Werbung

81282807-Professional Education for Economic Growth Sectors in Central Asia Referenznummer der Bekanntmachung: 81282807

Werbung

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YZ7M/documents
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YZ7M
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation
Werbung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81282807-Professional Education for Economic Growth Sectors in Central Asia

Referenznummer der Bekanntmachung: 81282807
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Even before the effects of the COVID-19 pandemic hit the region, the socio-economic situation of broad social strata in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan was difficult. Currently, around 12.4 % of the population live below the respective national poverty line. The Central Asian countries are confronted with high unemployment, especially among young people. Despite the national economies' high demand for skilled workers, even young people with completed professional qualifications often fail to find adequate employment. Not only because of the economic impact of the pandemic, but also due to an average population growth of 1.8 % per year, it can be assumed that youth unemployment will present the Central Asian states with growing social and economic challenges in the future. Women will be particularly affected.

Since almost 30 % of the workforce in Central Asia is still employed in agriculture, the processing of marketable foodstuffs plays an important role as a growth sector. Alongside textile products, food is one of the product groups with the highest export growth. The need to train qualified specialists is correspondingly high - not only in the field of food processing, but also for the procurement of raw materials, storage, distribution, etc. There is a high demand for the development of know-how in the field of logistics in all Central Asian countries, which extends across agricultural and the entire industrial sector.

The technical cooperation measure "Professional Education for Economic Growth Sectors in Central Asia" (PECA), commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, promotes the modernization of professional education in Central Asia. It thereby focuses on the food processing industry and the logistics sector. Working both at the level of technical and vocational education and training (TVET) and of higher education (HE), the measures of the Project aim at

- the introduction of international quality standards,

- improved labour market orientation and integration of the business sector in vocational education and training,

- the establishment of dual or cooperative approaches, i.e. the combination of learning within the real work situation and school-based learning, and

- regional harmonization of professional education systems in Central Asia.

The methodological approach of the Project rests on two pillars:

a) the promotion of reforms of the normative regulatory framework for professional education in the partner countries, and

b) the development and introduction of employment-effective qualifications at different levels in the areas of food processing and logistics.

PECA"s overall objective can be summarized as follows: The capacities of professional education systems in Central Asia to provide qualified specialists and managers for economic growth sectors in the region are improved.

To create the necessary legislative basis for a modern professional education system, the responsible ministries in the partner countries are advised on the drafting of corresponding laws, regulations, etc. At the same time, PECA uses cross-border cooperation as a resource to advance the modernization of professional education systems in Central Asia and to ensure their regional compatibility. Concrete experiences gathered at national level, are exchanged and shared for the purpose of mutual learning.

PECA also has a strong focus on promoting new employment-effective qualifications. The participating TVET and HE institutions in all four partner countries will receive support on the introduction of several educational programmes in the fields of food technology and logistics. Furthermore, PECA - in close cooperation with professional associations and other industry organizations in the region - will foster the development of demand-oriented short-term qualifications for company personnel.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
73220000 Beratung im Bereich Entwicklung
80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
80510000 Spezialausbildung
80521000 Mit Ausbildungsprogrammen verbundene Dienstleistungen
80531200 Technische Ausbildung
80540000 Ausbildung im Umweltschutz
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: KG Kyrgyzstan
NUTS-Code: TJ Tajikistan
NUTS-Code: UZ Uzbekistan
Hauptort der Ausführung:

00000 Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

PECA"s project component "Strengthening Education & Training Capacities" promotes the capacity of education & training providers in Central Asia to offer demand-oriented qualifications for the food processing industry (Output 3) and the logistics occupational field (Output 4) at various levels: It aims at the establishment of market-relevant, high-quality TVET and higher education programmes as well at the introduction of short-term in-service trainings for company employees. Within this component, the contractor will be responsible for preparation, implementation and monitoring of four Work Packages (WP):

Work Package 1 (WP 1):

Development of a distance-learning study course "Master of Vocational Education (M.Ed.)" as an in-service training offer for TVET teachers

WP 1 foresees the development of a distance-learning offer for practicing TVET teachers in food technology, which leads to a formal Master of Education"s degree. The distance learning course to be designed is intended to provide in-service teachers at vocational colleges in the field of food engineering/technology with the opportunity to gain further subject-specific and pedagogical competencies and achieve the degree "Master of Vocational Education in Food Technology".

