81273433-Skalierung nachhaltiger Waldwirtschaft und Zertifizierung in Vietnam Referenznummer der Bekanntmachung: 81273433

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Internationale Zusammenarbeit

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

81273433-Skalierung nachhaltiger Waldwirtschaft und Zertifizierung in Vietnam

Referenznummer der Bekanntmachung: 81273433
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Für den Schutz des globalen Klimas sind der Erhalt und die nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder weltweit wesentliche Voraussetzungen. Mit den zwei bilateralen Vorhaben Skalierung nachhaltiger Waldwirtschaft und Zertifizierung in Vietnam (kurz: SFM-Vorhaben) und Unterstützung bei der Umsetzung des FLEGT VPA in Vietnam (kurz: FLEGT-Vorhaben) will das Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) einen signifikanten Beitrag zum Erhalt der Wälder in Vietnam und in den Herkunftsländern der Holzimporte, sowie nachhaltiger Waldbewirtschaftung und nachvollziehbaren Lieferketten leisten. Hier stehen sowohl eine nachhaltige Bewirtschaftung von Holzplantagen, die Verbesserung der Governance im Waldsektor als auch die Sicherung der Legalität von Holz- und Holzprodukten im Mittelpunkt.

Die beiden neuen Maßnahmen sollen im November 2020 beginnen und sind konzeptionell eng miteinander verbunden. Sie involvieren zu einem Großteil dieselben staatlichen und nicht-staatlichen Akteure. Für eine einheitliche Beratung der Partner in Vietnam und zur Sicherung der Kohärenz der Umsetzung, inklusive Kapazitätsentwicklungsmaßnahmen ist eine enge horizontale und vertikale Verzahnung der verschiedenen Aktivitäten essentiell.

Mit dem FLEGT-Vorhaben sollen die rechtlichen, institutionellen und operativen Voraussetzungen für die Umsetzung des freiwilligen Partnerschaftsabkommens zu Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor in Vietnam verbessert werden. Dabei sollen die rechtlichen und institutionellen Regelwerke für einen erfolgreichen Abschluss des FLEGT-Prozesses in Vietnam angepasst werden (Output 1), beispielhaft bisher einvernehmlich geregelte Bereiche des VN-TLAS bezüglich der Kontrolle von Holz- und Holzprodukten bei der Einfuhr nach Vietnam auf ihre VPA-Konformität analysiert (Output 2) und das Impactmonitoring des VPA gemäß dem durch die Entscheidungs- und Steuerungsgremien JEM / JIC verabschiedeten M&E-Rahmen- und Aktionsplan gendersensibel operationalisiert werden (Output 3).

Das SFM Vorhaben fördert die Umstellung auf nachhaltige Waldwirtschaft durch die Anpassung oder Erarbeitung von Richtlinien (Output 1), Kapazitätsentwicklung unter anderem bzgl. betriebswirtschaftlich tragfähigen Geschäftsmodellen, waldbaulichen Maßnahmen mit einem diversen Baumartenmix, geeignete Standortauswahl (Output 2), sowie die Identifizierung externer Finanzierungsquellen für die Überbrückung der Finanzierungslücken, die bei der Umstellung von Kurzrotations- auf Langrotationsplantagen entstehen (Output 3).

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: [Betrag gelöscht] EUR
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft
77231500 Forstüberwachung oder -bewertung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: VN Vietnam
Hauptort der Ausführung:

GIZ Landesbüro Vietnam Coco Building 14 Thuy Khue Street 00000 Hanoi, Vietnam

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Der Auftragnehmer ist für die Erreichung ausgewählter Zielindikatoren, Outputs und Outputindikatoren verantwortlich bzw. trägt zu deren Erreichung bei. Wesentliche Aufgaben:

Arbeitspaket A.1: Studien zur Erarbeitung bzw. Anpassung erforderlicher Richtlinien und Regelungen für die Umstellung auf nachhaltige und klimaschonende Waldwirtschaft.

- Scoping-Studie zur Identifizierung von Anpassungsbedarfen und Lücken forstlicher Richtlinien und Regelungen, um die Umstellung und Umsetzung nachhaltiger Waldwirtschaft zu fördern

- Basierend auf der Scoping-Studie, weitere Studien nach Bedarf zur Erarbeitung bzw. Anpassung von Richtlinien und Regelungen z.B. zu standortgerechten einheimischen Baumarten, einheitlichen Standards und für die Umstellung auf eine nachhaltige Waldwirtschaft, etc.

