Öffentliche Ausschreibung Frankfurt am Main 2021 Entrusting of Engineering and Architecture services. 2021-12-27

Entrusting of Engineering and Architecture services.

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.consfrancoforte.esteri.it

I.3)Kommunikation

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://consfrancoforte.esteri.it/consolato_francoforte/it/la_comunicazione/trasparenza_e_merito/bandi-di-gara-e-contratti.html

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n):[gelöscht]
E-Mail: [gelöscht]
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.consfrancoforte.esteri.it

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers

Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.5)Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung

II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Entrusting of Engineering and Architecture services.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil

71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

II.1.3)Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)Kurze Beschreibung:

Notice of call for tenders to select candidates to be invited to take part in the restricted procedure to assign the services of "Preliminary Design", "Final Design", "Executive Design", "Works Direction" and " Coordination of Safety in the Design and Execution phase" pertaining to the work of renovation and functional enhancement of the new premises of the Consulate General of Italy in Frankfurt am Main, located in Eschersheimer Landstraße 23, 60322 Frankfurt am Main (Germany)

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

II.1.6)Angaben zu den Losen

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2)Beschreibung

II.2.3)Erfüllungsort

NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung:

Eschersheimer Landstraße 23, 60322 Frankfurt am Main (Germania)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

This notice concerns the award, pursuant to Article 28 of Directive 2014/24/EU, of architectural and engineering services relating to the renovation and functional adaptation of the headquarters of the Consulate General of Italy in Frankfurt am Main, located at Eschersheimer Landstraße 23, 60322 Frankfurt am Main (Germany). In particular: preliminary design, final and executive design of the intervention, request for authorizations from the competent local authorities, supervision of the works, coordination of safety in the design phase and in the execution phase of the works.

II.2.5)Zuschlagskriterien

Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.6)Geschätzter Wert

Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Tagen: 195

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden

Geplante Anzahl der Bewerber: 10

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

1) Average specific turnover referring to the best of the last 3 financial years/years available prior to the date of publication of the call;

2) In the last 10 years, an engineering and architecture service has been carried out, relating to works similar in size and technical characteristics to those covered by the assignment;

3) Design in the last five years of a building that has obtained an energy performance certificate - Energy Performance Certificate (EPC) at least class B

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11)Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen

III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

The economic operator bidding for the tender must possess and indicate:

a) (for all types of companies and consortia) entry in the commercial register of the Chamber of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture for activities consistent with those covered by this tender procedure. Candidates not resident in Italy must submit the corresponding commercial register or a sworn statement, in accordance with the procedures ruling in the State in which they are established;

b) (for individual or associated professionals) registration with the competent professional bodies. An economic operator not established in Italy is required to provide proof of registration, in accordance with the procedures in force in the State in which he is established, or by means of attestation, under his own responsibility, that the certificate produced was issued by one of the professional bodies set up in the country in which he is established.

The candidate must dispose of and indicate, within the subjects (natural persons) referred to in point 6 of the Call), the professionals in possession of the following professional and qualification requirements, accompanying the indications with the registration details to the relative orders, registers or other official lists imposed or necessary on the basis of the legal rules on the technical professions in the country in which they are resident:

- an architect;

- a structural engineer;

- an electrical engineer;

- a mechanical engineer;

- a professional responsible for fire-fighting design;

- a construction physicist;

- a person qualified to coordinate safety and health on construction sites.

It is allowed the coincidence in the same subject (natural person) of the different professional figures listed above.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.2)Bedingungen für den Auftrag

III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten

Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

Engineering and Architecture Service Providers

III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

- Preliminary design: 45 natural and consecutive days from the signing of the contract.

- Possible adaptation of the preliminary design to the indications received: 15 natural and consecutive days.

- Final design: 90 days from the approval of the preliminary design by the Consulate General of Italy in Frankfurt am Main.

- Possible adaptation of the final design to the indications received: 30 natural and consecutive days.

- Executive design: 60 days from the approval of the final design by the Consulate General of Italy in Frankfurt am Main, and the local authorities in charge.

- Supervision of works and safety coordination during the execution phase: carried out for the entire duration of the work.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung

IV.1.1)Verfahrensart

Nichtoffenes Verfahren

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2)Verwaltungsangaben

IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

Tag: 10/02/2022

Ortszeit: 12:00

IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:

Englisch, Italienisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Roma
Postleitzahl: 00196
Land: Italien
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: https://www.giustizia-amministrativa.it/web/guest/tribunale-amministrativo-regionale-per-il-lazio-roma

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

22/12/2021

Datenschutzerklärung