The task of the contractor is to consult four pre-selected partner universities in Central Asia on the development of this distance-learning study course "Master of Vocational Education (M.Ed.)". The consultancy includes both technical and organizational aspects of developing and implementing the programme at the given university. One crucial aspect of the consultancy will be the design of the fitting blended-learning format, i.e. the adequate mix of online-based learning and classroom learning.

Work Package 2 (WP 2):

Development of the cooperative B.Sc. Logistics study programmes at four more partner universities (one each in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan)

During the previous project phase of PECA, a first group of four Central Asian universities had been supported in introducing a cooperative Bachelor"s study programme "Logistics" with a focus on the food processing industry. Based on an existing generic curriculum, the contractor"s task is to design cooperative Bachelor"s programmes "Logistics" at four more pre-selected universities in Central Asia. Depending on the situation at the given university, such study programmes can be either newly developed or established by revising an existing programme.

A crucial building block of WP 2 is cooperation with industry to make sure that the study courses are responsive to market needs. A systematic involvement of the private sector in the development and implementation of each customized study program is to be foreseen. Besides, the design of these cooperative Bachelor"s programmes "Logistics in the Food Industry" are to be carried out, on the one hand, to best fit in with the institutional and national requirements of each university/country and, on the other hand, to ensure that the Bachelor"s programmes still comply with the quality standards of the European Higher Education Area.

Work Package 3 (WP 3):

Development and introduction of dual TVET programmes in the field of logistics at one selected college each in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan

WP 3 aims at developing and implementing dual TVET programmes in logistics at pre-selected vocational colleges in Central Asia. In agreement with the respective college, the TVET programmes shall be established in one of the following fields of logistics: logistics operations, transport operations, freight forwarding, warehousing. Depending on the situation at the given college, such a TVET programme can be either newly developed or established by revising an existing programme.

The task of the contractor is to consult the vocational colleges on the development and implementation of dual TVET programmes "Logistics". The consultancy includes both technical and organizational aspects of developing and implementing specific programmes in accordance with the demands of the economy in the respective region, where the given college is located. Systematic involvement of the private sector into the development of respective occupational standards, curriculum development and the implementation of the TVET programmes needs to be foreseen.

Work Package 4 (WP 4)

Development and introduction of modular further training courses on "green Food technology" and "green logistics" for skilled workers and management staff

WP 4 aims at the development and implementation of demand-driven short-term qualifications for employees in the food industry and the logistics sector - with a focus on "green economy" approaches. Such short-term courses (STC) - targeted as in-service trainings at company employees - can be quickly developed and offered in response to specific industry needs.

The task of the contractor is to consult pre-selected provider organizations in Central Asia on the development and implementation of the following STCs:

- a modular further training course on green technologies in food production and processing for skilled workers in food companies,

- a modular further training course on green logistics for managers in the logistics sector.

To ensure the demand-orientation of the STCs and their compliance with formal prerequisites of the national professional education systems, stakeholders both from industry and relevant government agencies need to be included in the development process. Furthermore, capacity development to the provider organizations will need to focus on their management and organizational capacities, the provision of necessary teaching capacities to ensure high-quality implementation of the STCs, and, finally, recognition of these short-term qualifications in the national labour markets.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 15/10/2022
Ende: 30/04/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Follow-on measure/extension of service-delivery period

In case of PECA's extension, the contract can be extended by up to 24 months. If GIZ decides to offer an extension of the contract, the same competencies and number of experts as requested by this current Terms of Reference might be required. All details of such an extension would be clarified three months before the end of the contract.