- Aktualisierung und Ergänzungen der Aktionspläne der Managementpläne für nachhaltige Waldwirtschaft

Arbeitspaket A.2: Die Kapazitäten von ausgewählten Forstbetrieben, PFMBs, Dienstleistern für Capacity Development, Forstverwaltungen auf nationaler und Provinzebene für die Umstellung auf nachhaltige und klimaschonende Waldwirtschaft sind etabliert.

- Einrichtung von Demonstrationsflächen in Forstbetrieben und PFMBs

- Technische Begleitung der Forstbetriebe und PFMBs bei der Umstellung auf nachhaltige Waldwirtschaft und Bepflanzung der Flächen

- Ausarbeitung von (digitalen) Trainingsmodulen zu nachhaltiger Waldwirtschaft inklusive Genderaspekten und zu Wind-Risiko-Modellen sowie waldbaulicher Risikominimierungs-Maßnahmen

- Durchführung von Schulungsmaßnahmen für die Umstellung auf nachhaltige Waldwirtschaft inklusive Genderaspekten und auf Wind-Risiko-Modelle sowie waldbauliche Risikominimierungs-Maßnahmen (auf den Demonstrationsflächen). Dabei soll dem Training of Trainers-Ansatz gefolgt werden

- Ausarbeitung von Geschäftsmodellen für die Umstellung auf nachhaltige Waldwirtschaft

- Pilotierung der Geschäftsmodelle auf den Demonstrationsflächen.

- Entwicklung von Materialien für Bewusstseinsbildung und Kommunikation mit Kleinwaldbesitzer/innen. Durchführung begleitender Kampagnen.

Arbeitspaket A.3: Studien zu Finanzierungsmechanismen zur Umstellung auf nachhaltige und klimaschonende Waldwirtschaft für Forstbetriebe und PFMBs. Ziel ist es, mit den Forstbetrieben und PFMBs die Voraussetzungen für den Zugang zu externer Finanzierung zu etablieren.

- Scoping-Studie zur Identifizierung von Finanzierungsmöglichkeiten zur Umstellung auf nachhaltige und klimaschonende Waldwirtschaft für Forstbetriebe oder PFMBs.

- Basierend auf der Scoping-Studie, Begleitung verschiedener Akteure durch HCD Maßnahmen sowie Beratung der Forstbetriebe und PFMBs bei der Ausarbeitung von Bewerbungsunterlagen, Due Diligence-Dokumenten oder Business Modellen der Forstbetriebe oder PFMBs zum Einwerben möglicher Finanzierungen.

- Entwicklung eines oder mehrerer Modelle für Kooperationsvereinbarungen zwischen Kleinwaldbesitzer/innen und Forstbetrieben oder PFMBs basierend auf den Bedarfen und Vorteilen für Vereinbarungspartner.

- Begleitung durch HCD Maßnahmen sowie Beratung der Betriebe und PFMBs in der Entwicklung von Kooperationsvereinbarungen zwischen Kleinwaldbesitzer/innen und Forstbetrieben oder PFMBs.

- Unterstützung des Abstimmungsprozesses zwischen Kleinwaldbesitzer/innen und Forstbetrieben oder PFMBs.

Arbeitspaket B. 1: Bearbeitung der Hinderungsgründe für eine Einleitung der Bereitschaftsbewertung (readiness assessment). Es handelt sich um Studien und Erarbeitung von Empfehlungen hinsichtlich der Angleichung des Rechtsrahmens Vietnams an die Anforderungen des FLEGT VPA.

- Auswertung der von der EU und Vietnam in Auftrag gegebenen Vergleichstabelle hinsichtlich Diskrepanzen zwischen den rechtlichen Anforderungen des FLEGT VPA und dem vietnamesischen Rechtsrahmen

- Ausarbeitung von abgeleiteten Empfehlungen für die notwendige Überarbeitung der Rechtsdokumente in Bereichen, auf die sich Vietnam und die EU geeinigt haben und die in der Vergleichstabelle vorgeschlagen wurden

- Technische Beratung bei der Überarbeitung von Rechtsdokumenten

- Stärkung der operativen Kapazitäten des FLEGT Standing Offices

Arbeitspaket B.2: Operationalisierung der Holzimportkontrolle gemäß dem vietnamesischen Legalitätssicherungssystem VN-TLAS. Es handelt sich um eine Konsistenzbewertung (Pre-Assessment) der Holzimportkontrolle.

