtern
Schöffengrund
Schöneck
Schotten
Schrecksbach
Schwalbach am Taunus
Schwalmstadt
Seeheim-Jugenheim
Seligenstadt
Selters (Taunus)
Sinn
Söhrewald
Solms
Sontra
Spangenberg
Stadtallendorf
Steinau an der Straße
Steinbach (Taunus)
Stockstadt am Rhein
Sulzbach
Taunusstein
Trendelburg
Usingen
Vellmar
Viernheim
Vöhl
Wabern
Wächtersbach
Waldeck
Waldems
Waldsolms
Walluf
Wanfried
Wehretal
Wehrheim
Weilburg
Weilmünster
Weilrod
Weimar (Lahn)
Weißenborn
Weiterstadt
Wettenberg
Wetter
Wetzlar
Wiesbaden
Wildeck
Willingen
Willingshausen
Witzenhausen
Wölfersheim
Wolfhagen
Wöllstadt
Zierenberg
Zwingenberg