II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 3
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

A selection will be made under all eligible participants based on the following criteria:

a) development of national professional education systems (16%)

b) development and implementation of dual TVET programmes (16%)

c) development and implementation of dual / cooperative study programmes (higher education level) (16%)

d) development and implementation of market-oriented short-term qualifications (further education & training) (16%)

e) development and implementation of educational programmes in blended-learning format (16%)

f) regional experience in in Central Asia (10%)

g) Experience of development projects (at least 50% ODA-financed) (10%)

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

7.1 Follow-on measure/extension of service-delivery period

In case of PECA's extension, the contract can be extended by up to 24 months. If GIZ decides to offer an extension of the contract, the same competencies and number of experts as requested by this current Terms of Reference might be required. All details of such an extension would be clarified three months before the end of the contract.

7.2 Expansion of the service content

GIZ"s commissioning party may adapt the service in the tender within the context of a change to the contract for the basic project.

Type and scope: In case GIZ's commission is changed in the period of the current project, GIZ may expand the scope of the tendered services within the framework of services as described in this ToR and up to the amount of the original contract value.

Precondition: Expansion of the commission for the overall project.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Werbung

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

1. Trading name and address, commercial register number.

2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.

3. Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4. Association clause if applicable.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: [Betrag gelöscht] EUR

2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 10 persons

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: [Betrag gelöscht] EUR

2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 10 persons

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of [Betrag gelöscht] EUR.

2. At least 3 reference projects in the technical field technical vocational education & training (TVET) and higher education and at least 1 reference projects in the region Central Asia in the last 3 years

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of [Betrag gelöscht] EUR.

2. At least 3 reference projects in the technical field technical vocational education & training (TVET) and higher education and at least 1 reference projects in the region Central Asia in the last 3 years

Werbung

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 09/05/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 27/05/2022
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Deutsch, Englisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
VI.3)Zusätzliche Angaben:

The communication takes place exclusively via the project area of the portal.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YZ7M

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.