- Begleitung der vietnamesischen Forst- und Zollbehörden bei der Durchführung einer internen Konsistenzbewertung (Schwachstellenanalyse) der Regelwerke für importiertes Holz gemäß der 9 Kriterien unter 2.4 des Annex VI des FLEGT VPA

- Entwicklung eines digitalen Instrumentes zur Identifizierung von Holzarten

- Beratung der Forst- und Zollbehörden bei der physischen Inspektion der Importhölzer unter Verwendung des digitalen Instruments zur Identifizierung von Holzarten

Arbeitspaket B. 3: Operationalisierung des Impactmonitorings gemäß Rahmen- und Aktionsplan. Es handelt sich um Studien und Erarbeitung von Empfehlungen im Rahmen des Post-Baseline Lernprozesses.

- Analyse der Baselinedaten im Rahmen des Impactmonitorings zu nicht-intendierten negativen sozialen und geschlechtsspezifischen Auswirkungen (Post-Baseline-Lernprozess) in Zusammenarbeit mit Akteuren der Zivilgesellschaft

- Überarbeitung der Impact Monitoring Indicator Matrix (IMIM) im Rahmen des Post-Baseline-Lernprozesses und Integration gendersensibler Indikatoren

- Empfehlungen von geeigneten Maßnahmen zur Minderung negativer Auswirkungen in Zusammenarbeit mit Akteuren der Zivilgesellschaft

- Beratung zur Förderung des Dialogs und des Austauschs von Erkenntnissen über langfristige Finanzierungsoptionen für die verschiedenen an M&E beteiligten Akteure, einschließlich nichtstaatlicher Akteure

Aspekte zu Safeguards & Gender mit konkretem Leistungsbezug:

Zur Vermeidung bzw. Minderung möglicher nicht-intendierter negativer Wirkungen bzw. zur Förderung der Gleichberechtigung der Geschlechter soll der Auftragnehmer wesentliche Maßnahmen umsetzen.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30.00
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 144-383043
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Auftragsvergabe Jana Rauch

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/10/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Freiburg
NUTS-Code: DE13 Freiburg
Postleitzahl: 79098
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: [Betrag gelöscht] EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: [Betrag gelöscht] EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YKYM

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung:[gelöscht]
Postanschrift:[gelöscht]
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [gelöscht]
Telefon: [gelöscht]
Fax: [gelöscht]
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
01/11/2021

Wähle einen Ort aus Hessen

Aarbergen
Abtsteinach
Ahnatal
Allendorf (Eder)
Allendorf (Lumda)
Alsfeld
Altenstadt
Amöneburg
Aßlar
Bad Arolsen
Bad Camberg
Bad Emstal
Bad Endbach
Bad Hersfeld
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Karlshafen
Bad König
Bad Nauheim
Bad Orb
Bad Salzschlirf
Bad Schwalbach
Bad Soden am Taunus
Bad Soden-Salmünster
Bad Sooden-Allendorf
Bad Vilbel
Bad Wildungen
Bad Zwesten
Battenberg (Eder)
Baunatal
Bebra
Bensheim
Berkatal
Beselich
Biblis
Biebergemünd
Biebertal
Biebesheim am Rhein
Biedenkopf
Birstein
Bischoffen
Borken
Braunfels
Brechen
Brensbach
Breuberg
Breuna
Brombachtal
Bruchköbel
Büdingen
Burgwald
Bürstadt
Buseck
Büttelborn
Butzbach
Calden
Cölbe
Darmstadt
Dieburg
Diemelsee
Diemelstadt
Dietzenbach
Dietzhölztal
Dillenburg
Dornburg
Dreieich
Driedorf
Ebersburg
Ebsdorfergrund
Echzell
Edermünde
Edertal
Egelsbach
Ehrenberg (Rhön)
Ehringshausen
Eichenzell
Einhausen
Eiterfeld
Elbtal
Eltville am Rhein
Elz
Eppstein
Erbach
Erlensee
Erzhausen
Eschborn
Eschenburg
Eschwege
Espenau
Felsberg
Fernwald
Flörsheim-Wicker
Florstadt
Frankenau
Frankenberg (Eder)
Frankfurt am Main
Fränkisch-Crumbach
Friedberg
Friedewald
Friedrichsdorf
Fritzlar
Fronhausen
Fulda
Fuldabrück
Fuldatal
Gedern
Geisenheim
Gelnhausen
Gemünden (Felda)
Gernsheim
Gersfeld
Gießen
Gilserberg
Ginsheim-Gustavsburg
Gladenbach
Glashütten (Taunus)
Glauburg
Grävenwiesbach
Grebenhain
Griesheim
Groß-Gerau
Groß-Umstadt
Groß-Zimmern
Großalmerode
Großenlüder
Großkrotzenburg
Grünberg
Gründau
Gudensberg
Guxhagen
Habichtswald
Hadamar
Haiger
Hainburg
Hammersbach
Hanau
Hasselroth
Hattersheim am Main
Haunetal
Heidenrod
Helsa
Heppenheim
Herborn
Herbstein
Heringen (Werra)
Hessisch Lichtenau
Heuchelheim an der Lahn
Heusenstamm
Hirzenhain
Hochheim am Main
Höchst im Odenwald
Hofbieber
Hofgeismar
Hofheim am Taunus
Hohenahr
Homberg (Efze)
Homberg (Ohm)
Hosenfeld
Hünfeld
Hünfelden
Hungen
Hünstetten
Hüttenberg
Idstein
Immenhausen
Karben
Kassel
Kaufungen
Kelkheim
Kelsterbach
Kiedrich
Kirchhain
Kirtorf
Knüllwald
Königstein im Taunus
Korbach
Körle
Kriftel
Kronberg im Taunus
Lahnau
Lahntal
Lampertheim
Langen
Langenselbold
Langgöns
Laubach
Lauterbach
Leun
Lich
Liederbach am Taunus
Limburg
Linden
Linsengericht
Lohfelden
Lohra
Lollar
Lorsch
Mainhausen
Maintal
Marburg
Meinhard
Meißner
Melsungen
Mengerskirchen
Merenberg
Messel
Michelstadt
Mittenaar
Modautal
Mörfelden-Walldorf
Mörlenbach
Mücke-Merlau
Mühlheim am Main
Mühltal
Münchhausen
Nauheim
Neckarsteinach
Neu-Anspach
Neu-Eichenberg
Neu-Isenburg
Neuenstein
Neuental
Neuhof (bei Fulda)
Neukirchen
Neustadt (Hessen)
Nidda
Niddatal
Nidderau
Niedenstein
Niederaula
Niederdorfelden
Niedernhausen
Niestetal
Ober-Ramstadt
Oberaula
Obertshausen
Oberursel
Oberweser
Oberzent
Oestrich-Winkel
Offenbach am Main
Ortenberg
Ottrau
Petersberg
Pfungstadt
Philippsthal (Werra)
Pohlheim
Rabenau
Raunheim
Rauschenberg
Reichelsheim (Odenwald)
Reichelsheim (Wetterau)
Reinhardshagen
Reinheim
Reiskirchen
Riedstadt
Rockenberg
Rodenbach (Main-Kinzig-Kreis)
Rödermark
Rodgau
Ronneburg
Ronshausen
Rosbach vor der Höhe
Roßdorf
Rotenburg an der Fulda
Rüdesheim am Rhein
Runkel
Rüsselsheim am Main
Schaafheim
Schlangenbad
Schlitz
Schlüchtern
Schöffengrund
Schöneck
Schotten
Schrecksbach
Schwalbach am Taunus
Schwalmstadt
Seeheim-Jugenheim
Seligenstadt
Selters (Taunus)
Sinn
Söhrewald
Solms
Sontra
Spangenberg
Stadtallendorf
Steinau an der Straße
Steinbach (Taunus)
Stockstadt am Rhein
Sulzbach
Taunusstein
Trendelburg
Usingen
Vellmar
Viernheim
Vöhl
Volkmarsen
Wabern
Wächtersbach
Wald-Michelbach
Waldeck
Waldems
Waldsolms
Walluf
Wanfried
Wehretal
Weilburg
Weilmünster
Weilrod
Weimar (Lahn)
Weißenborn
Weiterstadt
Wettenberg
Wetter
Wetzlar
Wiesbaden
Wildeck
Willingen
Willingshausen
Witzenhausen
Wölfersheim
Wolfhagen
Wöllstadt
Zierenberg