3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,

4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/04/2022
Werbung

Wähle einen Ort aus Hessen

Aarbergen
Abtsteinach
Allendorf (Eder)
Alsbach-Hähnlein
Alsfeld
Altenstadt
Aßlar
Babenhausen
Bad Arolsen
Bad Camberg
Bad Emstal
Bad Endbach
Bad Hersfeld
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Karlshafen
Bad König
Bad Nauheim
Bad Orb
Bad Schwalbach
Bad Soden am Taunus
Bad Soden-Salmünster
Bad Sooden-Allendorf
Bad Vilbel
Bad Wildungen
Bad Zwesten
Battenberg (Eder)
Baunatal
Bebra
Bensheim
Berkatal
Beselich
Biblis
Bickenbach
Biebergemünd
Biebertal
Biebesheim am Rhein
Biedenkopf
Birkenau
Bischofsheim (Mainspitze)
Borken
Braunfels
Brechen
Breidenbach
Brensbach
Breuberg
Breuna
Brombachtal
Bromskirchen
Bruchköbel
Büdingen-Rohrbach
Burghaun
Bürstadt
Buseck
Butzbach
Calden
Cölbe
Darmstadt
Dieburg
Diemelsee
Diemelstadt
Dietzenbach
Dietzhölztal
Dillenburg
Dipperz
Dornburg
Dreieich
Ebsdorfergrund
Echzell
Edermünde
Edertal
Egelsbach
Ehrenberg (Rhön)
Ehringshausen
Eichenzell
Einhausen
Eiterfeld
Eltville
Elz
Eppstein
Erbach
Erlensee
Erzhausen
Eschborn
Eschenburg
Eschwege
Espenau
Felsberg
Fernwald
Flieden
Flörsbachtal
Flörsheim-Wicker
Florstadt
Frankenau
Frankenberg (Eder)
Frankfurt am Main
Fränkisch-Crumbach
Freigericht
Friedberg
Friedewald
Friedrichsdorf
Frielendorf
Fritzlar
Fronhausen
Fulda
Fuldabrück
Fuldatal
Fürth
Gedern
Geisenheim
Gelnhausen
Gemünden (Felda)
Gemünden (Wohra)
Gernsheim
Gersfeld
Gießen
Gilserberg
Ginsheim-Gustavsburg
Gladenbach
Glashütten (Taunus)
Grävenwiesbach
Grebenhain
Greifenstein
Griesheim
Groß-Gerau
Groß-Zimmern
Großalmerode
Großenlüder
Großkrotzenburg
Grünberg
Gründau
Gudensberg
Guxhagen
Habichtswald
Hadamar
Haiger
Haina
Hainburg
Hammersbach
Hanau
Hasselroth
Hattersheim am Main
Haunetal
Heppenheim
Herborn
Herbstein
Heringen
Hessisch Lichtenau
Heuchelheim an der Lahn
Heusenstamm
Hochheim am Main
Höchst im Odenwald
Hofbieber
Hofgeismar
Hofheim am Taunus
Homberg (Efze)
Homberg (Ohm)
Hünfeld
Hünfelden
Hungen
Hüttenberg
Idstein
Immenhausen
Kalbach
Karben
Kassel
Kaufungen
Kelkheim
Kelsterbach
Kirchhain
Kirtorf
Knüllwald
Königstein im Taunus
Korbach
Körle
Kriftel
Kronberg im Taunus
Künzell
Lahnau
Lahntal
Lampertheim
Langen
Langenselbold
Langgöns
Laubach
Lauterbach
Leun
Lich
Liederbach am Taunus
Limburg
Linden
Lindenfels
Linsengericht
Lohra
Lollar
Lorch
Lorsch
Mainhausen
Maintal
Malsfeld
Marburg
Meinhard
Meißner
Melsungen
Merenberg
Messel
Michelstadt
Mittenaar
Modautal
Mörfelden-Walldorf
Mörlenbach
Morschen
Mücke-Merlau
Mühlheim am Main
Mühltal
Münchhausen
Nauheim
Neu-Anspach
Neu-Isenburg
Neuental
Neukirchen
Neustadt (Hessen)
Niddatal
Nidderau
Niedenstein
Niederaula
Niederdorfelden
Niedernhausen
Niestetal
Ober-Ramstadt
Oberaula
Obertshausen
Oberursel
Oberzent
Oestrich-Winkel
Offenbach am Main
Ortenberg
Petersberg
Pfungstadt
Philippsthal (Werra)
Pohlheim
Rabenau
Raunheim
Rauschenberg
Reichelsheim (Odenwald)
Reichelsheim (Wetterau)
Reinheim
Reiskirchen
Riedstadt
Rockenberg
Rodenbach (Main-Kinzig-Kreis)
Rödermark
Rodgau
Romrod
Ronneburg
Rosbach vor der Höhe
Roßdorf
Rotenburg an der Fulda
Rüdesheim am Rhein
Runkel
Rüsselsheim
Schaafheim
Schlangenbad
Schlitz
Schlüchtern
Schöffengrund
Schöneck
Schotten
Schwalbach am Taunus
Schwalmstadt
Seeheim-Jugenheim
Seligenstadt
Selters (Taunus)
Sinn
Sinntal
Sontra
Stadtallendorf
Staufenberg
Steinau an der Straße
Steinbach (Taunus)
Stockstadt am Rhein
Sulzbach
Taunusstein
Trendelburg
Twistetal
Ulrichstein
Usingen
Vellmar
Viernheim
Volkmarsen
Wabern
Wächtersbach
Wald-Michelbach
Waldeck
Waldsolms
Walluf
Wehretal
Wehrheim
Weilburg
Weilmünster
Weilrod
Weimar (Lahn)
Weiterstadt
Wettenberg
Wetter
Wetzlar
Wiesbaden
Wildeck
Willingen
Willingshausen
Witzenhausen
Wölfersheim
Wolfhagen
Wöllstadt
Zwingenberg